Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate rått

Translate rått from Swedish to German

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. rått:
  2. råda:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for rått from Swedish to German

rått:

rått adj

  1. rått (okokt; rå)
    roh
  2. rått (grov; grovt; knottrig; )
    rauh; borstig
  3. rått (hänsynslös; rå; brutalt; )
    heftig; gefühllos; hart; grausam; anzüglich; grell; eckig; feurig; unmenschlich; barbarisch; grob; bissig; kantig; bestialisch; beißend; kaltblütig; geharnischt
  4. rått (plump; grovt; oanständig; )
    rüde; ungeschliffen; grob; obszön; ungehobelt; schmuddelig; schlüpfrig; schofel; abgestanden; unflätig

Translation Matrix for rått:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
abgestanden grovt; oanständig; oanständigt; ohyfsad; ohyfsat; plump; plumpt; rått banalt; förorenad; grov; grovt; obscent; riktigt smutsig; riktigt smutsigt; smutsigt; snuskig; snuskigt; under bältet; äcklig; äckligt
anzüglich brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått genomträngande; gäll; gällt; sarkastisk; sarkastiskt; skarpt
barbarisch brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått barbarisk; barbariskt; bestialiskt; inhuman; inhumant; omänskligt
beißend brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått bitande; bitter; bittet; frätande; förbittrat; knivskarpt; nedbrytande; sarkastisk; sarkastiskt; skärande; väldigt vass; väldigt vasst
bestialisch brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått barbarisk; barbariskt; bestialiskt; djurisk; djuriskt; inhuman; inhumant; omänskligt; skändlig; skändligt
bissig brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått bitter; bittet; bråkig; bråkigt; frätande; förbittrat; kärt; kärv; nedbrytande; sarkastisk; sarkastiskt; skarp; skarpt; spetsigt; uppkäftig; uppkäftigt
borstig grov; grovt; knottrig; knottrigt; ojämnt; rått; skrovlig; skrovligt uppretad; uppretat
eckig brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått kantig; kantigt; klumpigt; knotig; knotigt; ohanterlig; ohanterligt; skarp; skarpt; svårhanterlig
feurig brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått brännande; eldande; eldfängt; eldig; eldigt; entusiastisk; entusiastiskt; het; hetlevrad; hetlevrat; hetsig; hetsigt; hett; häftigt; hård; hårt; ivrig; ivrigt; kraftig; kraftigt; kryddad; kryddat; kått; lidelsefullt; livlig; livligt; lysande; passionerad; passionerat; pepprad; pepprat; sexuellt upphetsad; sexuellt upphetsat; strålande; tänd; tänt; upphetsad; upphetsat; upphetsatt; våldsamt
gefühllos brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått högt; immun; immunt; känslolöst; med hög röst; utan grund; öronbedövande
geharnischt brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått bepansrad; bitter; bittet; förbittrat; pansrad; pansrat
grausam brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått barbarisk; barbariskt; bestialiskt; dristigt; fasansfull; fasansfullt; förfärlig; förfärligt; förskräcklig; förskräckligt; horribelt; inhuman; inhumant; iskall; iskallt; modig; modigt; omänskligt
grell brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått bitter; bittet; bländande; förbittrat; genomträngande; gäll; gällt; häftig; häftigt; obalanserat; obehärskad; obehärskat; oregerlig; oregerligt; skarpt; stark; starkt; vilt; våldsam; våldsamt
grob brutalt; grovt; hänsynslös; hänsynslöst; oanständig; oanständigt; ohyfsad; ohyfsat; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; plump; plumpt; rå; rått banalt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; bondigt; dimmig; dimmigt; djurisk; djuriskt; dristigt; falskt; fräckt; förskräcklig; förskräckligt; grov; grovhuggen; grovhugget; grovt; hundaktig; hundaktigt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; i detalj utarbetad; i detalj utarbetat; inhuman; inhumant; iskall; iskallt; klumpigt; knubbigt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; lantligt; modig; modigt; oanständigt; oartigt; obalanserat; obehärskad; obehärskat; obestämd; obestämt; obscent; ociviliserad; ociviliserat; ofokuserad; ofokuserat; oförskämd; oförskämt; ohanterlig; ohanterligt; ohyfsad; ohyfsat; ohövlig; ohövligt; oklar; oklart; okonstlad; okonstlat; okultiverad; okultiverat; omänskligt; opassande; oregerlig; oregerligt; otrogen; otroget; otydligt; plump; plumpt; robust; rustikt; råbarkat; skändlig; skändligt; snuskig; snuskigt; stadigt; suddigt; svag; svagt; svimma av; svårhanterlig; taktlös; taktlöst; tuff; tufft; tung; tungt; under bältet; uppkäftig; uppkäftigt; vagt; vilt; våldsamt
hart brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått barbarisk; barbariskt; bestialiskt; bitter; bittet; förbittrat; häftigt; hård; hårt; högt; inhuman; inhumant; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massivt; med hög röst; nära; obalanserat; obehärskad; obehärskat; obärbar; obärbart; omänskligt; oregerlig; oregerligt; oundviklig; oundvikligt; våldsamt; öronbedövande
