Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate omsorg

Translate omsorg from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

omsorg:
- Betreuung; Sorge; Versorgung
Wiktionary:
- omsorg → Obsorge, Fürsorge
- omsorg → Sorge, Pflege, Besorgnis

Swedish

Detailed Translations for omsorg from Swedish to German

omsorg:

omsorg [-en] noun

omsorg (omvårdnad)
die Betreuung; die Sorge; die Versorgung
- Betreuung [die ~] noun
- Sorge [die ~] noun
- Versorgung [die ~] noun

Translation Matrix for omsorg:

Noun	Related Translations	Other Translations
Betreuung	omsorg; omvårdnad	omhändertagande; underhåll; vård
Sorge	omsorg; omvårdnad	bekymmer; de dagliga bekymren; försiktighetsåtgärd; omhändertagande; problem; underhåll; vård
Versorgung	omsorg; omvårdnad	anskaffande; anskaffning; framskaffande; försörjning; omhändertagande; underhåll; utverkande; vård

Synonyms for "omsorg":

vård; omvårdnad; skötsel; varsamhet; omtänksamhet; omtanke

Wiktionary Translations for omsorg:

omsorg

noun

österr., sonst veraltet: sorgende Aufsicht über etwas oder jemanden, insbesondere über Kinder
- Obsorge → beskydd; omsorg
Einsatz/Bemühung zugunsten Hilfsbedürftiger
- Fürsorge → omsorg; omvårdnad
öffentliche Einrichtung zur Betreuung von Hilfsbedürftigen
- Fürsorge → omsorg

Cross Translation:

From	To	Via
• omsorg	→ Sorge	↔ care — close attention, concern or responsibility
• omsorg	→ Pflege	↔ care — treatment of those in need
• omsorg	→ Sorge; Besorgnis	↔ souci — (Nom commun 1)

Related Translations for omsorg