Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate passande

Translate passande from Swedish to German

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. passande:
  2. passa:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for passande from Swedish to German

passande:

passande noun

  1. passande (relevans)
    die Relevanz; die Verwendbarkeit; die Schlagfertigkeit
  2. passande (klädsamhet; properhet)
    der Anstand; die Schicklichkeit; die Fügsamkeit

passande adj

  1. passande (tillbörlig; lämpligt; riktigt; lämplig; tillbörligt)
    geeignet; passend; entsprechend; adäquat; angemessen; gemessen
  2. passande (klädsamt)
    gefühlig
  3. passande (prydlig; ordentligt; prydligt; passandet)
    passend; schicklich; angemessen; geziemend
  4. passande (tillbörligt; passandet)
    schicklich; füglich
  5. passande (lämpligt; praktisk; praktiskt; )
    passend
  6. passande (lämplig; lämpligt)
    kennzeichnend; geeignet

Translation Matrix for passande:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anstand klädsamhet; passande; properhet anständighet; artighet; etikett; fint sätt; fullkomlighet; fulländning; god uppfostran; gott uppförande; höghet; hövlighet; ofelbarhet; ordentlighet; ordning; respektabilitet; stadskaraktär; urbanitet; värdighet; ädelhet
Fügsamkeit klädsamhet; passande; properhet
Relevanz passande; relevans relevans
Schicklichkeit klädsamhet; passande; properhet aktningsvärdig; anständighet; artighet; etikett; fullkomlighet; fulländning; god uppfostran; hövlighet; ofelbarhet; ordentlighet; ordning; respektabilitet
Schlagfertigkeit passande; relevans färmitet; handlingskraft; intelligens; klokhet; kvicktänkthet; sannolikhet; skarphet; skarpsinne; skarpsinnighet; skärpa; slagfärdighet; slagkraft; slughet; smarthet; snarfyndighet; spetsighet; träffande; vasshet
Verwendbarkeit passande; relevans användbarhet; gagn; lämplighet; nytta; nyttighet; passbarhet; relevans
VerbRelated TranslationsOther Translations
passend få att passa exakt
ModifierRelated TranslationsOther Translations
adäquat lämplig; lämpligt; passande; riktigt; tillbörlig; tillbörligt avpassad; avpassat; lämpligt; passandet; tillräcklig; tillräckligt; träffande; träffandet
angemessen lämplig; lämpligt; ordentligt; passande; passandet; prydlig; prydligt; riktigt; tillbörlig; tillbörligt aktansvärd; aktansvärt; anständig; anständigt; artig; artigt; betänklig; bra; civiliserad; civiliserat; egendomlig; ganska; hövligt; lämplig; lämpligt; medborgerlig; medborgerligt; relevant; ren; rent; respektabel; respektabelt; tillbörligt; tämligen; världsligt; ärbar; ärbart; ärligt
entsprechend lämplig; lämpligt; passande; riktigt; tillbörlig; tillbörligt följande; i enlighet med; var för sig
füglich passande; passandet; tillbörligt foglig; fogligt; läraktig; läraktigt; lätthanterligt
geeignet lämplig; lämpligt; passande; riktigt; tillbörlig; tillbörligt användbar; användbart; bra; brukbar; brukbart; egendomlig; lämplig; lämpligt; passandet; relevant; tillämplig; tillämpligt
gefühlig klädsamt; passande
gemessen lämplig; lämpligt; passande; riktigt; tillbörlig; tillbörligt mätt; mättat
geziemend ordentligt; passande; passandet; prydlig; prydligt klyftig; klyftigt; korrekt; propert; riktig; riktigt; rätt
kennzeichnend lämplig; lämpligt; passande beskrivning; betecknande; betecknandet; charactiristiskt; karakteriserande; kännetecknande; kännetecknandet; typiskt; urskiljande
passend fårmånligt; läglig; lägligt; lämplig; lämpligt; ordentligt; passande; passandet; praktisk; praktiskt; prydlig; prydligt; riktigt; tillbörlig; tillbörligt användbar; användbart; avpassad; avpassat; bra; egendomlig; exakt; godtagbar; godtagbart; korrekt; lämplig; lämpligt; måttad; måttat; passandet; propert; relevant; riktig; riktigt; rimlig; rimligt; rätt; skäligt; tillräcklig; tillräckligt; tillämplig; tillämpligt; tolerabelt; träffande; träffandet
schicklich ordentligt; passande; passandet; prydlig; prydligt; tillbörligt aktansvärd; aktansvärt; artigt; bekomma; bra; egendomlig; lämplig; lämpligt; relevant; ren; rent; respektabel; respektabelt; ärligt

