Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Translate om

Translate om from Swedish to English

Summary

Swedish to English: more detail...

om:
- whether; or; if; in case; provided that; when
- concerning; with regard to; with reference to; about; with respect to
Wiktionary:
- om → on, about, toward
- om → if, whether
- om → ask
- om → should, about, if, at, in case, into, whether, concerning, for, of, over, regarding, after, by, on, upon, a, an, in, inside, per, aboard, toward, towards, to, provided that

Swedish

Detailed Translations for om from Swedish to English

om:

om

om
whether; or; if
- whether
- or
- if
om (ifall; när)
in case; provided that; when; if
- in case
- provided that
- when
- if

om adj

om
concerning; with regard to; with reference to; with respect to
- concerning adj
- with regard to adj
- with reference to adj
- with respect to adj
about
– on the subject of; concerning ¹
- about adj
  - The discussion has changed my thinking about the issue²
  - He is thinking about writing a book.¹
  - What is that all about?¹
  - Let's talk about my new book.¹

Translation Matrix for om:

Noun	Related Translations	Other Translations
concerning		angående; träffande; vara orolig
Other	Related Translations	Other Translations
about		tillväga; uppskattningsvis
if	ifall; när; om	därest; eller; eller också; så
in case	ifall; när; om
or	om	eller; eller också; så
provided that	ifall; när; om	förutsatt
when	ifall; när; om
whether	om	eller; eller också; huruvida; så
Modifier	Related Translations	Other Translations
about	om	approximativ; cirka; hit och dit; omkring; tillnärmelsevids; tillnärmelsevis
concerning	om	angående; angåendet; beträffandet; gällande; gällandet; med hänsyn till
if		i händelse av; ifall; på villkor att; utifall; utifallt
provided that		på villkor att
when		i händelse av; när; som; utifall; utifallt
with reference to	om
with regard to	om	beträffandet; gällande; gällandet; med hänsyn till
with respect to	om	beträffandet; gällande; gällandet; med hänsyn till; tillhanda

Synonyms for "om":

ifall; försåvitt

Wiktionary Translations for om:

om

en-prep

dealing with the subject of
- on → om
concerning
- about → om; angående
around
- about → runt; om
in relation to
- toward → angående; rörande; om

en-con

whether
- if → om
supposing that
- if → om
introducing indirect questions
- whether → om; ifall; huruvida
if, whether or not
- whether → om

verb

make a request
- ask → om; be

If; in case of
- should → om; skulle

Cross Translation:

From	To	Via
• om	→ about	↔ over — wat betreft
• om	→ if	↔ indien — onder de voorwaarde dat
• om	→ at	↔ bei — zeitlich: dient zur Angabe einer Zeitspanne oder eines Zeitpunktes
• om	→ in case	↔ falls — konditionale Subjunktion: für den Fall, dass …; unter der Bedingung, dass …
• om	→ into	↔ in — zeitlich: Beschreibung einer Zeitspanne, auf einen bestimmten Zeitpunkt, eine bestimmte Zeitspanne hin, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wann“
• om	→ if; whether	↔ ob — neutrale Subjunktion beziehungsweise Konjunktion: benötigt zur Bildung von indirekten Fragesätzen (Subjekt-, Objekt- oder Attributsätzen); steht, wenn die Aussage in Frage gestellt, angezweifelt wird oder als ungewiss gilt
• om	→ about; concerning; for; of; over; regarding; after; by; on; upon; a; an; at; in; inside; into; per; aboard; toward; towards; to	↔ en — Traductions à trier suivant le sens
• om	→ if; provided that	↔ si — Conjonction qui introduit une condition
• om	→ whether; if	↔ si — Conjonction de question indirecte

Related Translations for om

¹Copyright 2001-2012 Interglot
²WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University