Home ->Dictionaries ->Swedish/Spanish ->Search: väga

Swedish and Spanish Translation Search Results for väga

Summary
Swedish to Spanish:   more detail...
  1. våga:
  2. Wiktionary:
Spanish to Swedish:   more detail...
  1. vago:
  2. vagar:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for väga from Swedish to Spanish

våga:

våga verb (vågar, vågade, vågat)

  1. våga (tordas; äventyra; riskera)
    osar; atreverse; arriesgar; tener la osadía; atreverse a; arriesgarse; aventurar; aventurarse
  2. våga (ge sig i kast med; riskera)
    aventurar; aventurarse
  3. våga (tordas)
    atreverse a
  4. våga (riskera)
    apostar; hacer puesta; jugar

Conjugations for våga:

presens
  1. vågar
  2. vågar
  3. vågar
  4. vågar
  5. vågar
  6. vågar
imperfekt
  1. vågade
  2. vågade
  3. vågade
  4. vågade
  5. vågade
  6. vågade
framtid 1
  1. kommer att våga
  2. kommer att våga
  3. kommer att våga
  4. kommer att våga
  5. kommer att våga
  6. kommer att våga
framtid 2
  1. skall våga
  2. skall våga
  3. skall våga
  4. skall våga
  5. skall våga
  6. skall våga
conditional
  1. skulle våga
  2. skulle våga
  3. skulle våga
  4. skulle våga
  5. skulle våga
  6. skulle våga
perfekt particip
  1. har vågat
  2. har vågat
  3. har vågat
  4. har vågat
  5. har vågat
  6. har vågat
imperfekt particip
  1. hade vågat
  2. hade vågat
  3. hade vågat
  4. hade vågat
  5. hade vågat
  6. hade vågat
blandad
  1. våga!
  3. våga!
  5. vågad
  6. vågande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

våga noun

  1. våga (ha mod; ta risken)
    el osar

Translation Matrix for våga:

NounRelated TranslationsOther Translations
apostar brista ut i sång; spekulerande
osar ha mod; ta risken; våga
VerbRelated TranslationsOther Translations
apostar riskera; våga addera; använda; använda sig utav; chansa; komponera; nyttja; riskera; slå vad om; spekulera; ta en risk; tillgodogöra sig; tillsätta; tillägga
arriesgar riskera; tordas; våga; äventyra
arriesgarse riskera; tordas; våga; äventyra
atreverse riskera; tordas; våga; äventyra
atreverse a riskera; tordas; våga; äventyra
aventurar ge sig i kast med; riskera; tordas; våga; äventyra
aventurarse ge sig i kast med; riskera; tordas; våga; äventyra
hacer puesta riskera; våga
jugar riskera; våga bli färdig med; chansa; fullfölja tävlingen; komma i mål; riskera; spela teater; ta en risk; ta kål på; ta ned; ta ner; uppträda
osar riskera; tordas; våga; äventyra
tener la osadía riskera; tordas; våga; äventyra

Synonyms for "våga":


Wiktionary Translations for våga:

Cross Translation:
FromToVia
• våga → osar ↔ dare — to have courage
• våga → atreverse; osar ↔ durven — ~ te de moed hebben iets te doen
• våga → osar; arriesgar; atreverse ↔ aandurven — Moed hebben
• våga → osar ↔ wagen — sich trauen, etwas zu tun
• våga → arriesgar; aventurar ↔ aventurer — hasarder, mettre à l’aventure.
• våga → osar; atreverse ↔ oser — Avoir la hardiesse, l’audace de dire, de faire quelque chose.
• våga → arriesgar ↔ risquer — hasarder, exposer à un danger possible, à une chance douteux.

väga:


Synonyms for "väga":


Wiktionary Translations for väga:

Cross Translation:
FromToVia
• väga → pesar ↔ weigh — to determine the weight of an object
• väga → pesar ↔ weigh — to have a certain weight
• väga → pesar; pesarse ↔ wiegen — (transitiv) das Gewicht von jemandem oder etwas messen
• väga → pesar; pesarse ↔ wiegen — (intransitiv) ein bestimmtes Gewicht besitzen

Related Translations for väga



Spanish

Detailed Translations for väga from Spanish to Swedish

väga form of vago:

vago adj

  1. vago (ocioso)
    lat; slött; ointresserad; ointresserat
  2. vago (borroso; insulso; descolorido; indefinido; confuso)
    dimmigt; mulig
  3. vago (borroso)
    suddigt; dimmigt; dimmig; disigt; disig
  4. vago (sin confines; indefinido; indeterminado; )
    vagt; obestämd; obestämt
  5. vago (no claro; inseguro; confuso; )
    suddig; oklar; oklart; otydligt
  6. vago (confuso; indefinido; indeciso; amortiguado)
    dimmigt; svag; oklar; svagt; vagt; oklart; obestämd; otydligt; obestämt
  7. vago (poco claro; tenebroso; oscuro; )
    mörk; dunkel; otydligt
  8. vago (poco fiable; siniestro; oscuro; )
    opålitligt; svekfull; svekfullt
  9. vago (amenazador; borroso; temible; )
    skrämmande; ängslande
  10. vago (escalofriante; borroso; vagamente)
    svag; skum; svagt; skumt
  11. vago (siniestro; tenebroso; sombrío; )
    argsint
  12. vago (indeterminado; indefinido)
    obestämd; obestämt
  13. vago (nebuloso; humeante; brumoso)
    dimmigt; dimmig
  14. vago (nebuloso; opaco; borroso; borrado; vaporoso)
    dimmigt; dimmig; disigt
  15. vago (confuso; poco claro; sin visibilidad)
    ogenomskinlig; ogenomskinligt
  16. vago (pálido; soso; flojo; )
    blekt; black; svagt; svag; blackt
  17. vago (no seguro; incierto; indefinido; inestable; inseguro)
    osäker; osäkert
  18. vago (poco claro; confuso; sin visibilidad)
    svåröverskådligt; oöverskådligt; svåröverskådlig

vago [el ~] noun

  1. el vago (gandul; gandula; perezoso; )
    slöfock; latmask
  2. el vago (holgazán; perezoso; perezosa)
    loafer
  3. el vago (holgazán; gandul)
    luffare; sysslolös person; person som driver omkring; kringdrivande person
  4. el vago
    arbetssky

Translation Matrix for vago:

NounRelated TranslationsOther Translations
arbetssky vago
dunkel oscuridad; penumbra
kringdrivande person gandul; holgazán; vago
latmask gandul; gandula; holgazana; holgazán; perezosa; perezoso; remolón; vago charlatán; cotorra; parlanchín; persona muy habladora; quejica; remolona; remolón
loafer holgazán; perezosa; perezoso; vago
luffare gandul; holgazán; vago bellaco; estrella errante; jóven sin hogar; niño abandonado; vagabundo; vagabundos
person som driver omkring gandul; holgazán; vago
skum espuma
slöfock gandul; gandula; holgazana; holgazán; perezosa; perezoso; remolón; vago remolona
sysslolös person gandul; holgazán; vago
ModifierRelated TranslationsOther Translations
argsint de mal aguero; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago
black agotado; blanco; caduco; canoso; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; incoloro; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mustio; pardo; plomizo; pálido; sin color; soso; tenue; vago
blackt agotado; blanco; caduco; canoso; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; incoloro; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mustio; pardo; plomizo; pálido; sin color; soso; tenue; vago
blekt agotado; blanco; caduco; canoso; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; incoloro; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mustio; pardo; plomizo; pálido; sin color; soso; tenue; vago apagado; blanco; claro; descolorido; deslucido; deslustrado; incoloro; lívido; mate; muy usado; paliducho; pálido; sin brillo; sin color; sin pintar
dimmig borrado; borroso; brumoso; humeante; nebuloso; opaco; vago; vaporoso borrado; borroso; desdibujado; esfumado
dimmigt amortiguado; borrado; borroso; brumoso; confuso; descolorido; humeante; indeciso; indefinido; insulso; nebuloso; opaco; vago; vaporoso borrado; borroso; desdibujado; esfumado; nebuloso; opaco
disig borroso; vago de forma humeante
disigt borrado; borroso; nebuloso; opaco; vago; vaporoso borroso; de forma humeante; nebuloso; opaco
dunkel confuso; lanoso; lanífero; lóbrego; misterioso; obscuro; opaco; oscuro; poco claro; poco fiable; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago borroso; extraño; lúgubre; malicioso; misterioso; nebuloso; opaco; oscuro; siniestro; sombrío; sospechoso
lat ocioso; vago
mulig borroso; confuso; descolorido; indefinido; insulso; vago
mörk confuso; lanoso; lanífero; lóbrego; misterioso; obscuro; opaco; oscuro; poco claro; poco fiable; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago oscuro
obestämd amortiguado; confuso; impreciso; incalculable; inconmensurable; indeciso; indefinido; indeterminado; infinito; libre; poco claro; sin confines; sin limitaciones; sin limites; sin límites; sin obstáculos; sin restricciones; sin trabas; vago fundido; liquado; líquido
obestämt amortiguado; confuso; impreciso; incalculable; inconmensurable; indeciso; indefinido; indeterminado; infinito; libre; poco claro; sin confines; sin limitaciones; sin limites; sin límites; sin obstáculos; sin restricciones; sin trabas; vago ambiguo; dubitativo; empatado; fundido; indeciso; irresoluto; liquado; líquido; pendiente
ogenomskinlig confuso; poco claro; sin visibilidad; vago
ogenomskinligt confuso; poco claro; sin visibilidad; vago
ointresserad ocioso; vago analfabeto; apático; con indiferencia; decaído; desinteresado; ignorante; iletrado; iliterato; inculto; sin desarrollar; sin erudición; sin ganas de nada
ointresserat ocioso; vago analfabeto; apático; decaído; ignorante; iletrado; iliterato; inculto; sin desarrollar; sin erudición; sin ganas de nada
oklar amortiguado; confuso; cuestionable; defectuoso; dudoso; espinoso; impreciso; impuro; incalculable; incierto; indeciso; indefinido; indeterminado; inestable; infinito; inseguro; misterioso; no claro; no seguro; tenebroso; turbio; vacilante; vago borroso; nebuloso; opaco
oklart amortiguado; confuso; cuestionable; defectuoso; dudoso; espinoso; impreciso; impuro; incalculable; incierto; indeciso; indefinido; indeterminado; inestable; infinito; inseguro; misterioso; no claro; no seguro; tenebroso; turbio; vacilante; vago borroso; nebuloso; opaco; podrido; putrefacto; rancio
opålitligt dudoso; embustero; falso; inculpado; lóbrego; mentiroso; misterioso; no digno de confianza; no fidedigno; obscuro; oscuro; poco fiable; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago
osäker incierto; indefinido; inestable; inseguro; no seguro; vago apurado; arriesgado; complicado; crítico; delicado; difícil; dubitativo; espinoso; indeciso; irresoluto; lastimoso; peligroso; penoso; precario; vacilante
osäkert incierto; indefinido; inestable; inseguro; no seguro; vago apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; dubitativo; espinoso; indeciso; inseguro; irresoluto; lastimoso; penoso; vacilante
otydligt amortiguado; confuso; cuestionable; defectuoso; dudoso; espinoso; impreciso; impuro; incalculable; incierto; indeciso; indefinido; indeterminado; inestable; infinito; inseguro; lanoso; lanífero; lóbrego; misterioso; no claro; no seguro; obscuro; opaco; oscuro; poco claro; poco fiable; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; turbio; tétrico; vacilante; vago borrado; borroso; desdibujado; esfumado; lúgubre; malicioso; oscuro; podrido; putrefacto; rancio; siniestro; sombrío; sospechoso
oöverskådligt confuso; poco claro; sin visibilidad; vago
skrämmande alarmante; amenazador; borroso; fantasmal; horrible; inminente; maravilloso; temible; terrible; terrorífico; tremendo; vago aciago; alarmante; aterrador; bárbaro; de mal agüero; escalofriante; espantoso; espeluznante; grave; grumoso; horrendo; horrible; horripilante; horroroso; infame; lúgubre; ominoso; siniestro; temible; temido; terrible; terrorífico; tremendo
skum borroso; escalofriante; vagamente; vago crepuscular
skumt borroso; escalofriante; vagamente; vago crepuscular
slött ocioso; vago adormilado; boto; con poca sal; de llovizna; desganado; embotado; flojo; fofo; gandul; gris; haber perdido el sabor; indolente; inerte; insípido; lento; lerdo; letárgico; lluvioso; medio dormido; obtuso; parado; perezoso; poco matizado; reacio al trabajo; sin matizar; sin punta; sin sabor; sin sal; somnoliento; soso; soñoliento; triste
suddig confuso; cuestionable; defectuoso; dudoso; espinoso; impreciso; impuro; incalculable; incierto; indefinido; indeterminado; inestable; infinito; inseguro; misterioso; no claro; no seguro; tenebroso; turbio; vacilante; vago
suddigt borroso; vago borrado; borroso; desdibujado; esfumado
svag agotado; amortiguado; blanco; borroso; caduco; canoso; confuso; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; escalofriante; flojo; gastado; gris; incoloro; indeciso; indefinido; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mustio; pardo; plomizo; pálido; sin color; soso; tenue; vagamente; vago algo; apagado; atroz; blanco; blando; bárbaro; crudo; de puta madre; delicado; deplorable; descolorido; deslustrado; duro; débil; enorme; enormemente; escalofriante; espantoso; excesivo; extremo; flojo; grave; horrendo; horrible; horroroso; lamentable; lastimero; malo; mate; mollicio; poco; pálido; radical; sin brillo; sin fuerza; sin potencia; sin vitalidad; sudoroso; terrible; terriblemente; transpirado; tremendamente; tremendo; triste; áspero
svagt agotado; amortiguado; blanco; borroso; caduco; canoso; confuso; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; escalofriante; flojo; gastado; gris; incoloro; indeciso; indefinido; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mustio; pardo; plomizo; pálido; sin color; soso; tenue; vagamente; vago achacoso; algo mareado; apagado; atroz; blanco; blando; bárbaro; cansado; crudo; de puta madre; delicado; deplorable; descolorido; deslustrado; duro; débil; en baja forma; enfermizo; enorme; enormemente; escalofriante; escaso; espantoso; excesivo; extremo; flojo; fláccido; frágil; grave; horrendo; horrible; horroroso; lacio; lamentable; lastimero; malo; mate; mollicio; poco resistente; pálido; radical; sin brillo; sin fuerza; sin potencia; sin vitalidad; sudoroso; terrible; terriblemente; transpirado; tremendamente; tremendo; triste; áspero
svekfull dudoso; embustero; falso; inculpado; lóbrego; mentiroso; misterioso; no digno de confianza; no fidedigno; obscuro; oscuro; poco fiable; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago embaucador; engañoso; ficticio; fraudulento; hipotético; ilusorio; mentiroso; presuntuoso; traicionero; traidor
svekfullt dudoso; embustero; falso; inculpado; lóbrego; mentiroso; misterioso; no digno de confianza; no fidedigno; obscuro; oscuro; poco fiable; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago desleal; embaucador; engañoso; ficticio; fraudulento; hipotético; ilusorio; infiel; mentiroso; presuntuoso; pérfido; traicionero; traidor
svåröverskådlig confuso; poco claro; sin visibilidad; vago
svåröverskådligt confuso; poco claro; sin visibilidad; vago
vagt amortiguado; confuso; impreciso; incalculable; inconmensurable; indeciso; indefinido; indeterminado; infinito; libre; poco claro; sin confines; sin limitaciones; sin limites; sin límites; sin obstáculos; sin restricciones; sin trabas; vago
ängslande alarmante; amenazador; borroso; fantasmal; horrible; inminente; maravilloso; temible; terrible; terrorífico; tremendo; vago

Related Words for "vago":

  • vaga, vagas, vagos

Synonyms for "vago":


Wiktionary Translations for vago:

Cross Translation:
FromToVia
• vago → lodare; lodis; uteliggare; luffare ↔ bum — hobo
• vago → slö; lat ↔ lazy — unwilling to work
• vago → vag; oklar ↔ vague — not clearly expressed
• vago → oklar ↔ vaag — iets wat niet duidelijk is, niet scherp omlijnen
• vago → slöfock; latmask ↔ Faultier — Bezeichnung für eine faule Person (Faulenzer)
• vago → vag; obestämd ↔ vague — indéfini... (Sens général)

vagar:

vagar verb

  1. vagar (errar; deambular)
    undra
    • undra verb (undrar, undrade, undrat)
  2. vagar (vagabundear; deambular; errar)
    vandra; ströva
    • vandra verb (vandrar, vandrade, vandrat)
    • ströva verb (strövar, strövade, strövat)
  3. vagar (pasear; rodar; deambular; extraviarse; vagabundear)
    ströva
    • ströva verb (strövar, strövade, strövat)
  4. vagar (curiosear; mirar a su alrededor; fisgar; )
    snoka omkring; kolla runt; nosa omkring; leta runt
    • snoka omkring verb (snokar omkring, snokade omkring, snokat omkring)
    • kolla runt verb (kollar runt, kollade runt, kollat runt)
    • nosa omkring verb (nosar omkring, nosade omkring, nosat omkring)
    • leta runt verb (letar runt, letade runt, letat runt)
  5. vagar (pasearse; pasear lentamente; deambular; )
    strosa; släntra; spankulera; flanera
    • strosa verb (strosar, strosade, strosat)
    • släntra verb (släntrar, släntrade, släntrat)
    • spankulera verb (spankulerar, spankulerade, spankulerat)
    • flanera verb (flanerar, flanerade, flanerat)
  6. vagar (deambular; errar)
    ströva omkring; vandra omkring
    • ströva omkring verb (strövar omkring, strövade omkring, strövat omkring)
    • vandra omkring verb (vandrar omkring, vandrade omkring, vandrat omkring)
  7. vagar (andar por ahí; pasear; circular; deambular; dar una vuelta)
    gå omkring; spatsera omkring; flanera omkring; gå och driva omkring; ströva omkring
    • gå omkring verb (går omkring, gick omkring, gått omkring)
    • spatsera omkring verb (spatserar omkring, spatserade omkring, spatserat omkring)
    • flanera omkring verb (flanerar omkring, flanerade omkring, flanerat omkring)
    • gå och driva omkring verb (går och driver omkring, gick och drev omkring, gått och drivit omkring)
    • ströva omkring verb (strövar omkring, strövade omkring, strövat omkring)
  8. vagar (vagabundear sin rumbo; vagabundear; ir sin rumbo)
    driva omkring; ströva omkring
    • driva omkring verb (driver omkring, drev omkring, drivit omkring)
    • ströva omkring verb (strövar omkring, strövade omkring, strövat omkring)

Conjugations for vagar:

presente
  1. vago
  2. vagas
  3. vaga
  4. vagamos
  5. vagáis
  6. vagan
imperfecto
  1. vagaba
  2. vagabas
  3. vagaba
  4. vagábamos
  5. vagabais
  6. vagaban
indefinido
  1. vagué
  2. vagaste
  3. vagó
  4. vagamos
  5. vagasteis
  6. vagaron
fut. de ind.
  1. vagaré
  2. vagarás
  3. vagará
  4. vagaremos
  5. vagaréis
  6. vagarán
condic.
  1. vagaría
  2. vagarías
  3. vagaría
  4. vagaríamos
  5. vagaríais
  6. vagarían
pres. de subj.
  1. que vague
  2. que vagues
  3. que vague
  4. que vaguemos
  5. que vaguéis
  6. que vaguen
imp. de subj.
  1. que vagara
  2. que vagaras
  3. que vagara
  4. que vagáramos
  5. que vagarais
  6. que vagaran
miscelánea
  1. ¡vaga!
  2. ¡vagad!
  3. ¡no vagues!
  4. ¡no vaguéis!
  5. vagado
  6. vagando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for vagar:

NounRelated TranslationsOther Translations
flanera callejeo
gå omkring garbeos; paseos; paseítos; vueltecitas
spankulera callejeo
VerbRelated TranslationsOther Translations
driva omkring ir sin rumbo; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar andar por ahí; callejear; dar una vuelta; deambular; pasear
flanera barzonear; callejear; deambular; hacer una parada; pasear lentamente; pasearse; vagar callejear; deambular; pasear lentamente
flanera omkring andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; pasear; vagar
gå och driva omkring andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; pasear; vagar
gå omkring andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; pasear; vagar
kolla runt curiosear; fisgar; husmear; mirar a su alrededor; recorrer con la mirada; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar
leta runt curiosear; fisgar; husmear; mirar a su alrededor; recorrer con la mirada; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar
nosa omkring curiosear; fisgar; husmear; mirar a su alrededor; recorrer con la mirada; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar
släntra barzonear; callejear; deambular; hacer una parada; pasear lentamente; pasearse; vagar callejear; deambular; pasear lentamente; permanecer; quedar; quedarse temporaneamente; residir temporalmente
snoka omkring curiosear; fisgar; husmear; mirar a su alrededor; recorrer con la mirada; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar
spankulera barzonear; callejear; deambular; hacer una parada; pasear lentamente; pasearse; vagar
spatsera omkring andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; pasear; vagar
strosa barzonear; callejear; deambular; hacer una parada; pasear lentamente; pasearse; vagar callejear; calumniar; caminar; deambular; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse
ströva deambular; errar; extraviarse; pasear; rodar; vagabundear; vagar deambular; estar tirado; rodar
ströva omkring andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; errar; ir sin rumbo; pasear; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar curiosear; deambular; estar tirado; husmear en; rastrear; rodar
undra deambular; errar; vagar examinar; explorar; explorar a fondo; investigar; preguntarse
vandra deambular; errar; vagabundear; vagar hacer una excursión a pie
vandra omkring deambular; errar; vagar recorrer

Synonyms for "vagar":


Wiktionary Translations for vagar:

Cross Translation:
FromToVia
• vagar → driva ↔ drift — anything driven at random
• vagar → vanka ↔ wander — to move without purpose or destination
• vagar → irra omkring; irra; förirra sig ↔ irren — Orientierungslos sein, ohne Ortskenntnis umherlaufen, sich verlaufen
• vagar → irra ↔ errer — vaguer de côté et d’autre, aller çà et là.
• vagar → flanera ↔ flâner — Se promener sans but
• vagar → irra ↔ vaguer — errer çà et là, aller de côté et d’autre à l’aventure.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1498 seconds
Page rendered in 1.0 seconds