Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate uppmana

Translate uppmana from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

uppmana:
- mahnen; ermahnen; jemanden anspornen; provuzieren; jemanden zu etwas ermuntern
Wiktionary:
- uppmana → mahnen, anhalten, erbitten, Drang, reizen, ermahnen, verwarnen, verweisen, rügen
- uppmana → heißen

Swedish

Detailed Translations for uppmana from Swedish to German

uppmana:

uppmana verb (uppmanar, uppmanade, uppmanat)

uppmana (egga; mana)
mahnen; ermahnen; jemanden anspornen
- mahnen verb (mahne, mahnst, mahnt, mahnte, mahntet, gemahnt)
- ermahnen verb (ermahne, ermahnst, ermahnt, ermahnte, ermahntet, ermahnt)
- jemanden anspornen verb
uppmana (driva på; uppmuntra)
provuzieren; jemanden zu etwas ermuntern
- provuzieren verb
- jemanden zu etwas ermuntern verb

Conjugations for uppmana:

presens

uppmanar
uppmanar
uppmanar
uppmanar
uppmanar
uppmanar

imperfekt

uppmanade
uppmanade
uppmanade
uppmanade
uppmanade
uppmanade

framtid 1

kommer att uppmana
kommer att uppmana
kommer att uppmana
kommer att uppmana
kommer att uppmana
kommer att uppmana

framtid 2

skall uppmana
skall uppmana
skall uppmana
skall uppmana
skall uppmana
skall uppmana

conditional

skulle uppmana
skulle uppmana
skulle uppmana
skulle uppmana
skulle uppmana
skulle uppmana

perfekt particip

har uppmanat
har uppmanat
har uppmanat
har uppmanat
har uppmanat
har uppmanat

imperfekt particip

hade uppmanat
hade uppmanat
hade uppmanat
hade uppmanat
hade uppmanat
hade uppmanat

blandad

uppmana!
uppmana!
uppmanad
uppmanande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for uppmana:

Verb	Related Translations	Other Translations
ermahnen	egga; mana; uppmana	banna; få en att minnas; få en att tänka på; förebrå; förehålla; förmana; glömma inte; kalla på; klandra; kom ihåg; läxa upp; påminna; påminna en om; tillrättavisa; vanära
jemanden anspornen	egga; mana; uppmana
jemanden zu etwas ermuntern	driva på; uppmana; uppmuntra
mahnen	egga; mana; uppmana	få en att minnas; få en att tänka på; glömma inte; kalla på; kom ihåg; påminna; påminna en om; skicka efter
provuzieren	driva på; uppmana; uppmuntra

Synonyms for "uppmana":

driva på; egga

Wiktionary Translations for uppmana:

uppmana

-
- mahnen; anhalten → uppmana; förmana; mana; hålla i sig; anhålla; stoppa; lägga an; hålla mot; stanna; vara

verb

dialektal, veraltet, transitiv: jemanden heißen, etwas zu tun: jemanden anweisen etwas zu tun
- heißen → uppmana

Cross Translation:

From	To	Via
• uppmana	→ erbitten	↔ verzoeken — aan iemand vragen iets al dan niet te doen
• uppmana	→ erbitten	↔ request — to ask somebody to do something
• uppmana	→ Drang	↔ urge — a strong desire; an itch to do something
• uppmana	→ reizen	↔ exciter — Animer, encourager.
• uppmana	→ ermahnen; verwarnen; verweisen; rügen	↔ exhorter — exciter, encourager par ses paroles.

External Machine Translations: