Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate noterande

Translate noterande from Swedish to German

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. noterande:
  2. notera:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for noterande from Swedish to German

noterande:

noterande noun

  1. noterande (urskiljande; upptäckande)
    Wahrnehmen; Wiedererkennen

Translation Matrix for noterande:

NounRelated TranslationsOther Translations
Wahrnehmen noterande; upptäckande; urskiljande
Wiedererkennen noterande; upptäckande; urskiljande urskiljande

notera:

notera verb (noterar, noterade, noterat)

  1. notera (skåda; se; uppmärksamma; bli medveten om)
    sehen; gucken; anschauen; schauen; ansehen; betrachten; wahrnehmen
    • sehen verb (sehe, siehst, sieht, sah, saht, gesehen)
    • gucken verb (gucke, guckst, guckt, guckte, gucktet, geguckt)
    • anschauen verb (schaue an, schaust an, schaut an, schaute an, schautet an, angeschaut)
    • schauen verb (schaue, schaust, schaut, schaute, schautet, geschaut)
    • ansehen verb (sehe an, siehst an, sieht an, sah an, saht an, angesehen)
    • betrachten verb (betrachte, betrachtest, betrachtet, betrachtete, betrachtetet, betrachtet)
    • wahrnehmen verb (nehme wahr, nimmst wahr, nimmt wahr, nahmt war, wahrgenommen)
  2. notera (märka; lägga märke till)
    bemerken; wahrnehmen; merken; spüren
    • bemerken verb (bemerke, bemerkst, bemerkt, bemerkte, bemerktet, bemerkt)
    • wahrnehmen verb (nehme wahr, nimmst wahr, nimmt wahr, nahmt war, wahrgenommen)
    • merken verb (merke, merkst, merkt, merkte, merktet, gemerkt)
    • spüren verb (spüre, spürst, spürt, spürte, spürtet, gespürt)
  3. notera (vara uppmärksam på)
    achten auf
  4. notera (lägga märke till; uppmärksamma)
    Notiz von etwas nehmen; bemerken
  5. notera (skriva ner; lista; anteckna)
    buchen; aufschreiben; notieren; eintragen; registrieren; einschreiben; aufzeichnen
    • buchen verb (buche, buchst, bucht, buchte, buchtet, gebucht)
    • aufschreiben verb (schreibe auf, schreibst auf, schreibt auf, schrieb auf, schriebt auf, aufgeschrieben)
    • notieren verb (notiere, notierst, notiert, notierte, notiertet, notiert)
    • eintragen verb (trage ein, trägst ein, trägt ein, trug ein, trugt ein, eingetragen)
    • registrieren verb (registriere, registrierst, registriert, registrierte, registriertet, registriert)
    • einschreiben verb (schreibe ein, schreibst ein, schreibt ein, schrieb ein, schriebt ein, eingeschrieben)
    • aufzeichnen verb (zeichne auf, zeichnest auf, zeichnt auf, zeichnete auf, zeichnetet auf, aufgezeichnet)
  6. notera (skriva ner)
    aufschreiben; notieren; anmerken
    • aufschreiben verb (schreibe auf, schreibst auf, schreibt auf, schrieb auf, schriebt auf, aufgeschrieben)
    • notieren verb (notiere, notierst, notiert, notierte, notiertet, notiert)
    • anmerken verb (merke an, merkst an, merkt an, merkte an, merktet an, angemerkt)
  7. notera (skriva ner)
    notieren; aufschreiben
    • notieren verb (notiere, notierst, notiert, notierte, notiertet, notiert)
    • aufschreiben verb (schreibe auf, schreibst auf, schreibt auf, schrieb auf, schriebt auf, aufgeschrieben)
  8. notera (protokollföra; bokföra; skriva ner)
    verzeichnen; belegen; festlegen; aufschreiben; niederschreiben
    • verzeichnen verb (verzeichne, verzeichnest, verzeichnet, verzeichnete, verzeichnetet, verzeichnet)
    • belegen verb (belege, belegst, belegt, belegte, belegtet, belegt)
    • festlegen verb (lege fest, legst fest, legt fest, legte fest, legtet fest, festgelegt)
    • aufschreiben verb (schreibe auf, schreibst auf, schreibt auf, schrieb auf, schriebt auf, aufgeschrieben)

Conjugations for notera:

presens
  1. noterar
  2. noterar
  3. noterar
  4. noterar
  5. noterar
  6. noterar
imperfekt
  1. noterade
  2. noterade
  3. noterade
  4. noterade
  5. noterade
  6. noterade
framtid 1
  1. kommer att notera
  2. kommer att notera
  3. kommer att notera
  4. kommer att notera
  5. kommer att notera
  6. kommer att notera
framtid 2
  1. skall notera
  2. skall notera
  3. skall notera
  4. skall notera
  5. skall notera
  6. skall notera
conditional
  1. skulle notera
  2. skulle notera
  3. skulle notera
  4. skulle notera
  5. skulle notera
  6. skulle notera
perfekt particip
  1. har noterat
  2. har noterat
  3. har noterat
  4. har noterat
  5. har noterat
  6. har noterat
imperfekt particip
  1. hade noterat
  2. hade noterat
  3. hade noterat
  4. hade noterat
  5. hade noterat
  6. hade noterat
blandad
  1. notera!
  3. notera!
  5. noterad
  6. noterande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for notera:

