Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Search: meddelande

Swedish and English Translation Search Results for meddelande

Summary
Swedish to English:   more detail...
  1. meddelande:
  2. meddela:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for meddelande from Swedish to English

meddelande:

meddelande [-ett] noun

  1. meddelande (nyhet)
    the statement; the message; the announcement; the report; the piece of news
  2. meddelande
    the notification; the statement; the announcement
  3. meddelande
    the announcements; the proclamations
  4. meddelande
    the announcement
    – A Windows Media metafile that gives a player the information needed to receive content. Announcement files contain Extensible Markup Language (XML) scripts. 1
  5. meddelande
    the message
    – An individual unit of data transported between endpoint locations. A message consists of a document plus a header (information about the transfer). 1
  6. meddelande
    the notification message
    – A human-readable message sent by the backend system to the client user. 1
  7. meddelande
    the notification
    – Information displayed to a user about someone else adding him or her to a contact list, a contact's offline or online status, a missed conversation, voice mail message, service problem, or other item. 1
  8. meddelande (PM; påminnelse)
    the memorandum; the reminder
  9. meddelande (avisering)
    the notification
    – A message or announcement sent to the user or administrator of a system. The recipient may be a human or an automated notification manager. 1
  10. meddelande (dokument)
    the message; the document
    – An electronic instance of one-to-many schemas. Usually documents are sent between two processes. 1

Translation Matrix for meddelande:

NounRelated TranslationsOther Translations
announcement meddelande; nyhet kunggörelse; kungörande; kungörelse; offentliggörande; proklamation; publicering; publikation; tillkännagivande; upplysning; upprop
announcements meddelande kungörelser; meddelanden; tillkännagivanden
document dokument; meddelande bevismaterial; dokument; dokumentera; manuskript; officiell dokument; skrift; skrivet stycke; text; äkthetsbevis
memorandum PM; meddelande; påminnelse minne
message dokument; meddelande; nyhet budskap; e-postmeddelande; nyheter; tidender; tidning; tidskrift
notification avisering; meddelande kungörelse; skriftligt frammana; tillkännagivande; upplysning
notification message meddelande aviseringsmeddelande
piece of news meddelande; nyhet budskap; nyheter; tidender; tidning; tidskrift
proclamations meddelande
reminder PM; meddelande; påminnelse eftermaning; eftertanke; memoreringsteknik; minne; påminnelse; påminnelse brev; sak som hjälper en att minnas; stöd för minnet
report meddelande; nyhet anklagelse; anmärkning; anteckning; budskap; förteckning; kommentera; kungörelser; lista; meddelanden; notering; nyheter; protokoll; rapport; reportage; skrift; tecken; tidender; tidning; tidskrift; tillkännagivanden; uppsats; uppteckning; väcka åtal mot
statement meddelande; nyhet anklagelse; anmärkning; anteckning; bokslut; förklarelse; hävding; kommentar; kontoutdrag; notering; problem; påståelse; påstående; resumé; sammandrag; uppgift; utdrag; uttalande; uttryck; väcka åtal mot; yttrande; åsiktsförklaring; åtgärdssats; översikt
VerbRelated TranslationsOther Translations
document arkivera; dokumentera; förvara; ordna; spara
report berätta; berätta sagor; beskriva; fördöma; förklara; informera; meddela; rapportera; reportera; skildra; återberätta
OtherRelated TranslationsOther Translations
announcement bebådelse; förkunnande; förkunnelse
document aktstycke; urkund
memorandum memorandum; minnesanteckning; promemoria
reminder memento; påstötning
report föredragning; förljudande; förspörja; inberätta; inrapportera; referat
statement andragande; angivning; uppgivande

Synonyms for "meddelande":


Wiktionary Translations for meddelande:

meddelande
noun
  1. A specific piece of information serving to notify
  2. a concept conveyed
  3. telegram
  4. individual message in a forum
Cross Translation:
FromToVia
• meddelande → announcement ↔ mededeling — informatie die bekend wordt gemaakt
• meddelande → message ↔ Melde — veraltet: Nachricht, das Gemeldete, Mitteilung
• meddelande → message ↔ Mitteilung — Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information
• meddelande → news; message ↔ Nachricht — Mitteilung über den Sachverhalt von wichtigen Neuigkeiten
• meddelande → announcement ↔ Ansage — Bekanntmachung zu einem bestimmten Zweck
• meddelande → communication ↔ communication — Action de communiquer ou résultat de cette action.

