Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Search: våldsam

Swedish and English Translation Search Results for våldsam

Summary

Swedish to English: more detail...

våldsam:
- tempestuous; fierce; furious; boisterousness; violent; assaulting; intense; vehement; heavy; massive
Wiktionary:
- våldsam → fierce, violent
- våldsam → forcible, violent, furious, wrathful, ferocious, frenetic, frenzied, wild

Swedish

Detailed Translations for våldsam from Swedish to English

våldsam:

våldsam adj

våldsam (stormig; stormigt)
tempestuous; fierce; furious; boisterousness
- tempestuous adj
- fierce adj
- furious adj
- boisterousness adj
våldsam (våldsamt)
violent; assaulting
- violent adj
- assaulting adj
våldsam (häftig; vilt; häftigt; våldsamt)
fierce
- fierce adj
våldsam (intensiv; häftigt; våldsamt; kraftigt; massiv; massivt)
intense; vehement; heavy; massive; violent
- intense adj
- vehement adj
- heavy adj
- massive adj
- violent adj

Translation Matrix for våldsam:

Adjective	Related Translations	Other Translations
fierce	häftig; häftigt; stormig; stormigt; vilt; våldsam; våldsamt	arg; argt; bitter; bittet; eldigt; folkilskt; förbannad; förbannat; förbittrat; het; hett; häftig; häftigt; hård; hårt; ilsken; ilsket; innerlig; innerligt; irriterad; irriterat; ivrig; ivrigt; kraftig; kraftigt; passionerat; sjudande; sjudandet; sjudandet av våldsam kraft; upprört; ursinnigt; vildsint; vilt; våldsamt
furious	stormig; stormigt; våldsam	arg; argt; förbannad; förbannat; ilsket; irriterad; irriterat; jätte arg; jätte argt; trägen; upprört; ursinnigt
intense	häftigt; intensiv; kraftigt; massiv; massivt; våldsam; våldsamt	akut; eldigt; folkilskt; het; hett; häftig; häftigt; hård; hårt; ilsken; ilsket; innerlig; innerligt; intensiv; intensivt; ivrig; ivrigt; kraftig; kraftigt; känslofullt; känslosam; känslosamt; passionerat; sentimental; sentimentalt; vildsint; vilt; våldsamt
massive	häftigt; intensiv; kraftigt; massiv; massivt; våldsam; våldsamt	kraftig; kraftigt; kraftigt byggd; kraftigt byggt; massiv; massivt; svår; svårt; tjock; tjockt; tung; tungt
tempestuous	stormig; stormigt; våldsam
vehement	häftigt; intensiv; kraftigt; massiv; massivt; våldsam; våldsamt	häftighet; innerlig; innerligt; lidelse
violent	häftigt; intensiv; kraftigt; massiv; massivt; våldsam; våldsamt	aggressiv; aggressivt; folkilskt; grovt; häftig; häftigt; hård; hårdhudad; hårdhudat; hårt; ilsken; ilsket; innerlig; innerligt; kraftig; kraftigt; råbarkat; tuff; tufft; vildsint; vilt; våldsamt
Other	Related Translations	Other Translations
furious		rosenrasande
violent		hejdlös; hejdlöst
Modifier	Related Translations	Other Translations
assaulting	våldsam; våldsamt
boisterousness	stormig; stormigt; våldsam
heavy	häftigt; intensiv; kraftigt; massiv; massivt; våldsam; våldsamt	besvärlig; besvärligt; betungande; innerlig; innerligt; knubbigt; mättandet; plump; plumpt; svår; svårt; tung; tungt

Synonyms for "våldsam":

aggressiv; brutal

Wiktionary Translations for våldsam:

våldsam

adjective

extremely violent, severe, ferocious or savage
- fierce → våldsam
involving extreme force or motion
- violent → våldsam
involving physical conflict
- violent → våldsam
likely to use physical force
- violent → våldsam

Cross Translation:

From	To	Via
• våldsam	→ forcible	↔ gewaltsam — unter Anwendung von Gewalt, Gewalt ausführend
• våldsam	→ violent	↔ gewalttätig — dazu neigend, andere wiederholt und auffällig unprovoziert (bzw. durch Kleinigkeiten provoziert) oder unangebracht physisch (auch tödlich) zu verletzen
• våldsam	→ furious; wrathful; ferocious; frenetic; frenzied; wild	↔ furieux — Qui est en fureur ; qui est en furie.
• våldsam	→ violent	↔ violent — Qui est impétueux, qui agir avec impétuosité, avec une force non contenir, en parlant des évènements, des choses ou des personnes et de leurs actes.

External Machine Translations:

Related Translations for våldsam