Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate idel

Translate idel from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

idel:
- lauter; einfach; rundheraus; unverfälscht; rein; geradeweg; ehrlich; pur
Wiktionary:
- idel → lauter
- idel → eitel
- idel → einfach, einfältig, blank, rein, reinlich, sauber, absolut, losgelöst, beziehungslos, uneingeschränkt, unumschränkt, unabhängig, unvermischt

Swedish

Detailed Translations for idel from Swedish to German

idel:

idel adj

idel (pur; rent; idelt)
lauter; einfach; rundheraus; unverfälscht; rein; geradeweg; ehrlich; pur
- lauter adj
- einfach adj
- rundheraus adj
- unverfälscht adj
- rein adj
- geradeweg adj
- ehrlich adj
- pur adj

Translation Matrix for idel:

Modifier	Related Translations	Other Translations
ehrlich	idel; idelt; pur; rent	eftertänksam; eftertänksamt; genuin; kontemplativt; rak; rakt; riktig; rimlig; rimligt; rättvis; rättvist; skäligt; sporstligt; säkerligen; tillräcklig; tillräckligt; uppriktig; uppriktigt; äkta; ärlig; ärligt; öppen; öppet
einfach	idel; idelt; pur; rent	allmän; allmänt; allvarlig; allvarligt; allvarsamt; angenämt; anspråkslös; anspråkslöst; ansträngningslös; ansträngningslöst; bara; behagligt; bekväm; bekvämt; blygsam; blygsamt; diskret; dystert; elak; elakt; enkel avkommande; enkelt avkommande; flärdfri; flärdfritt; helt enkelt; högtidlig; högtidligt; lätt; låg; lågt; modest; nedrigt; oförfalskad; omtänksamt; ont; opretentiös; opretentiöst; orörd utav; orört utav; precis; pretantionslös; pretantionslöst; på pricken; skir; skirt; skön; skönt; spartanskt; trevlig; trevligt; utan eftertänkan; utan förvarning; utan pretentioner; vanligt; äkta; ödmjuk; ödmjukt
geradeweg	idel; idelt; pur; rent
lauter	idel; idelt; pur; rent	oförfalskad; oförfalskat; pur; purt; rent
pur	idel; idelt; pur; rent	bara; frimodig; frimodigt; genuin; klar; klart; oblandat; oförfalskad; oförfalskat; orörd; orört; oskuldsfullt; precis; pur; purt; på pricken; ren; rent; rättfram; sann; städad; städat; tydligt; uppriktig; uppriktigt; verkligt; ärligt; öppen; öppenhjärtigt; öppet
rein	idel; idelt; pur; rent	bara; fläckfri; fläckfritt; frimodig; frimodigt; fräscht; gediget; hygienisk; inte bortskämd; klar; klart; kysk; kyskt; nytt; oanvänd; oanvänt; obefläckad; obefläckat; oblandat; oförfalskad; oförfalskat; okonstlad; okonstlat; ordentligt; orörd; orört; oskuldsfullt; oöppnad; oöppnat; precis; prydlig; prydligt; pur; purt; på pricken; ren; rent; rättfram; städad; städat; tydligt; uppriktig; uppriktigt; äkta; öppen; öppenhjärtigt
rundheraus	idel; idelt; pur; rent	burdus; eftertänksam; eftertänksamt; frispråkig; frispråkigt; helt säkert; kontemplativt; rak; rakt; rakt fram; rakt på sak; rent ut; säker; säkert; trubbigt; uppriktig; uppriktigt; ärlig; ärligt; öppet
unverfälscht	idel; idelt; pur; rent	bara; frimodig; frimodigt; genuin; klar; klart; oblandat; oförfalskad; oförfalskat; orörd; orört; oskuldsfullt; precis; pur; purt; på pricken; ren; rent; rättfram; sann; tydligt; uppriktig; uppriktigt; verkligt; äkta; öppen; öppenhjärtigt

Wiktionary Translations for idel:

idel

adverb

umgangssprachlich: drückt Vollständigkeit oder Pluralität aus; rein, nichts als
- lauter → idel

adjective

ganz rein
- eitel → ren; pur; blott; idel

Cross Translation:

From	To	Via
• idel	→ einfach; einfältig; blank; rein; reinlich; sauber; absolut; losgelöst; beziehungslos; uneingeschränkt; unumschränkt; unabhängig; unvermischt	↔ pur — Qui est sans mélange.

External Machine Translations: