Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Translate hemlig

Translate hemlig from Swedish to English

Summary

Swedish to English: more detail...

hemlig:
- underhanded; on the sly; secretly; stealthy; concealed; sneaking; furtive; clandestine
Wiktionary:
- hemlig → covert, arcane, secret, undisclosed
- hemlig → secret, hidden, confidential, clandestine, covert

Swedish

Detailed Translations for hemlig from Swedish to English

hemlig:

hemlig adj

hemlig (hemligt)
underhanded; on the sly
- underhanded adj
- on the sly adv
hemlig (hemligt)
secretly; stealthy; concealed; sneaking; furtive; clandestine
- secretly adv
- stealthy adj
- concealed adj
- sneaking adj
- furtive adj
- clandestine adj
hemlig (undangömd; undangömt)
clandestine; stealthy
- clandestine adj
- stealthy adj

Translation Matrix for hemlig:

Adjective	Related Translations	Other Translations
clandestine	hemlig; hemligt; undangömd; undangömt	förstulen; förstulet; illegal; illegalt; obemärkt; olaglig; olagligt
concealed	hemlig; hemligt	beslöjat; döljd; döljt; fördold; fördolt; gömd; gömt; hemlighållen; hemlighållet
furtive	hemlig; hemligt	förstulen; förstulet; i skymm undan; obemärkt
sneaking	hemlig; hemligt	förstulen; förstulet; obemärkt
stealthy	hemlig; hemligt; undangömd; undangömt	förstulen; förstulet; obemärkt
underhanded	hemlig; hemligt
Adverb	Related Translations	Other Translations
on the sly	hemlig; hemligt	bakslug; bakslugt; bedräglig; bedrägligt; i det tysta; i hemlighet; lömskt
secretly	hemlig; hemligt	bakslug; bakslugt; bedräglig; bedrägligt; beslöjat; dålig; dåligt; döljd; döljt; falsk; falskt; hemlighetsfull; hemlighetsfulllt; i skymm undan; lömskt; skamlig; skamligt
Other	Related Translations	Other Translations
clandestine		lönnlig
concealed		förstucken; undanskymd

Synonyms for "hemlig":

fördold; dold; förborgad; förtegen; förtäkt

Wiktionary Translations for hemlig:

hemlig

adjective

secret
- covert → hemlig; förtäckt
understood by only a few; obscure
- arcane → sekret; fördold; svårtillgänglig; hemlig; mystisk; esoterisk
being or kept hidden.
- secret → hemlig
not disclosed
- undisclosed → hemlig; konfidentiell; hemlighållen; inte röjd; inte avslöjad

Cross Translation:

From	To	Via
• hemlig	→ secret; hidden; confidential	↔ geheim — nicht für jedermann erkennbar
• hemlig	→ secret; clandestine; covert	↔ heimlich — im Verborgenen, ohne das Wissen anderer
• hemlig	→ clandestine	↔ klandestin — veraltet: unbeobachtet, im Verborgenen befindlich, geheim gehalten
• hemlig	→ secret	↔ secret — (Adj.) Qui n’est connu que d’une personne ou de fort peu de gens (Sens général)

Related Translations for hemlig