Förlåtande: translate Swedish

Remove Ads

Summary

Swedish to English: more detail...

förlåtande:
- forgiving
- clemency; forgiving
förlåta:
- excuse; forgive; apologize; pardon; apologise; let off; condone; give away; misdeal
Wiktionary:
- förlåtande → forgiving
- förlåta → forgive, pardon
- förlåta → forgive, excuse, pardon, absolve, acquit, make excuses, justify, validate, vindicate, remit

Swedish

Detailed Translations for förlåtande from Swedish to English

förlåtande:

förlåtande adj

förlåtande
forgiving
- forgiving adj

förlåtande noun

förlåtande (försonlighet)
the clemency; the forgiving
- clemency [the ~] noun
- forgiving [the ~] noun

Translation Matrix for förlåtande:

Noun	Related Translations	Other Translations
clemency	förlåtande; försonlighet	barmhärtighet; bort skämmighet; förbarmande; mildhet; storsinthet; tolerans; tålamod; överseende
forgiving	förlåtande; försonlighet
Adjective	Related Translations	Other Translations
forgiving	förlåtande	barmhärtigt; medmänsklig; medmänskligt; välgörande

Wiktionary Translations for förlåtande:

förlåtande

adjective

inclined to forgive
- forgiving → förlåtande

förlåtande form of förlåta:

förlåta verb (förlåtar, förlåtade, förlåtat)

förlåta (ursäkta)
to excuse; to forgive
- excuse verb (excuses, excused, excusing)
- forgive verb (forgives, forgave, forgiving)
förlåta (ursäkta sig; be om ursäkt; urskulda)
to apologize; to excuse; to pardon; to apologise
- apologize verb, American (apologizes, apologized, apologizing)
- excuse verb (excuses, excused, excusing)
- pardon verb (pardons, pardoned, pardoning)
- apologise verb, British
förlåta
to let off; to forgive
- let off verb (lets off, let off, letting off)
- forgive verb (forgives, forgave, forgiving)
förlåta (överse)
to condone
- condone verb (condones, condoned, condoning)
förlåta (ursäkta; tillgiva)
to forgive; to excuse; to pardon; to give away; to misdeal
- forgive verb (forgives, forgave, forgiving)
- excuse verb (excuses, excused, excusing)
- pardon verb (pardons, pardoned, pardoning)
- give away verb (gives away, gave away, giving away)
- misdeal verb (misdeals, misdealt, misdealing)

Conjugations for förlåta:

presens

förlåtar
förlåtar
förlåtar
förlåtar
förlåtar
förlåtar

imperfekt

förlåtade
förlåtade
förlåtade
förlåtade
förlåtade
förlåtade

framtid 1

kommer att förlåta
kommer att förlåta
kommer att förlåta
kommer att förlåta
kommer att förlåta
kommer att förlåta

framtid 2

skall förlåta
skall förlåta
skall förlåta
skall förlåta
skall förlåta
skall förlåta

conditional

skulle förlåta
skulle förlåta
skulle förlåta
skulle förlåta
skulle förlåta
skulle förlåta

perfekt particip

har förlåtat
har förlåtat
har förlåtat
har förlåtat
har förlåtat
har förlåtat

imperfekt particip

hade förlåtat
hade förlåtat
hade förlåtat
hade förlåtat
hade förlåtat
hade förlåtat

blandad

förlåta!
förlåta!
förlåtad
förlåtande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for förlåta:

Noun	Related Translations	Other Translations
excuse		bortförklaring; föregivande; förlåtad; förlåtelse; nåd; svagt ursäkt; undanflykt; urskuldande; ursäkt; ursäktad
give away		ge bort
pardon		amnesti; benådning; frisläppning; föregivande; förlåtelse; nåd; ursäkt; överseende
Verb	Related Translations	Other Translations
apologise	be om ursäkt; förlåta; urskulda; ursäkta sig
apologize	be om ursäkt; förlåta; urskulda; ursäkta sig
condone	förlåta; överse
excuse	be om ursäkt; förlåta; tillgiva; urskulda; ursäkta; ursäkta sig	släta över
forgive	förlåta; tillgiva; ursäkta
give away	förlåta; tillgiva; ursäkta	ange; avslöja; berätta sagor; fördöma; förråda; ge bort; gifta bort; skvallra; skvallra på; tjalla
let off	förlåta
misdeal	förlåta; tillgiva; ursäkta
pardon	be om ursäkt; förlåta; tillgiva; urskulda; ursäkta; ursäkta sig
Other	Related Translations	Other Translations
excuse		återbud
let off		prutta
pardon		benåda

Synonyms for "förlåta":

ursäkta

Wiktionary Translations for förlåta:

förlåta

verb

transitive, to pardon
- forgive → förlåta
to forgive
- pardon → förlåta

Cross Translation:

From	To	Via
• förlåta	→ forgive; excuse; pardon	↔ verzeihen — jemandem etwas nachsehen
• förlåta	→ absolve; acquit	↔ absoudre — (term, Droit criminel) renvoyer de l’accusation une personne reconnaître l’auteur d’un fait qui n’est pas qualifier punissable par la loi.
• förlåta	→ excuse; make excuses; justify; validate; vindicate; forgive; pardon; remit	↔ excuser — disculper dans une certaine mesure, présenter une personne ou une action comme moins coupable qu’elle ne sembler.
• förlåta	→ forgive; pardon; excuse; remit	↔ pardonner — accorder le pardon d’une faute commettre, ne garder aucun ressentiment d’une injure recevoir. — usage En ce sens il a toujours le nom de la chose pour complément direct et le nom de la personne pour complément indirect avec la préposition.

External Machine Translations: