Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Translate nåd

Translate nåd from Swedish to English

Summary

Swedish to English: more detail...

nåd:
- forgiveness; mercy; grace; remission; excuse; forgivingness; pardon
Wiktionary:
- nåd → mercy
- nåd → mercy, charm, favour, gift, grace, gracefulness, boon, kindness

Swedish

Detailed Translations for nåd from Swedish to English

nåd:

nåd [-en] noun

nåd (förlåtelse; ursäkt; föregivande)
the forgiveness; the mercy; the grace; the remission; the excuse; the forgivingness; the pardon
- forgiveness [the ~] noun
- mercy [the ~] noun
- grace [the ~] noun
- remission [the ~] noun
- excuse [the ~] noun
- forgivingness [the ~] noun
- pardon [the ~] noun

Translation Matrix for nåd:

Noun	Related Translations	Other Translations
excuse	föregivande; förlåtelse; nåd; ursäkt	bortförklaring; förlåtad; svagt ursäkt; undanflykt; urskuldande; ursäkt; ursäktad
forgiveness	föregivande; förlåtelse; nåd; ursäkt
forgivingness	föregivande; förlåtelse; nåd; ursäkt
grace	föregivande; förlåtelse; nåd; ursäkt	bevägenhet; bön; favör; tjänst; välvilja; ynnest
mercy	föregivande; förlåtelse; nåd; ursäkt	barmhärtighet; förbarmande; mildhet; överseende
pardon	föregivande; förlåtelse; nåd; ursäkt	amnesti; benådning; frisläppning; förlåtelse; överseende
remission	föregivande; förlåtelse; nåd; ursäkt	amnesti; benådning; frisläppning; förlåtelse; överseende
Verb	Related Translations	Other Translations
excuse		be om ursäkt; förlåta; släta över; tillgiva; urskulda; ursäkta; ursäkta sig
grace		förläna behag åt; pryda; smycka
pardon		be om ursäkt; förlåta; tillgiva; urskulda; ursäkta; ursäkta sig
Other	Related Translations	Other Translations
excuse		återbud
forgiveness		tillgift
grace		grace; gratie
mercy		förskoning
pardon		benåda
remission		straffeftergift

Synonyms for "nåd":

barmhärtighet; förskoning; förbarmande

Wiktionary Translations for nåd:

nåd

noun

forgiveness or compassion
- mercy → nåd
relenting; forbearance to cause or allow harm to another
- mercy → nåd; skonsamhet; barmhärtighet

Cross Translation:

From	To	Via
• nåd	→ mercy	↔ Gnade — Theologie: die Hilfe Gottes in den prophetischen Religionen (Judentum, Christentum, Islam), Sünden unverdient zu vergeben
• nåd	→ charm; favour; gift; grace; gracefulness; boon; kindness	↔ grâce — Ce qui plaît dans les attitudes, les manières, les discours. Un certain agrément, un certain charme indéfinissable.