meddela:

meddela verb (meddelar, meddelade, meddelat)

  1. meddela (reportera; informera)
    to report; to inform; to announce; to state
    • report verb (reports, reported, reporting)
    • inform verb (informs, informed, informing)
    • announce verb (announces, announced, announcing)
    • state verb (states, stated, stating)
  2. meddela (rapportera; informera)
    to report; to inform
    • report verb (reports, reported, reporting)
    • inform verb (informs, informed, informing)

Conjugations for meddela:

presens
  1. meddelar
  2. meddelar
  3. meddelar
  4. meddelar
  5. meddelar
  6. meddelar
imperfekt
  1. meddelade
  2. meddelade
  3. meddelade
  4. meddelade
  5. meddelade
  6. meddelade
framtid 1
  1. kommer att meddela
  2. kommer att meddela
  3. kommer att meddela
  4. kommer att meddela
  5. kommer att meddela
  6. kommer att meddela
framtid 2
  1. skall meddela
  2. skall meddela
  3. skall meddela
  4. skall meddela
  5. skall meddela
  6. skall meddela
conditional
  1. skulle meddela
  2. skulle meddela
  3. skulle meddela
  4. skulle meddela
  5. skulle meddela
  6. skulle meddela
perfekt particip
  1. har meddelat
  2. har meddelat
  3. har meddelat
  4. har meddelat
  5. har meddelat
  6. har meddelat
imperfekt particip
  1. hade meddelat
  2. hade meddelat
  3. hade meddelat
  4. hade meddelat
  5. hade meddelat
  6. hade meddelat
blandad
  1. meddela!
  3. meddela!
  5. meddelad
  6. meddelande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for meddela:

NounRelated TranslationsOther Translations
report anklagelse; anmärkning; anteckning; budskap; förteckning; kommentera; kungörelser; lista; meddelande; meddelanden; notering; nyhet; nyheter; protokoll; rapport; reportage; skrift; tecken; tidender; tidning; tidskrift; tillkännagivanden; uppsats; uppteckning; väcka åtal mot
state beskaffenhet; kondition; land; nation; position; situation; skick; status; tillstånd
VerbRelated TranslationsOther Translations
announce informera; meddela; reportera anmäla; annonsera; avisera; förklara; förkunna; göra sin åsikt hörd; kungöra; proklamera; tillkännage
inform informera; meddela; rapportera; reportera anmäla; avisera; berätta; förklara; förkunna; göra känt; göra sin åsikt hörd; göra uppmärksam på; informera; instruera; kungöra; tillkännage; upplysa
report informera; meddela; rapportera; reportera berätta; berätta sagor; beskriva; fördöma; förklara; rapportera; skildra; återberätta
state informera; meddela; reportera förklara; förkunna; göra sin åsikt hörd; proklamera
OtherRelated TranslationsOther Translations
announce bekantgöra; eklatera; pålysa
inform delge; delgiva; inkoppla
report föredragning; förljudande; förspörja; inberätta; inrapportera; referat
state andraga; författning; statlig; stipulera

Synonyms for "meddela":


Wiktionary Translations for meddela:

meddela
verb
  1. (transitive) To give (someone) notice of (something)
Cross Translation:
FromToVia
• meddela → advise; announce; notify ↔ avisieren — etwas schriftlich oder ähnlich ankündigen, beispielsweise eine Warenlieferung
• meddela → inform; communicate ↔ mitteilen — eine Person über etwas informieren, eine Person etwas wissen lassen
• meddela → announce; advertise ↔ annoncer — Faire connaître.
• meddela → communicate; report; impart; put across; get across ↔ communiquer — rendre commun à ; faire part de ; transmettre.
• meddela → introduce; insert; put away; put in; stow; enclose; enter; input; sheathe; announce; advertise; give notice of ↔ introduire — Faire entrer une chose dans une autre.
• meddela → publish; announce; advertise; make public; give notice of ↔ publier — rendre public et notoire.
• meddela → report; give an account; refer; be related to ↔ rapporter — apporter une chose, la remettre au lieu où elle était.

Related Translations for meddelande







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0644 seconds
Page rendered in 1.0 seconds