Summary
Swedish to English: more detail...
- kryssa:
-
Wiktionary:
- kryssa → beat, beat about, traverse, cruise the sea, tack, manoeuvre, maneuver
Swedish
Detailed Translations for kryssar from Swedish to English
kryssa:
-
kryssa (stagvända; lovera)
to beat against the wind; ply against the wind; sail against the wind-
beat against the wind verb (beats against the wind, beated against the wind, beating against the wind)
-
ply against the wind verb
-
Conjugations for kryssa:
presens
- kryssar
- kryssar
- kryssar
- kryssar
- kryssar
- kryssar
imperfekt
- kryssade
- kryssade
- kryssade
- kryssade
- kryssade
- kryssade
framtid 1
- kommer att kryssa
- kommer att kryssa
- kommer att kryssa
- kommer att kryssa
- kommer att kryssa
- kommer att kryssa
framtid 2
- skall kryssa
- skall kryssa
- skall kryssa
- skall kryssa
- skall kryssa
- skall kryssa
conditional
- skulle kryssa
- skulle kryssa
- skulle kryssa
- skulle kryssa
- skulle kryssa
- skulle kryssa
perfekt particip
- har kryssat
- har kryssat
- har kryssat
- har kryssat
- har kryssat
- har kryssat
imperfekt particip
- hade kryssat
- hade kryssat
- hade kryssat
- hade kryssat
- hade kryssat
- hade kryssat
blandad
- kryssa!
- kryssa!
- kryssad
- kryssande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for kryssa:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| tack | grovt sulstift; häftstick; skospik | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| beat against the wind | kryssa; lovera; stagvända | slå emot vinden |
| ply against the wind | kryssa; lovera; stagvända | |
| sail against the wind | kryssa; lovera; stagvända | slå emot vinden |
| tack | kryssa; lovera; stagvända | byta taktik; slå emot vinden; stagvända; ändra kurs; ändra taktik |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| tack | klibb; nubb; tråckla |
Wiktionary Translations for kryssa:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • kryssa | → beat | ↔ ankreuzen — gegen den Wind segeln |
| • kryssa | → beat about; traverse | ↔ kreuzen — Seemannssprache: durch Wendemanöver im Zickzackkurs gegen den Wind segeln |
| • kryssa | → cruise the sea | ↔ kreuzen — eine Kreuzfahrt oder Seereise machen, das Meer befahren |
| • kryssa | → tack | ↔ lavieren — intransitiv, seemannssprachlich, veraltet: seitlings gegen den Wind segeln |
| • kryssa | → manoeuvre; maneuver | ↔ lavieren — intransitiv, bildlich, umgangssprachlich, oft abwertend: sich mit Fähigkeit und Flinkheit gewandt durch Schwierigkeiten hindurchwinden |
External Machine Translations: