Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Search: säga

Swedish and English Translation Search Results for säga

Summary
Swedish to English:   more detail...
  1. saga:
  2. säga:
  3. såga:
  4. Wiktionary:
English to Swedish:   more detail...
  1. säga:

Swedish

Detailed Translations for säga from Swedish to English

saga:

saga [-en] noun

  1. saga (berättelse; fabel)
    the fairytale; the fable; the story
  2. saga (berättelse; historia; legend; myt)
    the story; the narration; the tale; the legend; the myth

Translation Matrix for saga:

NounRelated TranslationsOther Translations
fable berättelse; fabel; saga inbilning; käringprat; lögn; osanning; villfarelse
fairytale berättelse; fabel; saga inbilning; käringprat; lögn; osanning; villfarelse
legend berättelse; historia; legend; myt; saga bildtext; förklaring; legend; marginalanteckning; marginalnot; myt; randanmärkning
myth berättelse; historia; legend; myt; saga legend; myt
narration berättelse; historia; legend; myt; saga
story berättelse; fabel; historia; legend; myt; saga bortförklaring; inbilning; käringprat; lögn; osanning; undanflykt; ursäkt; villfarelse
tale berättelse; historia; legend; myt; saga
OtherRelated TranslationsOther Translations
legend folksaga; inskription; sägen
myth gudasaga
story story

Synonyms for "saga":


Wiktionary Translations for saga:

saga
adjective
  1. legendary
noun
  1. a folktale
  2. fictitious narration to enforce some useful truth or precept
  3. Old Norse Icelandic prose
  4. type of story
Cross Translation:
FromToVia
• saga → fairy tale ↔ Märchen — auf mündlicher Überlieferung beruhende, kurze Erzählung, oft mit fantastischen und wunderbaren Begebenheiten
• saga → saga ↔ Sage — alte Erzählung unwahrer Ereignisse, welche oft historische Sachverhalte erklären sollen
• saga → story; tale; fairy tale ↔ conte — Récit d’aventures imaginaires.
• saga → story; account; tale; fairy tale ↔ histoire — Récit, aventure, conte

säga:

säga verb (säger, sa, sagt)

  1. säga (tala; snacka; prata; )
    to speak; to rattle; to blab; to have a conversation; to tell; to talk; to chatter; to narrate; to relate; to chat
    • speak verb (speaks, spoke, speaking)
    • rattle verb (rattles, rattled, rattling)
    • blab verb (blabs, blabbed, blabbing)
    • have a conversation verb (has a conversation, had a conversation, having a conversation)
    • tell verb (tells, told, telling)
    • talk verb (talks, talked, talking)
    • chatter verb (chatters, chattered, chattering)
    • narrate verb (narrates, narrated, narrating)
    • relate verb (relates, related, relating)
    • chat verb (chats, chated, chating)

Conjugations for säga:

presens
  1. säger
  2. säger
  3. säger
  4. säger
  5. säger
  6. säger
imperfekt
  1. sa
  2. sa
  3. sa
  4. sa
  5. sa
  6. sa
framtid 1
  1. kommer att säga
  2. kommer att säga
  3. kommer att säga
  4. kommer att säga
  5. kommer att säga
  6. kommer att säga
framtid 2
  1. skall säga
  2. skall säga
  3. skall säga
  4. skall säga
  5. skall säga
  6. skall säga
conditional
  1. skulle säga
  2. skulle säga
  3. skulle säga
  4. skulle säga
  5. skulle säga
  6. skulle säga
perfekt particip
  1. har sagt
  2. har sagt
  3. har sagt
  4. har sagt
  5. har sagt
  6. har sagt
imperfekt particip
  1. hade sagt
  2. hade sagt
  3. hade sagt
  4. hade sagt
  5. hade sagt
  6. hade sagt
blandad
  1. säg!
  3. säg!
  6. sägande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for säga:

NounRelated TranslationsOther Translations
chat chatt; kallprat; konversation; prat; pratande; pratstund; rykte; samspråk; samtal; skvaller; småprat
chatter babbel; kackel; snattrande; tjatter
rattle blabbra; prata bubbla; pratkvarn; rassel; skaller; skallra; skramla; skrammel; skvallerkäring; skvallertant; slammer
talk dialog; konversation; pladder; prat; pratstund; rykte; samspråk; samtal; skvaller; snack
VerbRelated TranslationsOther Translations
blab berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om ange; avslöja; babbla; blabbra; dregla; fjäska; flamsa; ge vidare; lisma; låta slippa ur sig; låta tungan gå; låta undfalla sig; pladdra; prata smörja; skvallra; sladdra; spotta ur sig; svamla; tjalla; tramsa
chat berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om chatta; dilla; dregla; fjäska; flamsa; gagga; ha ett långt och trevligt samtal; konversera; lisma; prata; prata dumheter; prata smörja; snacka; svamla; tala; tramsa
chatter berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om dregla; fjäska; flamsa; kvacka; lisma; prata smörja; snattra; svamla; tjattra; tramsa
have a conversation berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om hålla ett tal; prata; tala
narrate berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om berätta; rapportera
rattle berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om fladdra; flaxa; kvacka; pipa; skallra; skramla
relate berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om koppla; relatera
speak berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om anropa; diskutera; ge uttryck åt; hålla ett tal; kalla på; prata; ropa; skrika; tala; tala om; tolka
talk berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om diskutera; ge uttryck åt; hålla ett tal; konversera; prata; snacka; tala; tolka; vara upptagen
tell berätta; konversera; pladdra; prata; sladdra; snacka; säga; tala; tala om berätta; beskriva; förklara; ge vidare; göra känt; göra uppmärksam på; informera; rapportera; skildra; skvallra; sufflera; tillkännage; återberätta
OtherRelated TranslationsOther Translations
chat småprata
chatter dösnack
narrate förtälja
rattle knatter; knattra; smatter
relate förtälja
speak språka
talk orda; samspråka; språka; tugg
tell berättas; förtälja

Synonyms for "säga":


Wiktionary Translations for säga:

säga
verb
  1. to make (a specified sound) (jump)
  2. to pronounce
  3. to pass information
  4. to discern, notice, identify or distinguish
Cross Translation:
FromToVia
• säga → say ↔ sagen — bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwenden)
• säga → say ↔ zeggen — mondeling mededelen, spreken, betuigen
• säga → say; tell; state ↔ dire — Exprimer par la parole

såga:

såga

  1. såga
    saw

Translation Matrix for såga:

NounRelated TranslationsOther Translations
saw såg
OtherRelated TranslationsOther Translations
saw såga

Synonyms for "såga":


Wiktionary Translations for såga:

såga
verb
  1. cut with a saw
Cross Translation:
FromToVia
• såga → saw ↔ zagen — in stukken delen door middel van een zaag
• såga → saw; cut; serrate ↔ sägen — eine Säge benutzen, entweder mechanisch oder per Hand sägen
• såga → saw ↔ scier — couper, fendre avec une scie.

Related Translations for säga



English

Detailed Translations for säga from English to Swedish

saga:


Synonyms for "saga":

  • adventure story; heroic tale

Related Definitions for "saga":

  1. a narrative telling the adventures of a hero or a family; originally (12th to 14th centuries) a story of the families that settled Iceland and their descendants but now any prose narrative that resembles such an account1

Wiktionary Translations for saga:

saga
noun
  1. Old Norse Icelandic prose
Cross Translation:
FromToVia
• saga → sägen; saga ↔ Sage — alte Erzählung unwahrer Ereignisse, welche oft historische Sachverhalte erklären sollen
• saga → epos; historia ↔ épopée — littérature|fr Long poème narratif racontant les actions célèbres d’un héros ou d’un peuple dans un contexte souvent merveilleux.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0928 seconds
Page rendered in 1.0 seconds