Summary
Swedish to Spanish: more detail...
Spanish to Swedish: more detail...
- original:
-
Wiktionary:
- original → ursprunglig, äkta, ursprungligen, original-, originell, original
Swedish
Detailed Translations for original from Swedish to Spanish
original:
-
original
-
original
-
original (konstig person; särling; udda person)
Translation Matrix for original:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| extraño | konstig person; original; särling; udda person | obekant; okänd; okänd person |
| original | original | äkta |
| patrón | original | VIP; chef; design; direktör; exempel; exemplar; fana; formgivning; föredöme; hyresvärd; klädmönster; krögare; ledare; mönster; pappersmönster; specimen; standar; topman; värdshusvärd; ägare |
| persona extraña | konstig person; original; särling; udda person | obekant; okänd; okänd person |
| tipo raro | konstig person; original; särling; udda person | missanpassad; obekant; okänd; okänd person |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| extraño | barock; barockt; besynnerlig; besynnerligt; bisarrt; bizarr; bizarrt; dunkel; dunkelt; egendomlig; egendomligt; exentrisk; exentriskt; gåtfullt; konstig; konstigt; kuriös; kuriöst; merkvärdigt; mystisk; mystiskt; ovanlig; ovanligt; sällsamt; udda; underlig; underligt | |
| original | autentisk; autentiskt; av obestritt ursprung; originell; originellt; ursprungligt |
Synonyms for "original":
External Machine Translations:
Related Translations for original
Spanish
Detailed Translations for original from Spanish to Swedish
original:
Translation Matrix for original:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| original | original | extraño; patrón; persona extraña; tipo raro |
| Not Specified | Related Translations | Other Translations |
| äkta | original | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| autentisk | auténtico; original | |
| autentiskt | auténtico; original | |
| av obestritt ursprung | auténtico; original | |
| originell | auténtico; original | |
| originellt | auténtico; original | |
| ursprungligt | auténtico; original | a la antigua; anticuado; antiguo; antiquísimo; chapado a la antigua; clásico; viejo; viejísimo |
| äkta | cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; de verdad; en serio; exclusivamente; grave; mero; puramente; puro; realmente; serio; sin decorar; sólo; únicamente |
Related Words for "original":
Synonyms for "original":
Wiktionary Translations for original:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • original | → ursprunglig; äkta | ↔ original — ursprünglich, nicht nachgemacht, nicht imitiert |
| • original | → ursprunglig; ursprungligen | ↔ ursprünglich — am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der Schaffung, der ersten Hervorbringung liegend oder sich darauf beziehend |
| • original | → original- | ↔ original — first in a series |
| • original | → originell | ↔ original — fresh, different |
| • original | → ursprunglig | ↔ original — having as its origin |
| • original | → original | ↔ inédit — Traductions à trier suivant le sens. |
External Machine Translations: