Besvär: translate Swedish

Remove Ads

Summary

Swedish to English: more detail...

besvär:
- pain; sorrow; grief; misery; distress; sadness; nuisance; hindrance; trouble; bother; obstacle; inconvenience; difficulty; impediment; load; weight; disease; disorder; ailment; complaint; pain in the neck; bore; troublemaker; pest; handful; hassle; mess; fuss
Wiktionary:
- besvär → hassle, difficulty, trouble
- besvär → annoyance, harassment, complaint, trouble, tribulation, hardship, suffering, infirmity, defect, effort, embarrassment, predicament, difficulty, straits, abashment, perplexity

Swedish

Detailed Translations for besvär from Swedish to English

besvär:

besvär [-ett] noun

besvär (smärta; värk)
the pain; the sorrow; the grief; the misery; the distress; the sadness
- pain [the ~] noun
- sorrow [the ~] noun
- grief [the ~] noun
- misery [the ~] noun
- distress [the ~] noun
- sadness [the ~] noun
besvär (olägenhet; hinder)
the nuisance; the hindrance; the trouble; the bother; the obstacle
- nuisance [the ~] noun
- hindrance [the ~] noun
- trouble [the ~] noun
- bother [the ~] noun
- obstacle [the ~] noun
besvär (obekvämlighet; olägenhet; omak)
the inconvenience; the nuisance; the difficulty; the hindrance; the impediment; the load; the weight
- inconvenience [the ~] noun
- nuisance [the ~] noun
- difficulty [the ~] noun
- hindrance [the ~] noun
- impediment [the ~] noun
- load [the ~] noun
- weight [the ~] noun
besvär (krämpa; sjukdom)
the disease; the disorder; the ailment; the complaint; the trouble
- disease [the ~] noun
- disorder [the ~] noun
- ailment [the ~] noun
- complaint [the ~] noun
- trouble [the ~] noun
besvär (otyg; elände; plåga; pest; olägenhet; bråkstake; oskick)
the nuisance; the pain in the neck; the bore; the troublemaker; the pest; the handful
- nuisance [the ~] noun
- pain in the neck [the ~] noun
- bore [the ~] noun
- troublemaker [the ~] noun
- pest [the ~] noun
- handful [the ~] noun
besvär (obehag; olägenhet)
the nuisance
- nuisance [the ~] noun
besvär (omständighet; möda)
the hassle; the bother; the mess; the fuss
- hassle [the ~] noun
- bother [the ~] noun
- mess [the ~] noun
- fuss [the ~] noun

Translation Matrix for besvär:

Noun	Related Translations	Other Translations
ailment	besvär; krämpa; sjukdom	brist; krämpa; last; sjukdom; åkomma
bore	besvär; bråkstake; elände; olägenhet; oskick; otyg; pest; plåga	diameter; kaliber; tjatmoster; tjatmåns
bother	besvär; hinder; möda; olägenhet; omständighet	dun; fjun; ludd
complaint	besvär; krämpa; sjukdom	anklagelse; jeremiad; klagande; klagomål; klagovisa; lamentation; sjukdom
difficulty	besvär; obekvämlighet; olägenhet; omak	svårighet
disease	besvär; krämpa; sjukdom	krämpa; sjukdom
disorder	besvär; krämpa; sjukdom	förvirring; kaos; oordning; oreda; störning; upprörande
distress	besvär; smärta; värk	bedrövelse; djuriskhet; grämelse; sorg
fuss	besvär; möda; omständighet	besvärlighet; bråk; bråkig; hindersamhet; kackalorum; kiv; krakel; larva; liv; ohanterlighet; oljud; onödigt besvär; oreda; orosmakeri; orosstiftning; oväsen; rabalder; snicksnack; sorl; tjafs; tumult; uppståndelse; väsen; väsnig
grief	besvär; smärta; värk	bedrövelse; bekymmer; grämelse; oro; sorg; sorglighet; sorgsenhet; sörg
handful	besvär; bråkstake; elände; olägenhet; oskick; otyg; pest; plåga
hassle	besvär; möda; omständighet	käbbel; orosmakeri; orosstiftning; strul; tjafs
hindrance	besvär; hinder; obekvämlighet; olägenhet; omak	barriär; förhinder; hinder; sabotage; stötesten
impediment	besvär; obekvämlighet; olägenhet; omak	barriär; förhinder; handikapp; hinder; tygel
inconvenience	besvär; obekvämlighet; olägenhet; omak	olägenhet
load	besvär; obekvämlighet; olägenhet; omak	ansamling; beläggning; bunt; en stor del; frakt; fraktgods; gods; gäng; hord; last; liten last; massa; massor; mycket
mess	besvär; möda; omständighet	bråte; dun; fjun; förvirring; hela faderullan; ihop blandat; kaos; klabb; klabbet; ludd; oreda; rasket; röra; subbert; svindlande
misery	besvär; smärta; värk	elakt; elände; olycka; problem; skadlig; skadligt
nuisance	besvär; bråkstake; elände; hinder; obehag; obekvämlighet; olägenhet; omak; oskick; otyg; pest; plåga	irritation; mishandlingar; olägenhet; plågoande; störd utav; tyrann
obstacle	besvär; hinder; olägenhet	barriär; blockering; förhinder; hinder; knöl; ojämnhet; stötesten
pain	besvär; smärta; värk	kval; ont ställe; pina; svår plåga; sår; tortyr
pain in the neck	besvär; bråkstake; elände; olägenhet; oskick; otyg; pest; plåga	bov; dumbom; kryp; osympatisk person; rackare; skojara; skurk; tjatmoster; tjatmåns; usling; äckel
pest	besvär; bråkstake; elände; olägenhet; oskick; otyg; pest; plåga
sadness	besvär; smärta; värk	bedrövelse; dysterhet; förstämning; melankoli; missmod; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet; sorg; sorglighet; sorgsenhet; vemod
sorrow	besvär; smärta; värk	bedrövelse; dysterhet; elände; förstämning; grämelse; melankoli; missmod; modfälldhet; modstulenhet; nedslagenhet; sorg; sorglighet; sorgsenhet
trouble	besvär; hinder; krämpa; olägenhet; sjukdom	djuriskhet; elakt; elände; fara; fumlig; förvirring; gnat; gnäll; hinder; kaos; katastrof; klagan; klumpig; klåpig; motgång; motighet; olycka; olägenhet; oreda; problem; skadlig; skadligt; störning; svår olycka; svårigheter; tjat; upprörande
troublemaker	besvär; bråkstake; elände; olägenhet; oskick; otyg; pest; plåga	bråkmakare; orosstiftare; upprorsmakare
weight	besvär; obekvämlighet; olägenhet; omak	betydelse; börda; frakt; gods; innebörd; last; mening; tyngd; vikt
Verb	Related Translations	Other Translations
bore		borra; tråka ut; vara uttråkad
bother		fräta; försvåra; göra svårt; jäkta; motarbeta; oroa; störa
complaint		gnata; klaga
disorder		blanda ihop
inconvenience		besvära; förorsaka omak; störa
load		göra svårare; göra tyngre; ladda; ladda elektriskt; ladda ett vapen; lasta; läsa in; återuppladda
mess		fläcka; förbruka; göra pannkaka utav; låta förfaras; misshushålla; röra till; schabbla bort; slösa; smutsa ner; spilla; stöka till; ödsla
trouble		försvåra; göra svårt; jäkta; oroa
weight		göra svårare; göra tyngre
Other	Related Translations	Other Translations
bore		döddansare; torris; tråkmåns
bother		krångel
distress		bedröva; ledsnad; mät; trångmål
grief		ledsnad
load		fora; lassa
mess		geggamoja; sudd; virrvarr
misery		erbarmlighet; misär
nuisance		oting
sorrow		ledsnad
trouble		huvudbry; krångel; trubbel
troublemaker		krångelmakare
weight		vinkla

Synonyms for "besvär":

elände; svårighet; obehag; problem; trångmål; bekymmer; plåga; vedermöda; krämpa; olägenhet; omak; strul; förtrytelse; plågoris; trassel; trubbel; krångel; möda

Wiktionary Translations for besvär:

besvär

noun

trouble, bother, unwanted annoyances or problems
- hassle → krångel; besvär
state of being difficult
- difficulty → besvär; svårighet
-
- trouble → besvär; möda

Cross Translation:

From	To	Via
• besvär	→ annoyance; harassment	↔ Belästigung — nachhaltiges Einwirken auf Personen, was als unangenehm empfunden wird
• besvär	→ complaint	↔ Beschwerde — Äußerung oder Mitteilung über eine unerwünschte Situation oder ein Fehlverhalten
• besvär	→ complaint; trouble; tribulation; hardship; suffering	↔ Beschwernis — gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung
• besvär	→ infirmity; defect	↔ Gebrechen — gehoben: andauernde (körperliche, gesundheitliche) Beeinträchtigung
• besvär	→ trouble; effort	↔ Mühe — körperliche oder geistige Anstrengung
• besvär	→ embarrassment; predicament; difficulty; straits; abashment; perplexity	↔ embarras — Ce qui embarrasse ou résultat de l’action d’embarrasser.

Related Translations for besvär

onödigt besvär

Remove Ads

Swedish and English Translation Search Results for besvär

Detailed Translations for besvär from Swedish to English

besvär:

besvär [-ett] noun

besvär (smärta; värk)

besvär (olägenhet; hinder)

besvär (obekvämlighet; olägenhet; omak)

besvär (krämpa; sjukdom)

besvär (otyg; elände; plåga; pest; olägenhet; bråkstake; oskick)

besvär (obehag; olägenhet)

besvär (omständighet; möda)

Translation Matrix for besvär:

Synonyms for "besvär":

Wiktionary Translations for besvär:

Related Translations for besvär