Synonyms for "passande":


Wiktionary Translations for passande:

passande
adjective
  1. mit etwas anderem vereinbar
  2. Adjektiv: jemandem oder einer Sache angemessen sein
  3. nach Ort, Zeit oder Umständen willkommen, recht, dienlich
  4. zu einer Sache passend
Cross Translation:
FromToVia
• passande → anwendbar ↔ applicable — suitable for application; relevant
• passande → geeignet; passend ↔ apt — fit or fitted; suited; suitable; appropriate
• passande → richtig; passend; angemessen ↔ proper — fit, suitable
• passande → schicklich; anständig; gesittet; passend; vernünftig; korrekt; angebracht ↔ seemly — appropriate
• passande → tauglich; tüchtig; bequem; gelegen; gemächlich; angemessen; füglich; geeignet; zeitgemäß; gehörig; gebührend; geziemend; anständig; schicklich; dezent; ordentlich; angebracht; passend; zusagend ↔ convenable — Qui est approprier, qui convient à quelqu’un ou à quelque chose.

passa:

passa verb (passar, passade, passat)

  1. passa (framhäva)
    stehen
    • stehen verb (stehe, stehst, steht, stand, standet, gestanden)
  2. passa (vara bekvämt; vara enkelt)
    gelegen kommen; passen; konvenieren; rundkommen
  3. passa (vara lämplig; ägna sig för; vara riktig)
    passen; geschikt sein; gefallen; taugen; konvenieren; schmecken
    • passen verb (paße, paßest, paßt, paßte, paßtet, gepaßt)
    • gefallen verb (gefalle, gefällst, gefällt, gefiel, gefielt, gefallen)
    • taugen verb (tauge, taugst, taugt, taugte, taugtet, getaugt)
    • konvenieren verb (konveniere, konvenierst, konveniert, konvenierte, konveniertet, konveniert)
    • schmecken verb (schmecke, schmeckst, schmeckt, schmeckte, schmecktet, geschmeckt)
  4. passa (behaga; klä)
    gefallen; erfreuen
    • gefallen verb (gefalle, gefällst, gefällt, gefiel, gefielt, gefallen)
    • erfreuen verb (erfreue, erfreust, erfreut, erfreute, erfreutet, erfreut)
  5. passa (passa in; passa ihop med)
    passen; anprobieren
    • passen verb (paße, paßest, paßt, paßte, paßtet, gepaßt)
    • anprobieren verb (probiere an, probierst an, probiert an, probierte an, probiertet an, anprobiert)
  6. passa
    gelegenkommen
  7. passa (avstämma med)
    übereinstimmen mit; vereinbaren; stimmen; zusammenstimmen; gleichen; gleichkommen
    • vereinbaren verb (vereinbare, vereinbarst, vereinbart, vereinbarte, vereinbartet, vereinbart)
    • stimmen verb (stimme, stimmst, stimmt, stimmte, stimmtet, gestimmt)
    • zusammenstimmen verb (stimme zusammen, stimmst zusammen, stimmt zusammen, stimmte zusammen, stimmtet zusammen, zusammengestimmt)
    • gleichen verb (gleiche, gleichst, gleicht, glich, glicht, geglichen)

Conjugations for passa:

presens
  1. passar
  2. passar
  3. passar
  4. passar
  5. passar
  6. passar
imperfekt
  1. passade
  2. passade
  3. passade
  4. passade
  5. passade
  6. passade
framtid 1
  1. kommer att passa
  2. kommer att passa
  3. kommer att passa
  4. kommer att passa
  5. kommer att passa
  6. kommer att passa
framtid 2
  1. skall passa
  2. skall passa
  3. skall passa
  4. skall passa
  5. skall passa
  6. skall passa
conditional
  1. skulle passa
  2. skulle passa
  3. skulle passa
  4. skulle passa
  5. skulle passa
  6. skulle passa
perfekt particip
  1. har passat
  2. har passat
  3. har passat
  4. har passat
  5. har passat
  6. har passat
imperfekt particip
  1. hade passat
  2. hade passat
  3. hade passat
  4. hade passat
  5. hade passat
  6. hade passat
blandad
  1. passa!
  3. passa!
  5. passad
  6. passande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for passa:

VerbRelated TranslationsOther Translations
anprobieren passa; passa ihop med; passa in anpassa; justera; prova; pröva på
erfreuen behaga; klä; passa fröjda; glädja; göra någon glad; liva upp; tillfredställa
gefallen behaga; klä; passa; vara lämplig; vara riktig; ägna sig för finna lämpligt; finna nöje i; fröjda; glädja; göra någon glad; likna; liva upp; njuta av; tycka om; vara på
gelegen kommen passa; vara bekvämt; vara enkelt
gelegenkommen passa
geschikt sein passa; vara lämplig; vara riktig; ägna sig för
gleichen avstämma med; passa likna; likställa; motsvara; utjämna; vara detsamma; överensstämma
gleichkommen avstämma med; passa
konvenieren passa; vara bekvämt; vara enkelt; vara lämplig; vara riktig; ägna sig för
passen passa; passa ihop med; passa in; vara bekvämt; vara enkelt; vara lämplig; vara riktig; ägna sig för bli; komma överens; likna; räkna; räkna upp; stämma; vara korrekt; vara på; vara riktigt; vara säker
rundkommen passa; vara bekvämt; vara enkelt klara sig; komma igenom
schmecken passa; vara lämplig; vara riktig; ägna sig för pröva; smaka; vara på
stehen framhäva; passa
stimmen avstämma med; passa komma överens; motsvara; rösta; stämma; vara korrekt; vara riktigt; vara säker; överensstämma
taugen passa; vara lämplig; vara riktig; ägna sig för tjänstvillig
vereinbaren avstämma med; passa avtala; besluta; bestämma; harmonisera; komma till en ände; komma överens om; skriva in; överenskomma
zusammenstimmen avstämma med; passa
übereinstimmen mit avstämma med; passa

Synonyms for "passa":


Wiktionary Translations for passa:

passa
verb
  1. Konstruktion: jemandem passen recht sein, gefallen
  2. Sport: Ball über eine Distanz weitergeben
  3. Karten- und Würfelspiel: darauf verzichten, etwas zu tun, anzusagen oder zu setzen, wenn man dazu an der Reihe ist
  4. angemessen sein, sich eignen, harmonieren
  5. mit „sich“: sich in eine bestimmte Umgebung gut einfügen, gut irgendwohin passen
  6. va.|: jemandem zusagen, passen, gefallen, annehmbar sein
  7. (transitiv): aufpassen auf
  8. veraltet, (reflexiv) den Sitten, den Regeln des Anstands entsprechen
  9. Ballsport: zuspielen, jemanden mit dem Ball (Puck oder dergleichen) ins Spiel bringen
  10. etwas oder jemanden beaufsichtigen
  11. Sport: bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen
  1. (reflexiv) etwas gut können
Cross Translation:
FromToVia
• passa → stehen ↔ become — to look attractive on, be suitable for
• passa → obliegen; sich ziemen; sich schicken; schicken; sich geziemen ↔ behoove — to suit; to befit
• passa → checken; schieben ↔ check — (poker) to remain in the hand without betting
• passa → passen ↔ fit — to conform to in size and shape
• passa → passen ↔ fit — to have right size and cut, as of clothing
• passa → kümmern; pflegen ↔ look after — to watch, to protect
• passa → anbequemen; anpassen; angleichen; arrangieren; einrichten; ordnen; anordnen; veranstalten; in Ordnung bringen; zurechtmachen; herrichten; organisieren; vorbereiten; machen; bearbeiten; ausrichten; abwickeln; erledigen; übereinkommen ↔ accommoder — donner, procurer de la commodité.

External Machine Translations:

Related Translations for passande







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1748 seconds
Page rendered in 1.0 seconds