Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate rymma

Translate rymma from Swedish to German

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. rymma:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for rymma from Swedish to German

rymma:

rymma verb (rymer, rymde, rymt)

  1. rymma (springa bort; fly; smita)
    flüchten; ausreißen; desertieren; entwischen; entweichen; durchgehen; durchbrennen; weglaufen
    • flüchten verb (flüchte, flüchtest, flüchtet, flüchtete, flüchtetet, geflüchtet)
    • ausreißen verb (reiße aus, reißt aus, riß aus, risset aus, ausgerissen)
    • desertieren verb (desertiere, desertierst, desertiert, desertierte, desertiertet, desertiert)
    • entwischen verb (entwische, entwischt, entwischte, entwischtet, entwischt)
    • entweichen verb (entweiche, entweichst, entweicht, entwich, entwicht, entwichen)
    • durchgehen verb (gehe durch, gehst durch, geht durch, gang durch, gangt durch, durchgegangen)
    • durchbrennen verb (brenne durch, brennst durch, brennt durch, brannte durch, branntet durch, durchgebrannt)
    • weglaufen verb (laufe weg, läufst weg, läuft weg, lief weg, liefet weg, weggelaufen)

Conjugations for rymma:

presens
  1. rymer
  2. rymer
  3. rymer
  4. rymer
  5. rymer
  6. rymer
imperfekt
  1. rymde
  2. rymde
  3. rymde
  4. rymde
  5. rymde
  6. rymde
framtid 1
  1. kommer att rymma
  2. kommer att rymma
  3. kommer att rymma
  4. kommer att rymma
  5. kommer att rymma
  6. kommer att rymma
framtid 2
  1. skall rymma
  2. skall rymma
  3. skall rymma
  4. skall rymma
  5. skall rymma
  6. skall rymma
conditional
  1. skulle rymma
  2. skulle rymma
  3. skulle rymma
  4. skulle rymma
  5. skulle rymma
  6. skulle rymma
perfekt particip
  1. har rymt
  2. har rymt
  3. har rymt
  4. har rymt
  5. har rymt
  6. har rymt
imperfekt particip
  1. hade rymt
  2. hade rymt
  3. hade rymt
  4. hade rymt
  5. hade rymt
  6. hade rymt
blandad
  1. rym!
  3. rym!
  5. rymd
  6. rymande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for rymma:

VerbRelated TranslationsOther Translations
ausreißen fly; rymma; smita; springa bort bryta sig loss; bryta ut; fly; fly undan; gå iväg; klyva; komma undan; riva; riva ut; slita; slita sig lös; smita bort; splittra; springa bort; sprätta; svänga undan; undvika
desertieren fly; rymma; smita; springa bort desertera; desertera från armén
durchbrennen fly; rymma; smita; springa bort brinna ur; bryta sig loss; fly; försvinna; hastigt dra iväg; komma undan; schappa
durchgehen fly; rymma; smita; springa bort fortgå; fortsätta; gå igenom; gå ut och festa; gå vidare; gå vidare med; hastigt kila iväg; slutföra; ta det längre
entweichen fly; rymma; smita; springa bort befrias från; bli befriad; fly; fly undan; komma loss; svänga undan; undvika; vara befriad från
entwischen fly; rymma; smita; springa bort befrias från; bli befriad; bryta sig loss; fly; fly undan; försvinna; hastigt dra iväg; komma loss; komma undan; schappa; svänga undan; undvika; vara befriad från
flüchten fly; rymma; smita; springa bort befrias från; bli befriad; bryta sig loss; bryta ut; fly; fly undan; flykta; gå iväg; komma loss; komma undan; skynda iväg; slita sig lös; svänga undan; undvika; vara befriad från; vara på flykt
weglaufen fly; rymma; smita; springa bort gå iväg; rymma hemifrån
ModifierRelated TranslationsOther Translations
ausreißen urkramad

Synonyms for "rymma":


Wiktionary Translations for rymma:

rymma
verb
  1. sich aus einer Zwangslage befreien
  2. schnelles verlassen eines Ortes beispielsweise aufgrund befürchteter Gefahr
  3. aufnehmen können
  4. sich entfernen
  5. so beschaffen sein, dass das mit dem (stets nötigen) Akkusativ-Objekt Bezeichnete ein Teil des Enthaltenden (des mit dem Subjekt Bezeichneten) ist; einen Inhalt haben; bestehen aus
  1. (intransitiv) sich laufend von einem Ort entfernen
Cross Translation:
FromToVia
• rymma → davonmachen ↔ abscond — to depart secretly
• rymma → entkommen; entrinnen; entwischen; entfliehen; fliehen; entgehen; ausweichen ↔ échapper — Se sauver, fuir

Related Translations for rymma







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0612 seconds
Page rendered in 1.0 seconds