| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
dünn
|
mager; magert; skinntorrt; smal; smalt; tunt; utmärglad; utmärglat
|
fattig; fattigt; fint; gles; glest; klumpigt; liten; litet; ohanterlig; ohanterligt; rart; smalt; subtil; subtilt; svårhanterlig; sällspord; sällsport; sällsynt; tunn; tunnt; tunt; utspädd; utspätt; vattnig; vattnigt
|
|
dürftig
|
mager; magert; skinntorrt; tunt; utmärglad; utmärglat
|
banalt; barnslig; barnsligt; dålig; dåligt; elak; elakt; enstaka; fallfärdig; fallfärdigt; fattig; fattigt; få; grov; grovt; inte högt; knapert; ledsvagt; litet; låg; lågt; nedrigt; obscent; ont; rankigt; schabbigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; snuskig; snuskigt; sönderriven; sönderrivet; under bältet; undermåligt
|
|
fettarm
|
mager; magert
|
|
|
gebrechlich
|
mager; magert; skinntorrt; tunt; utmärglad; utmärglat
|
delikat; dålig; dåligt; fallfärdig; fallfärdigt; fattig; fattigt; klent; klumpigt; kraftlös; kraftlöst; ledsvagt; matt; ohanterlig; ohanterligt; omtåligt; rankigt; skral; skralt; skrangligt; skrovligt; skröplig; skröpligt; skört; svag; svagt; svårhanterlig; sönderriven; sönderrivet; undermåligt; vek; vekt; ynklig; ynkligt; ömtålig; ömtåligt
|
|
hager
|
mager; magert; skinntorrt; smal; smalt; tunt; utmärglad; utmärglat
|
benig; fattig; fattigt; gles; glest; kinkig; kinkigt; knapert; lång och jänglig; långt och jängligt; rart; spinkigt; spretig; spretigt; sällspord; sällsport; sällsynt; tunt
|
|
halbfett
|
mager; magert
|
|
|
karg
|
mager; magert; skinntorrt; tunt; utmärglad; utmärglat
|
barnslig; barnsligt; dålig; dåligt; enstaka; fattig; fattigt; få; förtorkad; förtorkat; kargt; knapert; ofruktbar; ofruktbart; skadat av torka; torkad; torkat; torr; torrt; undermåligt; uttorkat; öde; ödsligt
|
|
kränklich
|
mager; magert; skinntorrt; tunt; utmärglad; utmärglat
|
delikat; drumlig; drumligt; fallfärdig; fallfärdigt; fattig; fattigt; klent; klumpig; klumpigt; kraftlös; kraftlöst; ledsvagt; matt; ohanterlig; ohanterligt; omtåligt; rankigt; sjuklig; sjukligt; skrangligt; skrovligt; skröplig; skört; som har mens; svagt; svårhanterlig; sönderriven; sönderrivet; vek; vekt; ömtålig; ömtåligt
|
|
kärglich
|
mager; magert; skinntorrt; tunt; utmärglad; utmärglat
|
barnslig; barnsligt; dålig; dåligt; enstaka; fattig; fattigt; få; förtorkad; förtorkat; kargt; ofruktbar; ofruktbart; skadat av torka; torr; torrt; undermåligt; uttorkat; öde; ödsligt
|
|
mager
|
mager; magert; skinntorrt; tunt; utmärglad; utmärglat
|
enstaka; fattig; fattigt; få; förtorkad; förtorkat; skadat av torka; torr; torrt; uttorkat
|
|
nichtig
|
mager; magert; skinntorrt; tunt; utmärglad; utmärglat
|
fattig; fattigt; fräscht; lätt; minimalt; nytt; oanvänd; oanvänt; ogiltig; orörd; orört; oöppnad; oöppnat
|
|
nur noch Haut und Knochen
|
bara skinn och ben; benigt; mager; magert
|
|
|
schlank
|
magert; smal; smalt
|
grasil; grasilt; hög; högt; högväxt; liten; litet; långt; ostadig; ostadigt; raglande; rank figur; slankt; smalt; smäcker; smäckert; vingligt
|
|
schmächtig
|
mager; magert; skinntorrt; tunt; utmärglad; utmärglat
|
fattig; fattigt; gles; glest; kinkig; kinkigt; knapert; liten; litet; lång och jänglig; långt och jängligt; ostadig; ostadigt; raglande; rank figur; rart; smalt; spinkigt; spretig; spretigt; sällspord; sällsport; sällsynt; tunt; uthungrad; vingligt
|
|
spindeldürr
|
magert; smal; smalt
|
benig; benigt; kinkig; kinkigt; lång och jänglig; långt och jängligt; magrad; magrat; spinkigt; spretig; spretigt; uthungrad
|