Summary
Swedish to English: more detail...
- trots allt:
-
Wiktionary:
- trots allt → all the same, after all
- trots allt → even so, anyhow, in any case, despite everything
Swedish
Detailed Translations for trots allt from Swedish to English
trots allt:
-
trots allt (eftersom)
Translation Matrix for trots allt:
| Adverb | Related Translations | Other Translations |
| after all | eftersom; trots allt | tillslut |
| anyhow | eftersom; trots allt | hur som helst; i alla fall; icke dess mindre; trots; utan hinder av; ändå |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| anyhow | alltnog | |
| since | alldenstund; enär; sedan; sedan dess | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| because of | eftersom; trots allt | för att; i överensstämmelse med |
| since | eftersom; trots allt | allt ifrån; alltsedan; då; eftersom; förr i tiden; med detta i åtanke; sedan; tidigare |
Wiktionary Translations for trots allt:
trots allt
Cross Translation:
adverb
-
anyway; nevertheless; nonetheless
-
in the end; anyway
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • trots allt | → even so; anyhow | ↔ immerhin — konzessiv, weist auf Tatsachen hin, die dennoch bestehen: dessen ungeachtet, trotzdem |
| • trots allt | → in any case; anyhow | ↔ ohnedies — drückt aus, dass etwas auf jeden Fall und unabhängig von allem eintritt |
| • trots allt | → despite everything | ↔ malgré tout — Quoi qu’on fasse, quoi qu’il arrive. |