Swedish
Detailed Translations for vara rädd from Swedish to English
vara rädd:
-
vara rädd (bli skrämd; förskräckas)
-
vara rädd
-
vara rädd (befara)
Conjugations for vara rädd:
presens
- är rädd
- är rädd
- är rädd
- är rädd
- är rädd
- är rädd
imperfekt
- var rädd
- var rädd
- var rädd
- var rädd
- var rädd
- var rädd
framtid 1
- kommer att vara rädd
- kommer att vara rädd
- kommer att vara rädd
- kommer att vara rädd
- kommer att vara rädd
- kommer att vara rädd
framtid 2
- skall vara rädd
- skall vara rädd
- skall vara rädd
- skall vara rädd
- skall vara rädd
- skall vara rädd
conditional
- skulle vara rädd
- skulle vara rädd
- skulle vara rädd
- skulle vara rädd
- skulle vara rädd
- skulle vara rädd
perfekt particip
- har varit rädd
- har varit rädd
- har varit rädd
- har varit rädd
- har varit rädd
- har varit rädd
imperfekt particip
- hade varit rädd
- hade varit rädd
- hade varit rädd
- hade varit rädd
- hade varit rädd
- hade varit rädd
blandad
- var rädd!
- var rädd!
- varande rädd
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for vara rädd:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| dread | fara; ängsla | |
| fear | fara; frukta; räddsla; ängsla | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| apprehend | befara; vara rädd | arrestera; fara; fånga; gripa; oroa |
| be afraid of | befara; vara rädd | fasa för; frukta; vara rädd för; vara skraj; vara ängslig |
| be frightened | bli skrämd; förskräckas; vara rädd | |
| be scared | bli skrämd; förskräckas; vara rädd | |
| dread | vara rädd | fara; fasa för; frukta; oroa; vara motstridig; vara rädd för; vara skraj; vara ängslig |
| fear | vara rädd | fara; fasa för; frukta; oroa; vara motstridig; vara rädd för; vara skraj; vara ängslig |
| frighten somebody | bli skrämd; förskräckas; vara rädd | |
| startle somebody | bli skrämd; förskräckas; vara rädd | |
| Other | Related Translations | Other Translations |
| apprehend | anhålla | |
| dread | bävan; rädas | |
| fear | bävan; farhåga; rädas | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| fear | orolig; oroligt; rädd; skraj |
Wiktionary Translations for vara rädd:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • vara rädd | → afraid | ↔ fürchten — (reflexiv), sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben |
| • vara rädd | → be afraid; fear | ↔ craindre — Envisager quelqu’un ou quelque chose comme nuisible ou dangereux. |
| • vara rädd | → fear; be afraid; alarm; frighten; scare; startle; affright; chill | ↔ redouter — Craindre fort. |