Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Search: ta upp

Swedish and English Translation Search Results for ta upp

Summary
Swedish to English:   more detail...
  1. ta upp:
  2. äta upp:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for ta upp from Swedish to English

ta upp:

ta upp verb (tar upp, tog upp, tagit upp)

  1. ta upp (nämna)
    to bring up
    • bring up verb (brings up, brought up, bringing up)
  2. ta upp (dra upp)
    to take up; to erect; to pull up
    • take up verb (takes up, took up, taking up)
    • erect verb (erects, erected, erecting)
    • pull up verb (pulls up, pulled up, pulling up)
  3. ta upp (antaga; ta på sig; ta in)
    to take on
    • take on verb (takes on, took on, taking on)
  4. ta upp (föra på tal)
    to broach a subject; to bring up; to broach; to cut into; to put forward; to put on the table
    • broach a subject verb (broaches a subject, broached a subject, broaching a subject)
    • bring up verb (brings up, brought up, bringing up)
    • broach verb (broaches, broached, broaching)
    • cut into verb (cuts into, cut into, cutting into)
    • put forward verb (puts forward, put forward, putting forward)
    • put on the table verb (puts on the table, put on the table, putting on the table)

Conjugations for ta upp:

presens
  1. tar upp
  2. tar upp
  3. tar upp
  4. tar upp
  5. tar upp
  6. tar upp
imperfekt
  1. tog upp
  2. tog upp
  3. tog upp
  4. tog upp
  5. tog upp
  6. tog upp
framtid 1
  1. kommer att ta upp
  2. kommer att ta upp
  3. kommer att ta upp
  4. kommer att ta upp
  5. kommer att ta upp
  6. kommer att ta upp
framtid 2
  1. skall ta upp
  2. skall ta upp
  3. skall ta upp
  4. skall ta upp
  5. skall ta upp
  6. skall ta upp
conditional
  1. skulle ta upp
  2. skulle ta upp
  3. skulle ta upp
  4. skulle ta upp
  5. skulle ta upp
  6. skulle ta upp
perfekt particip
  1. har tagit upp
  2. har tagit upp
  3. har tagit upp
  4. har tagit upp
  5. har tagit upp
  6. har tagit upp
imperfekt particip
  1. hade tagit upp
  2. hade tagit upp
  3. hade tagit upp
  4. hade tagit upp
  5. hade tagit upp
  6. hade tagit upp
blandad
  1. ta upp!
  3. ta upp!
  6. tagande upp
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for ta upp:

VerbRelated TranslationsOther Translations
bring up föra på tal; nämna; ta upp föda; föda upp; kräkas; resa upp; spy; ta upp ett ämne; uppfostra
broach föra på tal; ta upp föda upp; resa upp; ta upp ett ämne
broach a subject föra på tal; ta upp ta upp ett ämne
cut into föra på tal; ta upp ta upp ett ämne
erect dra upp; ta upp bygga; dra upp; inrätta; resa; resa upp; rycka upp; räta upp; starta; ställa upp; upprätta
pull up dra upp; ta upp dra upp; föda upp; hala upp; hissa upp; lyfta upp; resa upp; rycka upp; uppfostra
put forward föra på tal; ta upp anta; förutsätta; postulera; ta upp ett ämne
put on the table föra på tal; ta upp ta upp ett ämne
take on antaga; ta in; ta på sig; ta upp acceptera; avse; begynna; börja; ge sig in i; ha avsiktet; inlåta sig i; starta; ta emot; ta på; tänka; ämna
take up dra upp; ta upp absorbera; införliva; suga i sig; suga upp; ta in; tolka; uppsuga; upptaga
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
erect snörrät; uppstående
OtherRelated TranslationsOther Translations
bring up fostra; uppdraga
broach tornspets
erect erigera; uppföra; upprättstående
put forward andraga; framlagd
take up frambära; tillträda

Wiktionary Translations for ta upp:

ta upp
verb
  1. to bring up (a topic)
  2. -
  3. to suck up or drink in (2)
Cross Translation:
FromToVia
• ta upp → bring up ↔ ansprechen — etwas ansprechen: etwas zur Sprache bringen / zum Thema des Gespräches machen
• ta upp → record ↔ aufnehmen — Technisch: aufzeichnen eines Bildes, einer Begebenheit, eines akustischen oder sonstiger Ereignisse auf ein entsprechendes Trägermedium (Vorgang)
• ta upp → take out ↔ ausmachen — veraltet, ostmitteldeutsch: etwas herausnehmen, meist aus der Erde
• ta upp → impose; levy; charge ↔ erheben — transitiv: Anspruch auf ein Recht geltend machen

