Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate skvallrande

Translate skvallrande from Swedish to German

Summary
Swedish to German:   more detail...
  1. skvallrande:
  2. skvallra:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for skvallrande from Swedish to German

skvallrande:

skvallrande noun

  1. skvallrande
    die Spitzelei; die Petzerei

Translation Matrix for skvallrande:

NounRelated TranslationsOther Translations
Petzerei skvallrande
Spitzelei skvallrande

skvallra:

skvallra verb (skvallrar, skvallrade, skvallrat)

  1. skvallra (babbla; pladdra; låta undfalla sig)
    verraten; ausplaudern; ausschwatzen; ausplappern
  2. skvallra (ge vidare)
    durchsagen; übertragen; austragen; weitererzählen; denunzieren; herumerzählen; ausposaunen
    • durchsagen verb (durchsage, durchsagst, durchsagt, durchsagte, durchsagtet, durchsagt)
    • übertragen verb (übertrage, überträgst, überträgt, übertrug, übertrugt, übertragen)
    • austragen verb (trage aus, trägst aus, trägt aus, trug aus, trugt aus, ausgetragen)
    • weitererzählen verb (erzähle weiter, erzählst weiter, erzählt weiter, erzählte weiter, erzähltet weiter, weitererzählt)
    • denunzieren verb (denunziere, denunzierst, denunziert, denunzierte, denunziertet, denunziert)
    • herumerzählen verb (erzähle herum, erzählst herum, erzählt herum, zählte herum, herumerzählt)
    • ausposaunen verb (posaune aus, posaunst aus, posaunt aus, posaunte aus, posauntet aus, ausposaunt)
  3. skvallra (blabbra)
    plappern
    • plappern verb (plappere, plapperst, plappert, plapperte, plappertet, geplappert)
  4. skvallra (avslöja; ange; tjalla)
    mitteilen; verraten; verpfeifen; angeben; anzeigen; petzen; denunzieren; stecken; zubringen; weitererzählen; austragen; zutragen; ausposaunen; herumerzählen
    • mitteilen verb (teile mit, teilst mit, teilt mit, teilte mit, teiltet mit, mitgeteilt)
    • verraten verb
    • verpfeifen verb (verpfeife, verpfeifst, verpfeift, verpfeifte, verpfeiftet, verpfeift)
    • angeben verb (gebe an, gibst an, gibt an, gab an, gabt an, angegeben)
    • anzeigen verb (zeige an, zeigst an, zeigt an, zeigte an, zeigtet an, angezeigt)
    • petzen verb (petze, petzst, petzt, petzte, petztet, gepetzt)
    • denunzieren verb (denunziere, denunzierst, denunziert, denunzierte, denunziertet, denunziert)
    • stecken verb (stecke, steckst, steckt, steckte, stecktet, gesteckt)
    • zubringen verb (bringe zu, bringst zu, bringt zu, brachte zu, brachtet zu, zugebracht)
    • weitererzählen verb (erzähle weiter, erzählst weiter, erzählt weiter, erzählte weiter, erzähltet weiter, weitererzählt)
    • austragen verb (trage aus, trägst aus, trägt aus, trug aus, trugt aus, ausgetragen)
    • zutragen verb (trage zu, trägst zu, trägt zu, trug zu, trugt zu, zugetragen)
    • ausposaunen verb (posaune aus, posaunst aus, posaunt aus, posaunte aus, posauntet aus, ausposaunt)
    • herumerzählen verb (erzähle herum, erzählst herum, erzählt herum, zählte herum, herumerzählt)

Conjugations for skvallra:

presens
  1. skvallrar
  2. skvallrar
  3. skvallrar
  4. skvallrar
  5. skvallrar
  6. skvallrar
imperfekt
  1. skvallrade
  2. skvallrade
  3. skvallrade
  4. skvallrade
  5. skvallrade
  6. skvallrade
framtid 1
  1. kommer att skvallra
  2. kommer att skvallra
  3. kommer att skvallra
  4. kommer att skvallra
  5. kommer att skvallra
  6. kommer att skvallra
framtid 2
  1. skall skvallra
  2. skall skvallra
  3. skall skvallra
  4. skall skvallra
  5. skall skvallra
  6. skall skvallra
conditional
  1. skulle skvallra
  2. skulle skvallra
  3. skulle skvallra
  4. skulle skvallra
  5. skulle skvallra
  6. skulle skvallra
perfekt particip
  1. har skvallrat
  2. har skvallrat
  3. har skvallrat
  4. har skvallrat
  5. har skvallrat
  6. har skvallrat
imperfekt particip
  1. hade skvallrat
  2. hade skvallrat
  3. hade skvallrat
  4. hade skvallrat
  5. hade skvallrat
  6. hade skvallrat
blandad
  1. skvallra!
  3. skvallra!
  5. skvallrad
  6. skvallrande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for skvallra:

VerbRelated TranslationsOther Translations
angeben ange; avslöja; skvallra; tjalla avge; deklarera; skryta; skrävla; upge; överdriva
anzeigen ange; avslöja; skvallra; tjalla ange; anmäla; annonsera; avge; berätta sagor; deklarera; fördöma; förråda; indikera; informera; meddela; peka; peka på; rapportera; skvallra på; tillkännage; upge; visa
ausplappern babbla; låta undfalla sig; pladdra; skvallra
ausplaudern babbla; låta undfalla sig; pladdra; skvallra fortsätta slå; ge bort
ausposaunen ange; avslöja; ge vidare; skvallra; tjalla fortsätta slå; utbasunera
ausschwatzen babbla; låta undfalla sig; pladdra; skvallra
austragen ange; avslöja; ge vidare; skvallra; tjalla avregistrera; beordra; berätta; bli färdig med; bära ut; dela ut; fullfölja tävlingen; förse; komma i mål; leverera; lämna över; rapportera; sprida ett budskap; ta kål på; tillföra; utsprida; utströ; utså
denunzieren ange; avslöja; ge vidare; skvallra; tjalla berätta sagor; fördöma
durchsagen ge vidare; skvallra
herumerzählen ange; avslöja; ge vidare; skvallra; tjalla berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om
mitteilen ange; avslöja; skvallra; tjalla berätta; berätta sagor; beskriva; fördöma; förklara; ge uttryck åt; göra känt; informera; lista; meddela; rapportera; reportera; skildra; tala om; tolka; upplysa; återberätta
petzen ange; avslöja; skvallra; tjalla ange; berätta; berätta sagor; fördöma; förråda; konversera; pladdra; prata; skvallra på; sladdra; snacka; säga; tala; tala om
plappern blabbra; skvallra babbla; berätta; flamsa; konversera; kvacka; pladdra; prata; prata smörja; sladdra; snacka; svamla; säga; tala; tala om; tramsa
stecken ange; avslöja; skvallra; tjalla nåla upp; sticka; stinga; ta ned; ta ner
verpfeifen ange; avslöja; skvallra; tjalla ange; berätta sagor; fördöma; förråda; skvallra på
verraten ange; avslöja; babbla; låta undfalla sig; pladdra; skvallra; tjalla ange; berätta sagor; fördöma; förråda; skvallra på
weitererzählen ange; avslöja; ge vidare; skvallra; tjalla berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om
zubringen ange; avslöja; skvallra; tjalla bli stängd; tilldela; tillfoga
zutragen ange; avslöja; skvallra; tjalla
übertragen ge vidare; skvallra befordra; flytta; frakta; föra; förflytta; köra; omlokalisera; resa; resa upp; räta upp; ställa upp; sända; tilldela; transportera; tvångsförflytta; överföra; överföra trådlöst
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
übertragen bildlig; bildligt; broadcast-; figurlig; figurligt; oegentlig; oegentligt; symboliskt
ModifierRelated TranslationsOther Translations
verraten utsläppt

Synonyms for "skvallra":

  • avslöja anförtrodd hemlighet; tjalla

Wiktionary Translations for skvallra:

skvallra
verb
  1. intransitiv, transitiv; schülersprachlich und familiär abwertend: (vornehmlich einer Lehrperson, den Eltern oder ähnlichen Autoritätspersonen) wissen lassen, dass jemand Anderer etwas unerlaubt, unrechtmäßig oder dergleichen getan hat
  2. umgangssprachlich: über Abwesende schlecht reden
  3. (intransitiv) sich über jemanden auslassen, über jemanden oder etwas klatschen
  4. abwertend: über andere abfällig reden
  5. heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen
Cross Translation:
FromToVia
• skvallra → petzen; verpetzen; verpfeifen ↔ snitch — inform on
• skvallra → klatschen ↔ cancaner — (familier, fr) Faire des cancans, papoter.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0919 seconds
Page rendered in 1.0 seconds