Translate tog from Swedish to English

Remove Ads

Summary

Swedish to English: more detail...

ta:
- take; get; choose; select; sort out; pick out; single out; prefer; pick; submit to; put up with; grab; clamp; grasp; take hold of; clasp; catch; seize; grip
Wiktionary:
- ta → get, bring, break, stem, take
- ta → take, grab, score, have, wreak, seize, do, account, for, answer, something, be, accountable, in charge, of, responsible, draw

Swedish

Detailed Translations for tog from Swedish to English

ta:

ta verb (tar, tog, tagit)

ta
to take
- take verb (takes, took, taking)
ta (få)
to get
- get verb (gets, got, getting)
ta (välja; föredra; ta ut)
to choose; to select; to sort out; to pick out; to single out; to prefer; to pick
- choose verb (chooses, chose, choosing)
- select verb (selects, selected, selecting)
- sort out verb (sorts out, sorted out, sorting out)
- pick out verb (picks out, picked out, picking out)
- single out verb (singles out, singled out, singling out)
- prefer verb (prefers, preferred, preferring)
- pick verb (picks, picked, picking)
ta (stå ut med; acceptera; tåla; underkasta sig)
to submit to; to put up with
- submit to verb (submits to, submitted to, submitting to)
- put up with verb (puts up with, put up with, putting up with)
ta (fånga; greppa)
to grab; to clamp; to grasp; to take hold of; to clasp; to catch; to seize; to grip
- grab verb (grabs, grabbed, grabbing)
- clamp verb (clamps, clamped, clamping)
- grasp verb (grasps, grasped, grasping)
- take hold of verb (takes hold of, took hold of, taking hold of)
- clasp verb (clasps, clasped, clasping)
- catch verb (catches, catched, catching)
- seize verb (seizes, seized, seizing)
- grip verb (grips, gripped, gripping)

Conjugations for ta:

presens

imperfekt

framtid 1

kommer att ta
kommer att ta
kommer att ta
kommer att ta
kommer att ta
kommer att ta

framtid 2

skall ta
skall ta
skall ta
skall ta
skall ta
skall ta

conditional

skulle ta
skulle ta
skulle ta
skulle ta
skulle ta
skulle ta

perfekt particip

har tagit
har tagit
har tagit
har tagit
har tagit
har tagit

imperfekt particip

hade tagit
hade tagit
hade tagit
hade tagit
hade tagit
hade tagit

blandad

ta!
ta!
tagande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for ta:

Noun	Related Translations	Other Translations
catch		bult; byte; fångst; knäpp lock; lås; låskolv; regel; uppfångande; uppsnappande; åskvigg
clamp		klämma; krampa; skruvtving
clasp		knäppe; lås; regel; spänne
grab		anhållning; arrestering; fångstarm; gripare; gripning; gripskopa; tentakel
grasp		begriplig; förstående
grip		fast tag; fattning; grepp; handtag
pick		hacka; spetshacka; urval; val
take		avans; avkastning; förtjänst; profit; vinning; vinst; överskott
Verb	Related Translations	Other Translations
catch	fånga; greppa; ta	charmera; dupera; ertappa; fatta; fatta tag i; finna; få; fånga; förtrolla; gripa; gripa tag i; jaga; knycka bort; skaffa sig; ta fast; ta ifrån; ta tag i
choose	föredra; ta; ta ut; välja	föredra; plocka ut; välja
clamp	fånga; greppa; ta	handboja; hålla fast sig; kedja fast; klampa sig fast; spänna fast
clasp	fånga; greppa; ta	gripa om; hålla fast; hålla i; klamra sig fast; klänga sig fast; knycka bort; ta ifrån
get	få; ta	begripa; dra; fara åt helvete; fatta; finna; få; förstå; försvinna; greppa; inbringa; inse; skaffa sig; stick
grab	fånga; greppa; ta	fånga; gripa; ta fast; väcka uppmärksamhet
grasp	fånga; greppa; ta	begripa; fatta; förstå; greppa; gripa om; göra klart för sig; hålla fast; hålla i; inse; knycka bort; ta ifrån
grip	fånga; greppa; ta	fånga; gripa; gripa om; hålla fast; hålla i; knycka bort; ta fast; ta ifrån
pick	föredra; ta; ta ut; välja	fräta på; föredra; gnaga; knapra; mumsa; nafsa; nappa; plocka; plocka ut; skörda; välja
pick out	föredra; ta; ta ut; välja
prefer	föredra; ta; ta ut; välja	föredra; plocka ut; välja
put up with	acceptera; stå ut med; ta; tåla; underkasta sig	acceptera; ge efter för; låta ske; stå ut med; tåla; underkasta sig
seize	fånga; greppa; ta	angripa; arrestera; belägga; beslagta; ertappa; fatta; fånga; förvärva; förövra; gripa; gripa om; hålla fast; hålla i; knycka bort; konfiskera; kärva; lyckas få tag på; lägga beslag på; servera sig själv; ta fast; ta fasta på; ta i besittning; ta ifrån; överväldigad av
select	föredra; ta; ta ut; välja	dra lott; föredra; lotta; låta lotten avgöra; markera; ordna; plocka ut; rangera; reda ut; sortera; välja
single out	föredra; ta; ta ut; välja
sort out	föredra; ta; ta ut; välja	föredra; ordna; plocka ut; rangera; reda ut; sortera; välja
submit to	acceptera; stå ut med; ta; tåla; underkasta sig	acceptera; ge efter för; låta ske; stå ut med; tillåta; tåla; underkasta sig
take	ta	acceptera; acceptera en gåva; använda; använda sig av; bruka; bära; få ihop; nyttja; samla; samla in; servera sig själv; stjäla; ta emot; ta emot en gåva; ta medicin; tillgodogöra sig; uthärda
take hold of	fånga; greppa; ta
Adjective	Related Translations	Other Translations
select		exklusiv; exklusivt; kärleksfull; kärleksfullt; utsökt
Other	Related Translations	Other Translations
catch		aber; fiskfångst; infånga; taga; tillfånga; uppfånga
choose		kora; utta; utvälja
clamp		bygel
clasp		agraff; sölja
get		haja
grab		grabba; korpa
grip		handgrepp
pick		skräda
put up with		fördra
seize		beslagtaga; mät; uppbringa
select		kora; selektera; utvälja
sort out		utsöndra
submit to		underkasta; underställa
take		frambära; inta; taga; vidtaga

Synonyms for "ta":

intaga; förtära; supera; inta; krubba; dinera; käka; spisa; tåla; gripa; tager; lägga beslag på; lägga rabarber på; norpa; sno

Wiktionary Translations for ta:

verb

take, catch (transportation)
- get → ta
respond to
- get → ta
go or come
- get → ta
doff
- get → ta; få
don
- get → få; ta
to transport toward somebody/somewhere
- bring → tillföra; bringa; medföra; ta
transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces
- break → ta; ha; sönder; bryta
to take out the stem from something
- stem → härleda; ta; ut; stam
to grab with the hands
- take → fatta; gripa; ta; tag; hålla
to grab and move to oneself
- take → ta; föra; fram; till; sig
to get into one's possession
- take → ta; få; tag; på
military: to gain a position by force
- take → erövra; ta
to have sex with
- take → ta
to carry
- take → ta
to choose
- take → ta; välja
to support or carry without failing or breaking
- take → hålla; ta
to endure
- take → ta; tåla
to ingest medicine
- take → ta

Cross Translation:

From	To	Via
• ta	→ take	↔ nemen — iets vastpakken met de handen
• ta	→ grab	↔ ergreifen — etwas in die Hand nehmen und anfassen (auch im übertr. Sinn)
• ta	→ score	↔ erzielen — Sport: Punkte oder Tore machen
• ta	→ have; wreak; take; seize; do	↔ nehmen — eine Sache greifen
• ta	→ account; for; answer; something; be; accountable; in charge; of; responsible; draw	↔ verantwortlich zeichnen — Amtssprache, verantwortlich zeichnen für etwas: die übertragene Verantwortung ausübend seine Unterschrift unter etwas setzen
• ta	→ take	↔ prendre — Saisir, mettre en sa main

Remove Ads

Translate tog from Swedish to English

Detailed Translations for tog from Swedish to English

ta:

ta verb (tar, tog, tagit)

ta

ta (få)

ta (välja; föredra; ta ut)

ta (stå ut med; acceptera; tåla; underkasta sig)

ta (fånga; greppa)

Conjugations for ta:

presens

imperfekt

framtid 1

framtid 2

conditional

perfekt particip

imperfekt particip

blandad

Translation Matrix for ta:

Synonyms for "ta":

Wiktionary Translations for ta: