Translate omslag from Swedish to German

Remove Ads

Summary

Swedish to German: more detail...

omslag:
- Verschiebung; Umstellung; Sortierung; Einteilung; Auswahl; Auslese; Aussonderung; Verpackung; Hülse; Packung; Gehäuse; Karton; Schachtel; Gefäß; Emballage; Dose; Kapsel; Kasten; Plattenüberzug; Schallplattentasche; Büchse; Dichtung; Aufmachung; Spreu; Flugschreiber; Liderung; UmhÜllung; Schlinge; Binde; Jacke; Joppe; kurze Jacke; Albumbild
Wiktionary:
- omslag → Wickel, Cover, Abdeckung
- omslag → Einband, Umschlag, Verpackung

Swedish

Detailed Translations for omslag from Swedish to German

omslag:

omslag [-ett] noun

omslag (omkastning)
die Verschiebung; die Umstellung
- Verschiebung [die ~] noun
- Umstellung [die ~] noun
omslag (omkastning)
die Sortierung; die Einteilung; die Auswahl; die Auslese; die Aussonderung
- Sortierung [die ~] noun
- Einteilung [die ~] noun
- Auswahl [die ~] noun
- Auslese [die ~] noun
- Aussonderung [die ~] noun
omslag (förpackning; skal)
die Verpackung; die Hülse; die Packung; Gehäuse; der Karton; die Schachtel; Gefäß; die Emballage; die Dose; die Kapsel; der Kasten
- Verpackung [die ~] noun
- Hülse [die ~] noun
- Packung [die ~] noun
- Gehäuse [das ~] noun
- Karton [der ~] noun
- Schachtel [die ~] noun
- Gefäß [das ~] noun
- Emballage [die ~] noun
- Dose [die ~] noun
- Kapsel [die ~] noun
- Kasten [der ~] noun
omslag (omslag av en platta)
die Plattenüberzug; die Schallplattentasche
- Plattenüberzug [die ~] noun
- Schallplattentasche [die ~] noun
omslag (förpackning; emballage; hölje)
die Hülse; Gehäuse; die Verpackung; Gefäß; die Packung; die Büchse; die Schachtel; die Dichtung; die Kapsel; die Aufmachung; die Dose; der Kasten; der Karton; die Spreu; der Flugschreiber; die Emballage; die Liderung; die UmhÜllung
- Hülse [die ~] noun
- Gehäuse [das ~] noun
- Verpackung [die ~] noun
- Gefäß [das ~] noun
- Packung [die ~] noun
- Büchse [die ~] noun
- Schachtel [die ~] noun
- Dichtung [die ~] noun
- Kapsel [die ~] noun
- Aufmachung [die ~] noun
- Dose [die ~] noun
- Kasten [der ~] noun
- Karton [der ~] noun
- Spreu [die ~] noun
- Flugschreiber [der ~] noun
- Emballage [die ~] noun
- Liderung [die ~] noun
- UmhÜllung [die ~] noun
omslag (mitella; bandage)
die Schlinge; die Binde
- Schlinge [die ~] noun
- Binde [die ~] noun
omslag (jacka)
die Jacke; die Joppe; die kurze Jacke
- Jacke [die ~] noun
- Joppe [die ~] noun
- kurze Jacke [die ~] noun
omslag
Albumbild
- Albumbild

Translation Matrix for omslag:

