Summary
Swedish to English: more detail...
-
blanda bort korten för någon:
-
Wiktionary:
blanda bort korten för någon → to lead someone up the garden path, to pull the wool over someone's eyes
-
Wiktionary:
Swedish
Detailed Translations for blanda bort korten för någon from Swedish to English
blanda bort korten för någon: (*Using Word and Sentence Splitter)
- blanda: stir; mix; blend; alloy; tangle; shuffle; agitate; mix up; stir together; throw together; shuffle all
- blända: blind
- bort: off
- kor: choir stalls
- ten: rod; metal rod
- kör: chorus; choir; choral-society
- köra: operate; drive; steer; be at the wheel; carry; ride; transport; execute
- fara: trouble; danger; fear; worry; dread; apprehend; be uneasy
- för: for; pro; stem; bow; namely; prow; that is; you see; as it happens
- föra: bear; carry; transport; carry along
- Någon: Someone on Windows Live; Someone
- någon: someone; anyone; somebody; anybody
Wiktionary Translations for blanda bort korten för någon:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • blanda bort korten för någon | → to lead someone up the garden path; to pull the wool over someone's eyes | ↔ jemandem ein X für ein U vormachen — jemanden betrügen oder täuschen |