heftig brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått bitter; bittet; folkilskt; förbittrat; hetlevrat; hetsig; hetsigt; hett temperament; häftig; häftighet; häftigt; hämningslös; hämningslöst; hård; hårt; ilsken; ilsket; innerlig; innerligt; intensiv; kraftig; kraftigt; lidelse; massiv; massivt; obalanserat; obegränsat; obehärskad; obehärskat; obärbar; obärbart; oregerlig; oregerligt; stormig; stormigt; vildsint; vilt; våldsam; våldsamt
kaltblütig brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått djärv; djärvt; heroisk; heroiskt; hjältemodigt; högt; kall; kallblodig; kallblodigt; kallt; kylig; kyligt; med hög röst; modigt; orädd; sval; svalkande; svalt
kantig brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått hackig; hackigt; kantig; kantigt; klumpigt; ohanterlig; ohanterligt; räfflat; skarp; skarpt; skärande; spetsigt; svårhanterlig
obszön grovt; oanständig; oanständigt; ohyfsad; ohyfsat; plump; plumpt; rått avskyvärd; avskyvärt; banalt; bovaktig; bovaktigt; frivol; frivolt; grov; grovt; listigt; oanständigt; obscent; omoralisk; omoraliskt; skurkaktigt; snuskig; snuskigt; under bältet; uruselt
rauh grov; grovt; knottrig; knottrigt; ojämnt; rått; skrovlig; skrovligt grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; kall; kallt; karg; ogästvänlig; rigit; rå; råbarkat; råt; stel; stram; stramt; sträng; strängt; styvt; svårt; tuff; tufft; våldsamt
roh okokt; rå; rått aggressiv; aggressivt; barbarisk; barbariskt; bestialiskt; bitter; bittet; fräckt; förbittrat; grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; inhuman; inhumant; oanständigt; obearbetad; obearbetat; omänskligt; opassande; råbarkat; taktlös; taktlöst; tuff; tufft; våldsamt
rüde grovt; oanständig; oanständigt; ohyfsad; ohyfsat; plump; plumpt; rått aggressiv; aggressivt; banalt; bitter; bittet; förbittrat; grov; grovt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; krass; krasst; obscent; robust; råbarkat; snuskig; snuskigt; stadigt; tuff; tufft; under bältet; våldsamt
schlüpfrig grovt; oanständig; oanständigt; ohyfsad; ohyfsat; plump; plumpt; rått avskyvärd; avskyvärt; bovaktig; bovaktigt; dubbeltydigt; flottig; flottigt; frivol; frivolt; fräck; fräckt; glatt; listigt; motbjudande; motbjudandet; mångtydigt; oangenämt; obehaglig; obehagligt; obscent; ohyfsad; ohyfsat; omoralisk; omoraliskt; oren; orent; osmaklig; osmakligt; skurkaktigt; smutsig; smutsigt; snuskigt; tvetydig; tvetydigt; uruselt; vidrigt; äckligt
schmuddelig grovt; oanständig; oanständigt; ohyfsad; ohyfsat; plump; plumpt; rått banalt; flottig; flottigt; förorenad; grov; grovt; kladdig; kladdigt; motbjudande; motbjudandet; oangenämt; obehaglig; obehagligt; obscent; ohyfsad; ohyfsat; oren; orent; osmaklig; osmakligt; riktigt smutsig; riktigt smutsigt; sjaskigt; slabbigt; smetig; smetigt; smutsig; smutsigt; snuskig; snuskigt; under bältet; vidrigt; äcklig; äckligt
schofel grovt; oanständig; oanständigt; ohyfsad; ohyfsat; plump; plumpt; rått avskyvärd; avskyvärt; banalt; barnslig; barnsligt; billig; billigt; bovaktig; bovaktigt; falsk; falskt; fattig; fattigt; grov; grovt; hånande; hånandet; inte högt; kargt; låg; lågt; obscent; ofruktbar; ofruktbart; skurkaktigt; snuskig; snuskigt; under bältet; uruselt; vulgärt; öde; ödsligt
unflätig grovt; oanständig; oanständigt; ohyfsad; ohyfsat; plump; plumpt; rått frivol; frivolt; förorenad; liderlig; liderligt; listigt; motbjudande; motbjudandet; oangenämt; oanständig; oanständigt; obehaglig; obehagligt; obscent; omoralisk; omoraliskt; osmaklig; osmakligt; otuktigt; riktigt smutsig; riktigt smutsigt; smutsigt; vidrigt; vällustigt; äcklig; äckligt
ungehobelt grovt; oanständig; oanständigt; ohyfsad; ohyfsat; plump; plumpt; rått barbarisk; barbariskt; bondigt; grov; grovhuggen; grovhugget; grovt; klumpig; klumpigt; lantligt; oartig; oartigt; ociviliserad; ociviliserat; oförskämd; oförskämt; ohanterlig; ohanterligt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; okonstlad; okonstlat; okultiverad; okultiverat; ouppfostrad; ouppfostrat; rustikt; svårhanterlig; uppkäftig; uppkäftigt; vilt
ungeschliffen grovt; oanständig; oanständigt; ohyfsad; ohyfsat; plump; plumpt; rått barbarisk; barbariskt; bondigt; grov; grovhuggen; grovhugget; grovt; klumpig; klumpigt; kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; lantligt; med dåligt uppförande; med dåligt uppförandet; oanständig; oanständigt; oartig; oartigt; ociviliserad; ociviliserat; oförskämd; oförskämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; okonstlad; okonstlat; okultiverad; okultiverat; ouppfostrad; ouppfostrat; robust; rustikt; stadigt; uppkäftig; uppkäftigt; vilt
unmenschlich brutalt; hänsynslös; hänsynslöst; ohörsam; ohörsamt; omänskligt; rå; rått barbarisk; barbariskt; bestialiskt; inhuman; inhumant; omänskligt

Synonyms for "rått":


rått form of råda:

råda verb (råder, rådde, rått)

  1. råda (vara rådande; ha överhanden)
    herrschen; schalten; die Oberhand haben; walten
    • herrschen verb (herrsche, herrschst, herrscht, herrschte, herrschtet, geherrscht)
    • schalten verb (schalte, schaltst, schaltt, schaltte, schalttet, geschaltet)
    • walten verb (walte, waltest, waltet, waltete, waltetet, gewaltet)
  2. råda (förhärska; härska)
    herrschen
    • herrschen verb (herrsche, herrschst, herrscht, herrschte, herrschtet, geherrscht)
  3. råda (rekommendera; utse)
    empfehlen; vortragen; vorschlagen; raten; vorbringen
    • empfehlen verb (empfehle, empfiehlst, empfiehlt, empfahl, empfahlt, empfohlen)
    • vortragen verb (trage vor, trägst vor, trägt vor, trug vor, trugt vor, vorgetragen)
    • vorschlagen verb (schlage vor, schlägst vor, schlägt vor, schlug vor, schlugt vor, vorgeschlagen)
    • raten verb (rate, rätst, rät, riet, rietet, geraten)
    • vorbringen verb (bringe vor, bringst vor, bringt vor, brachte vor, brachtet vor, vorgebracht)
  4. råda (föreslå; rekommendera)
    empfehlen; raten; konsultieren
    • empfehlen verb (empfehle, empfiehlst, empfiehlt, empfahl, empfahlt, empfohlen)
    • raten verb (rate, rätst, rät, riet, rietet, geraten)
    • konsultieren verb (konsultiere, konsultierst, konsultiert, konsultierte, konsultiertet, konsultiert)
  5. råda (dominera; förhärska; härska)
    dominieren; überwiegen; herrschen; beherrschen; vorherrschen
    • dominieren verb
    • überwiegen verb (überwiege, überwiegst, überwiegt, überwog, überwogt, überwogen)
    • herrschen verb (herrsche, herrschst, herrscht, herrschte, herrschtet, geherrscht)
    • beherrschen verb (beherrsche, beherrscht, beherrschte, beherrschtet, beherrscht)
    • vorherrschen verb (vorherrsche, vorherrschst, vorherrscht, vorherrschte, vorherrschtet, vorherrscht)
  6. råda
    einen Rat geben

Conjugations for råda:

presens
  1. råder
  2. råder
  3. råder
  4. råder
  5. råder
  6. råder
imperfekt
  1. rådde
  2. rådde
  3. rådde
  4. rådde
  5. rådde
  6. rådde
framtid 1
  1. kommer att råda
  2. kommer att råda
  3. kommer att råda
  4. kommer att råda
  5. kommer att råda
  6. kommer att råda
framtid 2
  1. skall råda
  2. skall råda
  3. skall råda
  4. skall råda
  5. skall råda
  6. skall råda
conditional
  1. skulle råda
  2. skulle råda
  3. skulle råda
  4. skulle råda
  5. skulle råda
  6. skulle råda
perfekt particip
  1. har rått
  2. har rått
  3. har rått
  4. har rått
  5. har rått
  6. har rått
imperfekt particip
  1. hade rått
  2. hade rått
  3. hade rått
  4. hade rått
  5. hade rått
  6. hade rått
blandad
  1. råd!
  3. råd!
  5. rådd
  6. rådande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for råda:

VerbRelated TranslationsOther Translations
beherrschen dominera; förhärska; härska; råda befalla; behärska; behålla sitt lugn; beordra; bromsa; ge uppdrag; hindra; hålla i schack; hålla sig lugn; hålla tillbaka; kommandera; kommendera; lägga band på; tygla; återhålla
die Oberhand haben ha överhanden; råda; vara rådande
dominieren dominera; förhärska; härska; råda
einen Rat geben råda
empfehlen föreslå; rekommendera; råda; utse anbefalla; anprisa; rekommendera
herrschen dominera; förhärska; ha överhanden; härska; råda; vara rådande befalla; befoga; beordra; ge uppdrag; ha auktoritet; kommandera; kommendera; sprida en sjukdom
konsultieren föreslå; rekommendera; råda hänvända sig till; konsultera; prata igenom; tala igenom; vända sig till
raten föreslå; rekommendera; råda; utse föreslå; föreställa; rekommendera; slaga på; snabba; viska; viska i någons öra
schalten ha överhanden; råda; vara rådande byta; föra in; infoga; insätta; konvertera; ombyta; omsätta; passa i; passa in; passa in i; skjuta in; stoppa in; ta ned; ta ner; växla; ändra
vorbringen rekommendera; råda; utse anta; fabricera; frambringa; föreslå; förutsätta; göra; ha inflytande; introducera; nominera; postulera; presentera; producera; ta fram
vorherrschen dominera; förhärska; härska; råda sticka med trumf
vorschlagen rekommendera; råda; utse framlägga; framställa; föreslå; föreställa; introducera; nominera; viska; viska i någons öra
vortragen rekommendera; råda; utse deklamera; orera; recitera
walten ha överhanden; råda; vara rådande
überwiegen dominera; förhärska; härska; råda
ModifierRelated TranslationsOther Translations
beherrschen behärskad; behärskat; dominerat
dominieren behärskad; behärskat; dominerat

Synonyms for "råda":


Wiktionary Translations for råda:

råda
  1. einen Rat geben / erteilen, empfehlen
  2. jemand einen Vorschlag machen, was er tun oder lassen kann
verb
  1. deutlich sichtbar, auffallend vorhanden sein
Cross Translation:
FromToVia
• råda → raten; beraten ↔ advise — to give advice to; to offer an opinion; to counsel; to warn
• råda → raten; beraten; Rat ↔ conseiller — Indiquer à quelqu’un ce qu’il doit faire ou ne doit pas faire. (Sens général).
• råda → begeistern; einflößen; eingeben; inspirieren; hineinblasen ↔ inspirer — faire pénétrer artificiellement de l’air dans les poumons.

Related Translations for rått







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0828 seconds
Page rendered in 1.0 seconds