Summary
Swedish to English: more detail...
- när:
- nå:
-
Wiktionary:
- när → nigh
- när → when
- när → when
- när → when
- när → than, when, near, close, nearby, about, closely, contiguously
- når → when
- nå → get
- nå → well
- nå → acquire, reach, get through, attain, gain, manage, catch, hit, run across, strike, encounter, find, score, run up against, succeed, accomplish, get, achieve, arrive at, touch
Swedish
Detailed Translations for när from Swedish to English
när:
Translation Matrix for när:
| Other | Related Translations | Other Translations |
| if | ifall; när; om | därest; eller; eller också; om; så |
| in case | ifall; när; om | |
| provided that | ifall; när; om | förutsatt |
| when | ifall; när; om | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| if | i händelse av; ifall; på villkor att; utifall; utifallt | |
| provided that | på villkor att | |
| when | när | i händelse av; som; utifall; utifallt |
Wiktionary Translations for när:
när
Cross Translation:
adjective
adverb
en-con
-
at what time
-
at such time as
-
as soon as
-
at a time in the past
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • när | → than | ↔ als — vergleichend: der dem als folgende Part ist der mindere |
| • när | → when | ↔ wann — zu welchem Zeitpunkt |
| • när | → near; close; nearby; about; closely; contiguously | ↔ près — À petite distance ou à peu de temps. |
nå:
Conjugations for nå:
presens
- når
- når
- når
- når
- når
- når
imperfekt
- nådde
- nådde
- nådde
- nådde
- nådde
- nådde
framtid 1
- kommer att nå
- kommer att nå
- kommer att nå
- kommer att nå
- kommer att nå
- kommer att nå
framtid 2
- skall nå
- skall nå
- skall nå
- skall nå
- skall nå
- skall nå
conditional
- skulle nå
- skulle nå
- skulle nå
- skulle nå
- skulle nå
- skulle nå
perfekt particip
- har nått
- har nått
- har nått
- har nått
- har nått
- har nått
imperfekt particip
- hade nått
- hade nått
- hade nått
- hade nått
- hade nått
- hade nått
blandad
- nå!
- nå!
- nådd
- nåande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for nå:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| reach | bana; färd; område; räckvidd; sträcka; väg | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| get through | nå | inprägla; intrycka; komma igenom; passera; trycka på; tränga igenom |
| reach | ge; nå; räcka; sträcka | knycka bort; ta ifrån |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| get through | bestå | |
| reach | anträffa; hinna |
Wiktionary Translations for nå:
nå
Cross Translation:
verb
interjection
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • nå | → acquire; reach | ↔ erreichen — zu jemandem oder zu etwas hingelangen |
| • nå | → get through; reach | ↔ erreichen — eine Verbindung zu jemandem herstellen |
| • nå | → reach; attain | ↔ gelangen — ein Ziel erreichen |
| • nå | → gain | ↔ gewinnen — (transitiv) gehoben: zu einem bestimmten Ort (mühsam) gelangen |
| • nå | → reach; manage; catch; hit; run across; strike; attain; encounter; find; score; run up against; succeed; accomplish; get; achieve; arrive at | ↔ parvenir — Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général) |
| • nå | → touch | ↔ toucher — Mettre en contact avec un objet |
External Machine Translations: