Summary
Swedish to English: more detail...
-
hal som en ål:
-
Wiktionary:
hal som en ål → slippery as an eel
hal som en ål → glib, silky, suave, slippery as an eel, slick, slippery
-
Wiktionary:
Swedish
Detailed Translations for hal som en ål from Swedish to English
hal som en ål: (*Using Word and Sentence Splitter)
- HAL: HAL; hardware abstraction layer
- hal: slippery
- häl: list; heel
- hål: pit; mine; gap; hole; cleft; saving; fissure; opening; crevice; gash; interstice; cranny; cut-away; hollow; leak; puncture; leakage; punch-mark; niche; cavity; compartment; perforation
- som: like; as; such as; just like; which; what; that which; when; according as; in proportion as
- söm: seam
- en: juniper tree; juniper
- al: alder
- ål: eel; awl
Wiktionary Translations for hal som en ål:
hal som en ål
Cross Translation:
adjective
-
slippery
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • hal som en ål | → glib; silky; suave; slippery as an eel | ↔ aalglatt — übertragen, abwertend: durchtrieben, sehr gewandt, geschickt, kaum angreifbar, gerissen, schwer (mit Argumenten) zu packen, für alles eine Ausrede habend, mit Hilfe geschickter Rhetorik seine Interessen durchsetzen, raffiniert |
| • hal som en ål | → slick; slippery | ↔ aalglatt — von der oberflächlichen Beschaffenheit her wie eine Aalhaut; schleimig-glatt, schlüpfrig |