Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Search: rest

Swedish and English Translation Search Results for rest

Summary
Swedish to English:   more detail...
  1. rest:
  2. resa:
  3. Wiktionary:
English to Swedish:   more detail...
  1. rest:
  2. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for rest from Swedish to English

rest:

rest [-en] noun

  1. rest
    the residue
  2. rest (sediment; lämning; avlagring)
    the deposit; the sediment; the rest; the sludge; the residuum; the remnant; the dregs; the lees; the the last bit; the last bit
  3. rest (ända; stump; skottavla)
    the butt
  4. rest (återstod; bottensats)
    the residuum
  5. rest (återstod; överbliven mat)
    the left over; the remains

Translation Matrix for rest:

NounRelated TranslationsOther Translations
butt rest; skottavla; stump; ända fat; fimp; föremål för åtlöje; gevärskolv; hink; kolv; sigarett; stump
deposit avlagring; lämning; rest; sediment deponera; deposition; inbetalning; inlåning; insättning; investering; lim; markinnehåll; minsta insättning
dregs avlagring; lämning; rest; sediment avskum; bottensats; bottensätningar; dregg; drägg; gödsel; markinnehåll; ohyra; skit
last bit avlagring; lämning; rest; sediment
lees avlagring; lämning; rest; sediment bottensats; bottensätningar; dregg; gödsel; markinnehåll; skit
left over rest; återstod; överbliven mat
remains rest; återstod; överbliven mat duk; kvarstoder; lämningar; putstrasa; rester; ruiner; trasa; återstoder
remnant avlagring; lämning; rest; sediment
residue rest markinnehåll
residuum avlagring; bottensats; lämning; rest; sediment; återstod
rest avlagring; lämning; rest; sediment halvtid; paus; stöd; vila; vilande
sediment avlagring; lämning; rest; sediment bottensätningar; gödsel; kaffesump; markinnehåll; regn; skit
sludge avlagring; lämning; rest; sediment bottensätningar; gödsel; lerig; skit; smuts
the last bit avlagring; lämning; rest; sediment
VerbRelated TranslationsOther Translations
deposit deponera; efterskänka; insätta; insättning; lägga ner; lämna i förvaring; nedlägga; remittera; sätta in; sätta in pengar som avbetalning; sätta in på konto; sätta ned; sätta ner; återvisa; översända
rest lägga till vila; vila; vila sig
OtherRelated TranslationsOther Translations
butt stånga; stångas
deposit avlagra; deponering
left over överbliven; överblivet
remains efterlämning
remnant kvarleva; stuv
residue residuum

Synonyms for "rest":


Wiktionary Translations for rest:

rest
noun
  1. small portion remaining of a larger thing or group
  2. remainder

rest form of resa:

resa [-ett] noun

  1. resa
    the journey; the tour; the voyage; the expedition; the march; the hiking tour; the hike
  2. resa
    the travel
  3. resa (utflykt; tur; tripp; exkursion)
    the trip; the journey; the drive; the excursion; the voyage; the outing; the tour

resa verb (reser, reste, rest)

  1. resa (upphöja; höja)
    to raise; to elevate
    • raise verb (raises, raised, raising)
    • elevate verb (elevates, elevated, elevating)
    to heighten
    – increase the height of 1
    • heighten verb (heightens, heightened, heightening)
      • The athletes kept jumping over the steadily heightened bars1
  2. resa (resa upp; ställa upp; räta upp)
    to erect; to raise; put upright

Conjugations for resa:

presens
  1. reser
  2. reser
  3. reser
  4. reser
  5. reser
  6. reser
imperfekt
  1. reste
  2. reste
  3. reste
  4. reste
  5. reste
  6. reste
framtid 1
  1. kommer att resa
  2. kommer att resa
  3. kommer att resa
  4. kommer att resa
  5. kommer att resa
  6. kommer att resa
framtid 2
  1. skall resa
  2. skall resa
  3. skall resa
  4. skall resa
  5. skall resa
  6. skall resa
conditional
  1. skulle resa
  2. skulle resa
  3. skulle resa
  4. skulle resa
  5. skulle resa
  6. skulle resa
perfekt particip
  1. har rest
  2. har rest
  3. har rest
  4. har rest
  5. har rest
  6. har rest
imperfekt particip
  1. hade rest
  2. hade rest
  3. hade rest
  4. hade rest
  5. hade rest
  6. hade rest
blandad
  1. res!
  3. res!
  5. rest
  6. resande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for resa:

NounRelated TranslationsOther Translations
drive exkursion; resa; tripp; tur; utflykt begär; bilresa; diskenhet; drift; drivkraft; energi; enhet; fart; ingång; initiativ; kampanj; kläm; kraft; köra; lyft; motor; människojakt; puff uppåt; ridtur; starkt behov; tur; uppsving; utflykt; åktur
excursion exkursion; resa; tripp; tur; utflykt rundresa; tripp; utflykt
expedition resa expedition
hike resa fotvandring; gångtur; irrande; promenad; spatsertur; vandrande; vandring
hiking tour resa fotvandring; gångtur; promenad; spatsertur; vandring
journey exkursion; resa; tripp; tur; utflykt bana; färd; rundresa; sträcka; utflykt; väg
march resa gränsland; marsch
outing exkursion; resa; tripp; tur; utflykt gångtur; nöjesresa; promenad; spatsertur
raise odlande; uppväxande
tour exkursion; resa; tripp; tur; utflykt rundresa; tour; tripp; tur; utflykt
travel resa
trip exkursion; resa; tripp; tur; utflykt rundresa; tripp; utflykt
voyage exkursion; resa; tripp; tur; utflykt utflykt
VerbRelated TranslationsOther Translations
drive driva; driva på; egga upp; hetsa; jaga på; köra; köra hästar; piska på; påla; sitta vid ratten; skynda på; sporra; styra
elevate höja; resa; upphöja
erect resa; resa upp; räta upp; ställa upp bygga; dra upp; inrätta; rycka upp; starta; ta upp; upprätta
heighten höja; resa; upphöja blåsa upp; höjas; resa sig; stegras; ta till i överkant; överdriva
hike luffa; resa omkring
march manövrera; tåga
put upright resa; resa upp; räta upp; ställa upp
raise höja; resa; resa upp; räta upp; ställa upp; upphöja anta; arbeta sig upp; bygga; bära upp; dra upp; etablera; frambringa; föda; föda upp; föreslå; förutsätta; grunda; häva upp; höja; höjas; inrätta; introducera; justera; lyfta; lyfta upp; nominera; postulera; resa sig; resa upp; rätta till; starta; stegras; sträcka på sig; ta upp ett ämne; tjusa ormar; uppfostra; uppföda; upprätta
travel ambulera; avresa; gå; luffa; promenera; resa omkring
trip falla över; gå med lätta steg; snubbla; trippa
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
erect snörrät; uppstående
OtherRelated TranslationsOther Translations
drive drive; framstöt; ratta; tränga
erect erigera; uppföra; upprättstående
expedition upptäcksfärd; upptäcktsfärd
heighten stegra
hike fotvandra
march marschera
raise fostra; förhöja; stegra; uppföra; upplåna
tour rundvandring; turnera; turné
travel färdas
trip narkotikarus; snava; strutta
voyage överfärd; överresa

Synonyms for "resa":


Wiktionary Translations for resa:

resa
verb
  1. to travel, to make a trip or voyage
  2. to move from a place to another that is further away (jump)
  3. to leave
  4. to be on one's guard
  5. to assemble or erect (a tent)
  6. to be on a journey
noun
  1. trip, a voyage
  2. journey or effort in pursuit of a goal
  3. a journey
  4. long journey; especially by ship
Cross Translation:
FromToVia
• resa → travel; journey ↔ Reise — Fortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort mit dortigem Aufenthalt und wieder zurück
• resa → raise; sit up; erect ↔ aufrichten — sich, etwas oder jemanden in die aufrechte Lage bringen
• resa → build; erect; put up ↔ errichten — etwas aufbauen, bauen
• resa → travel ↔ reisen — sich von einem Ort zum nächsten bewegen
• resa → travel; voyage ↔ voyager — Faire un voyage, se déplacer selon un itinéraire d’une certaine longueur à destination d’une autre ville, d’un autre pays.

Related Translations for rest



English

Detailed Translations for rest from English to Swedish

rest:

to rest verb (rests, rested, resting)

  1. to rest (repose; take a rest)
    lägga till vila; vila; vila sig
    • lägga till vila verb (lägger till vila, lade till vila, lagt till vila)
    • vila verb (vilar, vilade, vilat)
    • vila sig verb (vilar sig, vilade sig, vilat sig)

Conjugations for rest:

present
  1. rest
  2. rest
  3. rests
  4. rest
  5. rest
  6. rest
simple past
  1. rested
  2. rested
  3. rested
  4. rested
  5. rested
  6. rested
present perfect
  1. have rested
  2. have rested
  3. has rested
  4. have rested
  5. have rested
  6. have rested
past continuous
  1. was resting
  2. were resting
  3. was resting
  4. were resting
  5. were resting
  6. were resting
future
  1. shall rest
  2. will rest
  3. will rest
  4. shall rest
  5. will rest
  6. will rest
continuous present
  1. am resting
  2. are resting
  3. is resting
  4. are resting
  5. are resting
  6. are resting
subjunctive
  1. be rested
  2. be rested
  3. be rested
  4. be rested
  5. be rested
  6. be rested
diverse
  1. rest!
  2. let's rest!
  5. rested
  6. resting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

rest [the ~] noun

  1. the rest (sediment; deposit; sludge; )
    lämning; rest; avlagring; sediment
  2. the rest (half-time score)
    paus; halvtid
  3. the rest
    vila; stöd; paus
  4. the rest
    vilande

Translation Matrix for rest:

NounRelated TranslationsOther Translations
avlagring deposit; dregs; last bit; lees; remnant; residuum; rest; sediment; sludge; the last bit
halvtid half-time score; rest
lämning deposit; dregs; last bit; lees; remnant; residuum; rest; sediment; sludge; the last bit
paus half-time score; rest break; interlude; intermission; interruption; interval; intervals; pause; pauses; recess; rest-break; stop; wait
rest deposit; dregs; last bit; lees; remnant; residuum; rest; sediment; sludge; the last bit butt; left over; remains; residue; residuum
sediment deposit; dregs; last bit; lees; remnant; residuum; rest; sediment; sludge; the last bit sediments
stöd rest aid; assistance; back support; backing; buttress; help; maintenance; prop; shore; standard; support
vila rest rest period
vilande rest slumberer
- balance; ease; eternal rest; eternal sleep; quietus; relaxation; relief; remainder; repose; residual; residue; residuum; respite; rest period; sleep
VerbRelated TranslationsOther Translations
lägga till vila repose; rest; take a rest
vila repose; rest; take a rest have a bit of shut-eye; have a break; have a nap; have a snooze; pause; take a break
vila sig repose; rest; take a rest
- breathe; catch one's breath; lie; perch; pillow; remain; repose; reside; roost; stay; take a breather
OtherRelated TranslationsOther Translations
avlagring stratification

Related Words for "rest":


Synonyms for "rest":


Antonyms for "rest":


Related Definitions for "rest":

  1. freedom from activity (work or strain or responsibility)1
  2. a support on which things can be put1
    • the gun was steadied on a special rest1
  3. a musical notation indicating a silence of a specified duration1
  4. something left after other parts have been taken away1
    • he threw away the rest1
  5. euphemisms for death (based on an analogy between lying in a bed and in a tomb)1
    • she was laid to rest beside her husband1
  6. a state of inaction1
    • a body will continue in a state of rest until acted upon1
  7. a pause for relaxation1
  8. be at rest1
  9. stay the same; remain in a certain state1
    • rest assured1
  10. take a short break from one's activities in order to relax1
  11. give a rest to1
    • He rested his bad leg1
  12. rest on or as if on a pillow1
  13. sit, as on a branch1
  14. not move; be in a resting position1
  15. put something in a resting position, as for support or steadying1
  16. be inactive, refrain from acting1
    • The committee is resting over the summer1
  17. be inherent or innate in1
  18. have a place in relation to something else1
    • The responsibility rests with the Allies1

Wiktionary Translations for rest:

rest
noun
  1. relief afforded by sleeping; sleep
  2. relief from exertion; state of quiet and recreation
  3. repose afforded by death
  4. pause of a specified length in a piece of music
  5. symbol indicating a pause in music
  6. physics: absence of motion
  7. object designed to be used to support something else
  8. remainder
verb
  1. intransitive: take repose
  2. give rest to
  3. stop working, become inactive
  4. stay, remain, be situated
  5. intransitive: lie or lean or be supported
Cross Translation:
FromToVia
• rest → paus; rast ↔ Rast — Unterbrechung einer Reise oder Wanderung zur Erholung
• rest → lugn; vila ↔ Ruhe — Zustand von Menschen und Tieren in beschaulicher Untätigkeit, Entspannung
• rest → vila ut; vila ↔ ausruhen — sich ausruhen ((reflexiv)): sich erholen, entspannen
• rest → vila ut; vila ↔ ausruhen — veraltend: von etwas ausruhen ((intransitiv)): sich (nach einer Anstrengung) erholen, entspannen
• rest → vila ↔ ruhen — Position einnehmen
• rest → vila ↔ ruhen — sich erholen, eine Pause machen
• rest → stödja ↔ accoter — appuyer d’un côté pour soutenir.
• rest → stöd ↔ appui — Ce qui sert à soutenir une chose ou une personne pour l’empêcher de tomber, de chanceler, etc.
• rest → stödja ↔ appuyer — placer contre quelque chose.
• rest → paus ↔ pause — suspension, interruption momentanée d’une action.
• rest → rast; ro; vila; paus ↔ repos — privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort,.
• rest → förbli; förbliva; stanna ↔ rester — continuer d’être à un endroit ou dans un état.
• rest → paus ↔ silence — Terme de solfège.

Related Translations for rest







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1741 seconds
Page rendered in 1.0 seconds