Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate ordning

Translate ordning from Swedish to German

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. ordning:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for ordning from Swedish to German

ordning:

ordning [-en] noun

  1. ordning (rådande ordning)
    die Ordnung; System
  2. ordning (disciplin; beslutsamhet)
    die Ordnung; die Disziplin; die Zucht; die Anordnung; der Vorschrift; die Fügung; die Verordnung; die Regel; die Bestimmung; die Unterwerfung; die Verfügung
  3. ordning (följd; rad; serie)
    die Reihe; die Aufeinanderfolge; die Reihenfolge
  4. ordning (ordentlighet)
    die Ordentlichkeit; der Anstand; die Höflichkeit; die Reinheit; die Sittlichkeit; die Unschuld; die Anständigkeit; die Sittsamkeit; die Artigkeit; die Schicklichkeit; die Fleckenlosigkeit

Translation Matrix for ordning:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anordnung beslutsamhet; disciplin; ordning anträffbarhet; arrangemang; avstämning; avtal; bestämmelse; byggnad; determination; determinering; foglighet; föreskrift; inställning; klassificering; konstruktion; lydnad; ordination; ordnande; preskription; rangordning; recept; reglering; stadgande; statsfullmäktigebeslut; tillgänglighet; tillgång; turordning; undergivenhet; uttalande; åläggande
Anstand ordentlighet; ordning anständighet; artighet; etikett; fint sätt; fullkomlighet; fulländning; god uppfostran; gott uppförande; höghet; hövlighet; klädsamhet; ofelbarhet; passande; properhet; respektabilitet; stadskaraktär; urbanitet; värdighet; ädelhet
Anständigkeit ordentlighet; ordning aktningsvärdig; anständighet; etikett; etikettsregler; fullkomlighet; fulländning; hövlighet; ofelbarhet; respektabilitet
Artigkeit ordentlighet; ordning fullkomlighet; fulländning; förkonstling; manér; ofelbarhet
Aufeinanderfolge följd; ordning; rad; serie byggnad; konstruktion; ordningsföljd; rad; serie
Bestimmung beslutsamhet; disciplin; ordning destination; determination; determinering; föreskrift; ordination; preskription; recept; resmål; slutbestämmelse; slutmål; stadgande; statsfullmäktigebeslut; uttalande; åläggande; överenskommelse
Disziplin beslutsamhet; disciplin; ordning foglighet; forskardisciplin; lydnad; undergivenhet
Fleckenlosigkeit ordentlighet; ordning fullkomlighet; fulländning; ofelbarhet; oförvitlighet; oklanderlighet; utan fel
Fügung beslutsamhet; disciplin; ordning arrangemang; avtal; bestämmelse; fras; föreskrift; ordgrupp; ordnande; reglering
Höflichkeit ordentlighet; ordning anständig; anständighet; artighet; etikett; etikettsregel; fint sätt; fullkomlighet; fulländning; förkonstling; god uppfostran; gott uppförande; hövlighet; manér; ofelbarhet; respektabilitet; stadskaraktär; urbanitet
Ordentlichkeit ordentlighet; ordning
Ordnung beslutsamhet; disciplin; ordning; rådande ordning arrangemang; avtal; bestämmelse; byggnad; föreskrift; klassificering; konstruktion; officiell föreskrift; ordination; ordnande; preskription; rangordning; recept; regel; regelbundenhet; regelmässighet; reglering; stadgande; turordning; åläggande
Regel beslutsamhet; disciplin; ordning filter; grundregel; maxim; princip; regel; sjukdom; uttalande
Reihe följd; ordning; rad; serie cyclus; fil; följd; förföljning; kedja; knippa; led; länga; ordningsföljd; rad; remsa; räcka; sekvens; serie; strimma; sträng
Reihenfolge följd; ordning; rad; serie Z-ordning; följd; kedja; klassificera; ordningsföljd; rad; sekvens; serie; sträng; z-ordning
Reinheit ordentlighet; ordning fullkomlighet; fulländning; kiss tränad; ofelbarhet; renhet
Schicklichkeit ordentlighet; ordning aktningsvärdig; anständighet; artighet; etikett; fullkomlighet; fulländning; god uppfostran; hövlighet; klädsamhet; ofelbarhet; passande; properhet; respektabilitet
Sittlichkeit ordentlighet; ordning anständighet; etik; fint sätt; fullkomlighet; fulländning; gott uppförande; hövlighet; moral; moralitet; morallära; ofelbarhet; respektabilitet; sedelära
Sittsamkeit ordentlighet; ordning aktningsvärdig; anständighet; artighet; etikett; etikettsregler; fint sätt; fullkomlighet; fulländning; god uppfostran; gott uppförande; hederlighet; hövlighet; ofelbarhet; respektabilitet; rättskaffenhet
System ordning; rådande ordning byggnad; konstruktion; listig el. hemlig plan; schema; system; översikt
Unschuld ordentlighet; ordning dumhet; enfald; fullkomlighet; fulländning; naivitet; ofelbarhet; oskyldighet
Unterwerfung beslutsamhet; disciplin; ordning foglighet; lydnad; underdånighet; undergivenhet; underkastelse
Verfügung beslutsamhet; disciplin; ordning avtal; dekret; fastställande; föreskrift; förklaring; ordination; preskription; påpud; recept; stadgande; statsfullmäktigebeslut; åläggande; överenskommelse
Verordnung beslutsamhet; disciplin; ordning anträffbarhet; dekret; determination; determinering; foglighet; föreskrift; förklaring; förordning; lydnad; ordination; preskription; påpud; recept; reglemente; stadga; stadgande; statsfullmäktigebeslut; tillgänglighet; tillgång; undergivenhet; uttalande; åläggande
Vorschrift beslutsamhet; disciplin; ordning foglighet; föreskrift; lydnad; ordination; preskription; recept; stadgande; undergivenhet; åläggande
Zucht beslutsamhet; disciplin; ordning avelsgård; djuruppfödningsgård; förfining; kultivering; odlande; odling; uppfödning; uppviglare; uppväxande

Synonyms for "ordning":


Wiktionary Translations for ordning:

ordning
noun
  1. geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge
  2. Biologie, Systematik, fachsprachlich: Taxon der Ordnung, in dem mehrere verwandte Familien zusammengefasst werden
  3. allgemein: aufräumen, organisieren Zustand
  4. Physik, Kosmologie: Synonym für Organisation
  5. Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien, wobei eine oder mehrere Ordnungen eine Klasse bilden
  6. veraltet: Anordnung, Befehl, Gesetz
  7. veraltet: Reihenfolge, Ordnung
  8. veraltet: gewohnte Art und Weise, Brauch
Cross Translation:
FromToVia
• ordning → Ordnung; Reihenfolge ↔ order — arrangement, disposition
• ordning → Ordnung ↔ order — good arrangement
• ordning → Ordnung; Ordo ↔ order — biology: taxonomical classification

External Machine Translations:

Related Translations for ordning







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1082 seconds
Page rendered in 1.0 seconds