VerbRelated TranslationsOther Translations
Notiz von etwas nehmen lägga märke till; notera; uppmärksamma
achten auf notera; vara uppmärksam på
anmerken notera; skriva ner markera; pricka av
anschauen bli medveten om; notera; se; skåda; uppmärksamma betrakta; bevaka; försvinna; hålla ett öga på; inspektera; kasta en blick på; kolla; observera; snegla; stick; stirra på; titta på; undersöka; visitera; åse
ansehen bli medveten om; notera; se; skåda; uppmärksamma betrakta; bevaka; försvinna; hålla ett öga på; iaktta; inspektera; kasta en blick på; kolla; observera; snegla; stick; stirra på; titta på; undersöka; visitera; åse
aufschreiben anteckna; bokföra; lista; notera; protokollföra; skriva ner anteckna; avfatta skriftligt; skriva ner
aufzeichnen anteckna; lista; notera; skriva ner anteckna; avfatta skriftligt; fånga in; skriva ner; spela in
belegen bokföra; notera; protokollföra; skriva ner allokera; belägga; bevisa; demonstrera; förevisa; presentera; utställa; verifiera; visa
bemerken lägga märke till; märka; notera; uppmärksamma ana; berätta; bevittna; bli medveten om; förstå; hitta; klandra; konversera; känna; lägga märke till; märka; närvara; observera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om; uppfatta; uppmärksamma; övervara
betrachten bli medveten om; notera; se; skåda; uppmärksamma avse; betrakta; betänka; försvinna; ha avsiktet; inspektera; kasta en blick på; kolla; observera; se på; se över; snegla; stick; stirra på; tankeställa; titta; titta på; tänka; tänka över; undersöka; visitera; ämna; åse; överväga
buchen anteckna; lista; notera; skriva ner bokföra; inträda; registrera sig; skriva in sig
einschreiben anteckna; lista; notera; skriva ner anmäla; anteckna; enrollera; föra in; indexera; inträda; kartlägga; känneteckna; låta värva sig; mänstra på; påmönstra; registrera; registrera sig; skriva in; skriva in sig; ta del i; värva
eintragen anteckna; lista; notera; skriva ner anteckna; avfatta skriftligt; avkasta; enrollera; hämta in; inbringa; indexera; inträda; kartlägga; känneteckna; lägga fram; låta värva sig; mänstra på; påmönstra; registrera; registrera sig; skriva in; skriva in sig; skriva ner; ta del i; värva
festlegen bokföra; notera; protokollföra; skriva ner anordna; arrangera; avgränsa; begränsa; beskriva närmare; besluta; bestämma; binda; definiera; erlägga i en sparkasseräkning; fastlägga; fastställa; fastsurra; förvissa sig om; installera; knyta; komma till en ände; konstatera; låsa kapital; markera; ordna; piska; prygla; skriva in; ställa till med; surra; tydligt definiera; utstaka
gucken bli medveten om; notera; se; skåda; uppmärksamma betrakta; betänka; kika; observera; se upp; stirra på; tankeställa; titta på; titta upp; åse; överraskad; överväga
merken lägga märke till; märka; notera ana; ana i förväg; erfara; få reda på; förstå; förvänta sig; känna; känna på sig; lukta; lägga märke till; markera med ett kors; märka; observera; uppfatta; uppleva; uppmärksamma; vänta sig
niederschreiben bokföra; notera; protokollföra; skriva ner
notieren anteckna; lista; notera; skriva ner anteckna; avfatta skriftligt; skriva ner
registrieren anteckna; lista; notera; skriva ner anteckna; avfatta skriftligt; indexera; känneteckna; registrera; registrera sig; skriva ner
schauen bli medveten om; notera; se; skåda; uppmärksamma betrakta; bevaka; iaktta; inspektera; observera; se på; stirra på; titta; titta på; undersöka; visitera; åse
sehen bli medveten om; notera; se; skåda; uppmärksamma ana; bevaka; bevittna; förstå; iaktta; inspektera; känna; märka; närvara; observera; stirra på; titta på; undersöka; uppfatta; visitera; åse; övervara
spüren lägga märke till; märka; notera ana; ana i förväg; forska; fråga; förfråga; förstå; förvänta sig; hitta på; höra efter; höra sig för; känna; känna på sig; leta efter; lägga märke till; märka; observera; söka efter; undersöka; undra; uppfatta; uppmärksamma; utfinna; vänta sig
verzeichnen bokföra; notera; protokollföra; skriva ner förvrida; förvränga
wahrnehmen bli medveten om; lägga märke till; märka; notera; se; skåda; uppmärksamma ana; ana i förväg; betrakta; bevittna; bli medveten om; erfara; förstå; förvänta sig; hitta; känna; känna på sig; lägga märke till; märka; närvara; observera; se; stirra på; titta på; uppfatta; uppleva; uppmärksamma; vänta sig; åskåda; övervara
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
buchen bokföra

Synonyms for "notera":


Wiktionary Translations for notera:

notera
  1. aktuellen Aktienkurs haben
  2. etwas auf (auf Papier oder Ähnlichem oder elektronisch) aufzeichnen oder aufschreiben
verb
  1. (transitiv) Linguistik: ein schwieriges Wort, eine schwierige Textstelle durch eine Zusatzbemerkung (eine Glosse) erläutern
Cross Translation:
FromToVia
• notera → bemerken ↔ notice — to observe
• notera → anmerken; aufschreiben; aufzeichnen; notieren ↔ noter — marquer d’un trait dans un livre, dans un écrit.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0518 seconds
Page rendered in 1.0 seconds