Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate ytlig

Translate ytlig from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

ytlig:
- oberflächlich; leichtsinnig; frivol; untief; flach; seicht; nicht tief
Wiktionary:
- ytlig → oberflächlich
- ytlig → fade, seicht, flach, oberflächlich

Swedish

Detailed Translations for ytlig from Swedish to German

ytlig:

ytlig adj

ytlig (ytligt)
oberflächlich
- oberflächlich adj
ytlig (frivol; ytligt; frivolt; lättsinnigt)
leichtsinnig; frivol
- leichtsinnig adj
- frivol adj
ytlig (odjupt)
untief; flach; seicht; nicht tief
- untief adj
- flach adj
- seicht adj
- nicht tief adj

Translation Matrix for ytlig:

Modifier	Related Translations	Other Translations
flach	odjupt; ytlig	grund; grunt; jämnt; lent; lugn; lugnt; mild; milt; slät; slätt
frivol	frivol; frivolt; lättsinnigt; ytlig; ytligt	erotisk; erotiskt; frivol; frivolt; fräckt; listigt; lockande; oanständigt; obscent; omoralisk; omoraliskt; opassande; osedligt; sedeslös; sedeslöst; skamlöst; strejkbrytare; taktlös; taktlöst
leichtsinnig	frivol; frivolt; lättsinnigt; ytlig; ytligt	frivol; frivolt; förrycktet; hänsynslös; hänsynslöst; lättfärdig; lättfärdigt; lättsinnig; lättsinnigt; obetänksam; obetänksamt; ogenomtänkt; tanklös; tanklöst; virrig; virrigt; vågande; våghalsig; våghalsigt
nicht tief	odjupt; ytlig	grund; grunt
oberflächlich	ytlig; ytligt	grund; grunt; likgiltig; likgiltigt; mekaniskt; oengagerad; rutinmässig; rutinmässigt; summarisk; summariskt; ytligt
seicht	odjupt; ytlig	avskyvärd; avskyvärt; bovaktig; bovaktigt; grund; grunt; skurkaktigt; uruselt
untief	odjupt; ytlig	grund; grunt

Synonyms for "ytlig":

fåfäng; trivial

Wiktionary Translations for ytlig:

ytlig

adjective

nicht gründlich, nicht gründlich genug, grob, ungenau, nicht genau genug, unordentlich
- oberflächlich → ytlig
nur auf Äußerlichkeiten bedacht, als Charakterisierung eines Menschen
- oberflächlich → ytlig
die Oberfläche eines Gegenstandes oder einer Sache betreffend, sich auf die Oberfläche beziehend
- oberflächlich → ytlig

auf Ereignisse, Zeitabschnitte, Veranstaltungen und dergleichen bezogen: langweilig, ohne Abwechslung, reizlos, seicht
- fade → trist; ytlig; långtråkig

Cross Translation:

From	To	Via
• ytlig	→ seicht; flach	↔ shallow — having little depth and significantly less deep than wide
• ytlig	→ seicht	↔ shallow — extending not far downward
• ytlig	→ oberflächlich	↔ shallow — concerned mainly with superficial matters
• ytlig	→ oberflächlich	↔ shallow — lacking interest or substance
• ytlig	→ oberflächlich	↔ superficial — shallow, lacking substance

External Machine Translations: