Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate otrolig

Translate otrolig from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

otrolig:
- großartig; formidabel; unglaublich; unglaubhaft; außergewöhnlich; originell; unvergleichlich; unvergleichbar
Wiktionary:
- otrolig → heilig, fabelhaft
- otrolig → unglaubhaft, unglaublich

Swedish

Detailed Translations for otrolig from Swedish to German

otrolig:

otrolig adj

otrolig (fantastisk; otroligt; formidabelt; fantastiskt)
großartig; formidabel
- großartig adj
- formidabel adj
otrolig (otroligt)
unglaublich; unglaubhaft
- unglaublich adj
- unglaubhaft adj
otrolig (underbar; underbart; otroligt; fantastiskt)
außergewöhnlich; originell; unvergleichlich; unvergleichbar
- außergewöhnlich adj
- originell adj
- unvergleichlich adj
- unvergleichbar adj

Translation Matrix for otrolig:

Modifier	Related Translations	Other Translations
außergewöhnlich	fantastiskt; otrolig; otroligt; underbar; underbart	excentriskt; exeptionell; exeptionellt; exotiskt; extraordinärt; extrem; extremt; fantastiskt; fenomenal; oregelbundet; ovan; ovanlig; ovanligt; specifik; storartigt; stortartigt; sällsynt; särskild; underbar; underlig; underligt; utländsk; utländskt; överdriven; överdrivet
formidabel	fantastisk; fantastiskt; formidabelt; otrolig; otroligt	bedårande; fullkomligt; fullständig; fullständigt; fulländad; fulländat; förfärlig; förfärligt; gudomligt; himmelsk; himmelskt; härligt; kolossalt; perfekt; underbar; underbart
großartig	fantastisk; fantastiskt; formidabelt; otrolig; otroligt	ambitiös; ambitiöst; berömd; berömt; beundransvärd; beundransvärt; bländande; bländandet; enorm; enormt; fantastisk; fantastiskt; fenomenal; furstligt; förblindande; förblindandet; förfärlig; förfärligt; förträfflig; förträffligt; genial; genialt; gigantisk; gigantiskt; glansfull; glänsande; glänsandet; hedersamt; häftig; häftigt; härlig; härligt; högfärdigt; jättestor; jättestort; kolossalt; kunglig; kungligt; ljuvligt; lysandet; magnifik; magnifikt; ofantligt; otroligt; pompös; pompöst; praktfullt; stolt; stor; storartad; storartat; storartigt; storslagen; storslaget; stort; stortartigt; ståtlig; ståtligt; superbt; trevlig; trevligt; tuff; tufft; underbar; underbart; uppblåst; utmärkt; utomordentligt; väldig; väldigt; väldigt stor; ärorik; ärorikt
originell	fantastiskt; otrolig; otroligt; underbar; underbart
unglaubhaft	otrolig; otroligt	otrovärd; otrovärt
unglaublich	otrolig; otroligt	enorm; enormt; otrovärd; otrovärt
unvergleichbar	fantastiskt; otrolig; otroligt; underbar; underbart
unvergleichlich	fantastiskt; otrolig; otroligt; underbar; underbart	makalös; makalöst; oanständigt; oefterhärmlig; oefterhärmligt; okänslig; okänsligt; ouppnådd; ouppnått; oöverträffat; utan motstycket

Synonyms for "otrolig":

otänkbar; förbluffande; oerhörd; ofattbar; makalös; häpnadsväckande; mirakulös

Wiktionary Translations for otrolig:

otrolig

adjective

(umgangssprachlich) entsetzlich, groß
- heilig → otrolig; stor
unvorstellbar groß
- fabelhaft → otrolig; kolossal; fantastisk
großartig, herrlich, schön, wunderbar
- fabelhaft → otrolig; fantastisk
veraltet: wie eine Fabel anmutend
- fabelhaft → otrolig; fantastisk; fabelaktig

Cross Translation:

From	To	Via
• otrolig	→ unglaubhaft; unglaublich	↔ incredible — too implausible to be credible
• otrolig	→ unglaublich	↔ unbelievable — incredible
• otrolig	→ unglaublich	↔ invraisemblable — Qui n’est pas vraisemblable, à quoi on ne peut croire.