Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate intimitet

Translate intimitet from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

intimitet:
- Gemütlichkeit; Geselligkeit; Häuslichkeit; Behaglichkeit; Intimität
Wiktionary:
- intimitet → Kumpanei, Intimität

Swedish

Detailed Translations for intimitet from Swedish to German

intimitet:

intimitet [-en] noun

intimitet (hemtrevlighet; bekvämlighet; gemytlighet; sällskaplighet)
die Gemütlichkeit; die Geselligkeit; die Häuslichkeit; die Behaglichkeit; die Intimität
- Gemütlichkeit [die ~] noun
- Geselligkeit [die ~] noun
- Häuslichkeit [die ~] noun
- Behaglichkeit [die ~] noun
- Intimität [die ~] noun

Translation Matrix for intimitet:

Noun	Related Translations	Other Translations
Behaglichkeit	bekvämlighet; gemytlighet; hemtrevlighet; intimitet; sällskaplighet	angenämhet; behaglighet; bekvämhet; bekvämlighet; bekvämligheter; komfort; trevlighet
Gemütlichkeit	bekvämlighet; gemytlighet; hemtrevlighet; intimitet; sällskaplighet	angenämhet; behaglighet; bekvämhet; bekvämlighet; bekvämligheter; komfort; trevlighet
Geselligkeit	bekvämlighet; gemytlighet; hemtrevlighet; intimitet; sällskaplighet	angenämhet; behaglighet; bekvämhet; gladhet; munterhet; nöje; rabalder; skoj; trevlighet; tumult
Häuslichkeit	bekvämlighet; gemytlighet; hemtrevlighet; intimitet; sällskaplighet	angenämhet; behaglighet; bekvämhet; huslighet; trevlighet
Intimität	bekvämlighet; gemytlighet; hemtrevlighet; intimitet; sällskaplighet	intimität

Wiktionary Translations for intimitet:

intimitet

noun

stillschweigende Zusammenarbeit zwischen Personen, darauf beruhend, dass eine Schwäche des jeweils anderen nicht ausgesprochen wird, Zusammengehörigkeitsgefühl, Freundschaft
- Kumpanei → intimitet; kamratskap; kamratlighet
kein Plural: Zustand tiefster Vertrautheit
- Intimität → intimitet
im Plural: Vertraulichkeiten plumper Art
- Intimität → intimitet