Home ->Dictionaries ->Swedish/English ->Translate petig

Translate petig from Swedish to English

Summary

Swedish to English: more detail...

petig:
- trifly; niggling; picky; choosy; fussy
Wiktionary:
- petig → fussy, fastidious
- petig → fuddy-duddy, fussy, fastidious, painstaking, meticulous

Swedish

Detailed Translations for petig from Swedish to English

petig:

petig adj

petig (petigt; småaktig)
trifly; niggling
- trifly adv
- niggling adj
petig (tjafsigt; petigt)
picky; choosy; fussy
- picky adj
- choosy adj
- fussy adj

Translation Matrix for petig:

Noun	Related Translations	Other Translations
niggling		fingrande; hårklyveri; knåpande; petighet; pillande; plockande
Adjective	Related Translations	Other Translations
choosy	petig; petigt; tjafsigt
fussy	petig; petigt; tjafsigt
picky	petig; petigt; tjafsigt
Adverb	Related Translations	Other Translations
trifly	petig; petigt; småaktig
Other	Related Translations	Other Translations
choosy		kräsen
fussy		fjantig; fjäskig; fjäskigt; gnetande; krämagat; kräsmagad; petnoga
Modifier	Related Translations	Other Translations
niggling	petig; petigt; småaktig

Synonyms for "petig":

noga; noggrann; petnoga; kinkig

Wiktionary Translations for petig:

petig

adjective

particular about details
- fussy → petig
overly concerned about tidiness
- fastidious → petnoga; petig

Cross Translation:

From	To	Via
• petig	→ fuddy-duddy; fussy	↔ kleinkariert — peinlich genau, übergenau, engstirnig, kleinbürgerlich
• petig	→ fastidious; painstaking; meticulous	↔ méticuleux — Qui est soigneux à l’excès, qui a le goût des moindres détails et qui en est préoccupé.