Noun	Related Translations	Other Translations
Aufmachung	emballage; förpackning; hölje; omslag	brytning; bräcka; bräsch; kostym; lucka; rämna; uteslutning
Auslese	omkastning; omslag	alternativ; antologi; elit; grädda; samling; texturval; urval; utvalt sällskap; val; valmöjlighet
Aussonderung	omkastning; omslag	samling; urval
Auswahl	omkastning; omslag	Väljaren; alternativ; antologi; elit; grädda; markering; samling; sortiment; texturval; urval; val; valmöjlighet
Binde	bandage; mitella; omslag	anknytning; bandage; barnlindor; bindel; förbindelse; ljudnivå; samband; sammanhang; steriliserad binda
Büchse	emballage; förpackning; hölje; omslag	ask; bleck; bleckburk; bly; burk; dosa; förvaringslåda; kanna; karabiner; kartong; lagringsburk; liten kanna; låda; metall; rörformig behållare; trumma
Dichtung	emballage; förpackning; hölje; omslag	dikt; diktkonst; ihop blandning; lyrik; mixt; poesi; poetiskt stycke; röra; text
Dose	emballage; förpackning; hölje; omslag; skal	ask; bleckburk; bly; burk; dos; dosa; dosis; förvaringslåda; kanna; kartong; lagringsburk; låda; metall; trumma
Einteilung	omkastning; omslag	byggnad; klassificering; konstruktion; rangordning; turordning
Emballage	emballage; förpackning; hölje; omslag; skal
Flugschreiber	emballage; förpackning; hölje; omslag	förvaringslåda; kartong; låda
Gefäß	emballage; förpackning; hölje; omslag; skal	ask; bunke; dosa; förvaringslåda; gryta; karott; kartong; låda; matskål; pokal; skål; tråg
Gehäuse	emballage; förpackning; hölje; omslag; skal	förvaringslåda; kartong; kärna; låda; rörformig behållare
Hülse	emballage; förpackning; hölje; omslag; skal	rörformig behållare
Jacke	jacka; omslag	jacka; kofta; kort rock; rock; sjömansjacka; överrock
Joppe	jacka; omslag	jacka; kofta; kort rock
Kapsel	emballage; förpackning; hölje; omslag; skal	förvaringslåda; kapsel; kapsyl; kartong; låda
Karton	emballage; förpackning; hölje; omslag; skal	ask; dosa; förvaringslåda; kartong; låda; papp
Kasten	emballage; förpackning; hölje; omslag; skal	förvaringslåda; kartong; låda
Liderung	emballage; förpackning; hölje; omslag
Packung	emballage; förpackning; hölje; omslag; skal	förpackning; packning
Plattenüberzug	omslag; omslag av en platta
Schachtel	emballage; förpackning; hölje; omslag; skal	ask; dosa; förvaringslåda; kartong; liten låda; låda
Schallplattentasche	omslag; omslag av en platta
Schlinge	bandage; mitella; omslag	böjelse; knut; lapp; märke; perversion
Sortierung	omkastning; omslag	samling; sortement; sortering; sortiment; urval
Spreu	emballage; förpackning; hölje; omslag
UmhÜllung	emballage; förpackning; hölje; omslag
Umstellung	omkastning; omslag	förändring; ändring
Verpackung	emballage; förpackning; hölje; omslag; skal	ask; dosa; emballage; förpackning; låda; packning
Verschiebung	omkastning; omslag	anstånd; frist; försening; panorering; respit; senareläggande; uppskjutande; uppskjutning; uppskov
kurze Jacke	jacka; omslag	jacka; kofta; kort rock
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Albumbild	omslag

Synonyms for "omslag":

fodral; förband

Wiktionary Translations for omslag:

omslag

noun

Medizin: ein oder mehrere zirkulär um den Körper oder einen Körperteil angelegte Tücher, die befeuchtet oder mit einer Substanz bestrichen sind
- Wickel → omslag
Hülle von Büchern und Tonträgern wie Schallplatten, CDs und Kassetten
- Cover → fodral; omslag
Titelseite eines Printmediums
- Cover → omslag
Gegenstand, der dazu verwendet wird, etwas abdecken
- Abdeckung → täckning; omslag

Cross Translation:

From	To	Via
• omslag	→ Einband; Umschlag	↔ cover — front and back of a book or a magazine
• omslag	→ Umschlag	↔ envelope — something that envelops
• omslag	→ Verpackung; Umschlag	↔ wrapper — something that is wrapped around something else as a cover or protection

External Machine Translations:

Related Translations for omslag

omslag av en platta

Remove Ads

Translate omslag from Swedish to German

Detailed Translations for omslag from Swedish to German

omslag:

omslag [-ett] noun

omslag (omkastning)

omslag (omkastning)

omslag (förpackning; skal)

omslag (omslag av en platta)

omslag (förpackning; emballage; hölje)

omslag (mitella; bandage)

omslag (jacka)

omslag

Translation Matrix for omslag:

Synonyms for "omslag":

Wiktionary Translations for omslag:

Related Translations for omslag