äta upp:

äta upp verb (äter upp, åt upp, ätit upp)

  1. äta upp (äta; avsluta)
    to eat; to eat up; to finish
    • eat verb (eats, ate, eating)
    • eat up verb (eats up, ate up, eating up)
    • finish verb (finishes, finished, finishing)
  2. äta upp (äta; konsumera)
    to eat; to eat up; to consume
    • eat verb (eats, ate, eating)
    • eat up verb (eats up, ate up, eating up)
    • consume verb (consumes, consumed, consuming)
  3. äta upp (festa på; äta; nära; sluka; vederkvicka)
    to quench; to consume; to relieve; to gorge; tuck into; feast upon; to have dinner; to have a meal; to take something; to have something to eat; to eat

Conjugations for äta upp:

presens
  1. äter upp
  2. äter upp
  3. äter upp
  4. äter upp
  5. äter upp
  6. äter upp
imperfekt
  1. åt upp
  2. åt upp
  3. åt upp
  4. åt upp
  5. åt upp
  6. åt upp
framtid 1
  1. kommer att äta upp
  2. kommer att äta upp
  3. kommer att äta upp
  4. kommer att äta upp
  5. kommer att äta upp
  6. kommer att äta upp
framtid 2
  1. skall äta upp
  2. skall äta upp
  3. skall äta upp
  4. skall äta upp
  5. skall äta upp
  6. skall äta upp
conditional
  1. skulle äta upp
  2. skulle äta upp
  3. skulle äta upp
  4. skulle äta upp
  5. skulle äta upp
  6. skulle äta upp
perfekt particip
  1. har ätit upp
  2. har ätit upp
  3. har ätit upp
  4. har ätit upp
  5. har ätit upp
  6. har ätit upp
imperfekt particip
  1. hade ätit upp
  2. hade ätit upp
  3. hade ätit upp
  4. hade ätit upp
  5. hade ätit upp
  6. hade ätit upp
blandad
  1. ät upp!
  3. ät upp!
  6. ätande upp
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for äta upp:

NounRelated TranslationsOther Translations
consume förbruka
finish avsluta; faner; fanerskiva; fasad; fernissa; finputsa; göra färdigt; lägga sista handen på; prata till punkt; prata till slut; slut; slutreplik; tala färdigt; ända
gorge klyfta; ravin; skreva; strype
relieve befria från ett lass; lättnad
VerbRelated TranslationsOther Translations
consume festa på; konsumera; nära; sluka; vederkvicka; äta; äta upp använda; använda droger; använda upp; få något att äta; förbruka; konsumera; sluka; spendera; spendera pengar
eat avsluta; festa på; konsumera; nära; sluka; vederkvicka; äta; äta upp få något att äta; kvällsäta; käka; spisa; suppera; äta
eat up avsluta; konsumera; äta; äta upp käka; spisa; äta
feast upon festa på; nära; sluka; vederkvicka; äta; äta upp
finish avsluta; äta; äta upp använda upp; avsluta; besluta; bestämma; bli färdig med; bättra på; dekorera; dricka; dricka upp; fixa; fullborda; fullfölja tävlingen; färdigställa; få det gjort; få det ur världen; föra till ett slut; garnera; göra fullständig; göra i ordning; göra klart; komma i mål; komma till en ände; komma till ett slut; komplettera; pryda; rensa ut; sluta; slutföra; städa ur; ta kål på; tala ut; tömma; utsira
gorge festa på; nära; sluka; vederkvicka; äta; äta upp
have a meal festa på; nära; sluka; vederkvicka; äta; äta upp få något att äta
have dinner festa på; nära; sluka; vederkvicka; äta; äta upp få något att äta
have something to eat festa på; nära; sluka; vederkvicka; äta; äta upp få något att äta
quench festa på; nära; sluka; vederkvicka; äta; äta upp dämpa; lindra; mildra; släcka
relieve festa på; nära; sluka; vederkvicka; äta; äta upp avlösa; befria; lindra; lugna; lätta; minska
take something festa på; nära; sluka; vederkvicka; äta; äta upp
tuck into festa på; nära; sluka; vederkvicka; äta; äta upp
OtherRelated TranslationsOther Translations
consume inmundiga
eat aväta; inmundiga
finish absolvera; avsluta; fullborda; tillända; ytbehandling
gorge bergsklyfta; hålväg; käl
relieve undsätta

töa upp:


Synonyms for "töa upp":


Related Translations for ta upp







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1396 seconds
Page rendered in 1.0 seconds