Home ->Dictionaries ->Swedish/Spanish ->Search: vanlig

Swedish and Spanish Translation Search Results for vanlig

Summary
Swedish to Spanish:   more detail...
  1. vanlig:
  2. vänlig:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for vanlig from Swedish to Spanish

vanlig:

vanlig adj

  1. vanlig (gängse; vanligt; allmänt)
    mundano; común; corriente; como siempre; en circulación; usual; normalmente; habitual; acostumbrado; de moda; así como así; ordinario; aceptado; a la moda; comúnmente; vendible
  2. vanlig (vanligt)
    común; normal; sencillo; normalmente; habitual; simplemente; ordinario; habitualmente; generalmente; sencillamente; francamente; usual; como siempre; sin más; así como así; por lo común; común y corriente; completamente normal
  3. vanlig (alldaglig; grått; trivial; )
    ordinario; común; llano; simplemente; normalmente; modesto; habitual; simple; fácil; acostumbrado; comúnmente; como siempre; realmente; vulgar; usual; sin más; así como así; especial nada
  4. vanlig (merendels; vanligt)
    la mayor parte
  5. vanlig (vanligt; typiskt; normalt; regelrätt)
    corriente; usual; normal; habitual; ordinario
  6. vanlig (enkel; okonstlat; vanligt; )
    feo; fea; nada atractivo

Translation Matrix for vanlig:

NounRelated TranslationsOther Translations
corriente inflöde; inström; inströmning; luftutsugning
llano nivå
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
de moda elegant
ModifierRelated TranslationsOther Translations
a la moda allmänt; gängse; vanlig; vanligt modern; modernt
aceptado allmänt; gängse; vanlig; vanligt accepterad; accepterat
acostumbrado alldaglig; alldagligt; allmänt; grått; gängse; ordinärt; trivial; trivialt; vanlig; vanligt allmän; allmänt; elak; elakt; låg; lågt; nedrigt; ont; van vid; vanligt
así como así alldaglig; alldagligt; allmänt; grått; gängse; ordinärt; trivial; trivialt; vanlig; vanligt allmän; allmänt; elak; elakt; låg; lågt; nedrigt; ont; vanligt
como siempre alldaglig; alldagligt; allmänt; grått; gängse; ordinärt; trivial; trivialt; vanlig; vanligt allmän; allmänt; elak; elakt; låg; lågt; nedrigt; ont; van vid; vanligt
completamente normal vanlig; vanligt allmän; allmänt; vanligt
común alldaglig; alldagligt; allmänt; grått; gängse; ordinärt; trivial; trivialt; vanlig; vanligt alldaglig; alldagligt; allmän; allmänt; delad; delat; elak; elakt; gemensam; gemensamt; låg; lågt; nedrigt; ont; vanligt
común y corriente vanlig; vanligt allmän; allmänt; vanligt
comúnmente alldaglig; alldagligt; allmänt; grått; gängse; ordinärt; trivial; trivialt; vanlig; vanligt allmän; allmänt; elak; elakt; generellt; låg; lågt; nedrigt; ont; som regel; vanligen; vanligt
corriente allmänt; gängse; normalt; regelrätt; typiskt; vanlig; vanligt aktuell; aktuellt; allmän; allmänt; betydelslöst; elak; elakt; låg; lågt; meningslöst; modern; modernt; nedrigt; nutida; nuvarande; obetydlig; obetydligt; ont; oviktig; oviktigt; samtida; springande; trivial; trivialt; vanligt
de moda allmänt; gängse; vanlig; vanligt efterfrågad; efterfrågat; moderiktig; moderiktigt; modern; modernt; tidsenligt
en circulación allmänt; gängse; vanlig; vanligt
especial nada alldaglig; alldagligt; grått; ordinärt; trivial; trivialt; vanlig; vanligt
fea alldagligt; enkel; enkelt; okonstlad; okonstlat; tydligt; vanlig; vanligt
feo alldagligt; enkel; enkelt; okonstlad; okonstlat; tydligt; vanlig; vanligt ful; fult; oansenlig; oansenligt; oartig; oartigt; ohyfsat; ohövlig; ohövligt; oskön; oskönt; otrevlig; otrevligt; otäck; otäckt; vanprydandet; vanskaplig; vanskapligt; vidrigt
francamente vanlig; vanligt bara; burdus; elak; elakt; frank; frankt; frimodig; frimodigt; idel; idelt; klar; klart; låg; lågt; nedrigt; oförfalskad; oförfalskat; ont; precis; pur; purt; på pricken; rak; rakt; rent; rent ut; rättfram; rättframt; trubbigt; tydligt; uppriktig; uppriktigt; utan krus; ärlig; ärligt; öppen; öppenhjärtigt; öppet
fácil alldaglig; alldagligt; grått; ordinärt; trivial; trivialt; vanlig; vanligt ansträngningslös; ansträngningslöst; ljus; ljust; lätt; okomplicerad; okomplicerat; oproblematiskt; orörd utav; orört utav; som barn; utan problem
generalmente vanlig; vanligt allmän; allmänt; generellt; huvudsaklig; huvudsakligt; mestadels; oftast; som regel; vanligen; vanligt; vanligtvis
habitual alldaglig; alldagligt; allmänt; grått; gängse; normalt; ordinärt; regelrätt; trivial; trivialt; typiskt; vanlig; vanligt allmän; allmänt; elak; elakt; låg; lågt; nedrigt; ont; vanligt
habitualmente vanlig; vanligt allmän; allmänt; frekvent; generellt; ofta; regelbundet; som regel; systematisk; vanligen; vanligt
la mayor parte merendels; vanlig; vanligt för den största delen; mest; mestadels; till största delen; vanligtvis
llano alldaglig; alldagligt; grått; ordinärt; trivial; trivialt; vanlig; vanligt ligga lågt; orörd utav; orört utav; skir; skirt
modesto alldaglig; alldagligt; grått; ordinärt; trivial; trivialt; vanlig; vanligt anspråkslös; anspråkslöst; beskedlig; beskedligt; blygsam; blygsamt; diskret; enkel avkommande; enkelt avkommande; flärdfri; flärdfritt; halvtbra; inte dålig; inte dåligt; medelmåttig; medelmåttigt; modest; obetydlig; obetydligt; omtänksamt; orörd utav; orört utav; pretantionslös; pretantionslöst; spartanskt
mundano allmänt; gängse; vanlig; vanligt modern; modernt; värdslig; värdsligt
nada atractivo alldagligt; enkel; enkelt; okonstlad; okonstlat; tydligt; vanlig; vanligt
normal normalt; regelrätt; typiskt; vanlig; vanligt allmän; allmänt; på regelbundna tider; regelbundet; regelmässig; regelmässigt; reguljärt; vanligt
normalmente alldaglig; alldagligt; allmänt; grått; gängse; ordinärt; trivial; trivialt; vanlig; vanligt allmän; allmänt; allmänt talat; elak; elakt; låg; lågt; nedrigt; ont; van vid; vanligen; vanligt; vanligtvis
ordinario alldaglig; alldagligt; allmänt; grått; gängse; normalt; ordinärt; regelrätt; trivial; trivialt; typiskt; vanlig; vanligt allmän; allmänt; avskyvärd; avskyvärt; bovaktig; bovaktigt; elak; elakt; låg; lågt; nedrigt; ont; på regelbundna tider; rakare; regelbundet; regelmässig; regelmässigt; reguljärt; skurkaktigt; skurkigt; uruselt; van vid; vanligt
por lo común vanlig; vanligt generellt; som regel; vanligen
realmente alldaglig; alldagligt; grått; ordinärt; trivial; trivialt; vanlig; vanligt bara; de facto; effektiv; effektivt; elak; elakt; faktisk; faktiskt; i sanning; låg; lågt; nedrigt; oförfalskad; ont; precis; på pricken; säkert; van vid; verklig; verkligen; verkligt; äkta; ärlig; ärligt
sencillamente vanlig; vanligt bara; elak; elakt; låg; lågt; nedrigt; oförfalskad; oförfalskat; ont; precis; pur; purt; på pricken; rent; utan eftertänkan
sencillo vanlig; vanligt blygsam; blygsamt; elak; elakt; enfaldig; enfaldigt; enkel avkommande; enkelt avkommande; frugal; frugalt; lätt; lättlurad; lättlurat; lättroget; låg; lågt; naiv; naivt; nedrigt; okomplicerad; okomplicerat; okonstlad; okonstlat; ont; oproblematiskt; orörd utav; orört utav; osminkad; sparsamt; torftig; torftigt; utan problem
simple alldaglig; alldagligt; grått; ordinärt; trivial; trivialt; vanlig; vanligt begränsat; blygsam; blygsamt; enkel avkommande; enkelt avkommande; idélös; idélöst; inskränkt; lätt; naiv; naivt; okomplicerad; okomplicerat; oproblematiskt; orörd utav; orört utav; oskyldig; tom i huvudet; utan problem; ändlig; ändligt
simplemente alldaglig; alldagligt; grått; ordinärt; trivial; trivialt; vanlig; vanligt bara; elak; elakt; hel kort; helt enkelt; kort sagt; kortfattat; låg; lågt; nedrigt; ont; rent ut; utan eftertänkan; utan krus; utan omvägar
sin más alldaglig; alldagligt; grått; ordinärt; trivial; trivialt; vanlig; vanligt allmän; allmänt; elak; elakt; låg; lågt; med en gång; nedrigt; ont; på stört; utan förvarning; utan vidare; vanligt
usual alldaglig; alldagligt; allmänt; grått; gängse; normalt; ordinärt; regelrätt; trivial; trivialt; typiskt; vanlig; vanligt allmän; allmänt; elak; elakt; låg; lågt; nedrigt; ont; van vid; vanligt
vendible allmänt; gängse; vanlig; vanligt möjlig att sälja; möjligt att marknadsföra; möjligt att sälja; säljbar; säljbart
vulgar alldaglig; alldagligt; grått; ordinärt; trivial; trivialt; vanlig; vanligt banalt; billig; billigt; dålig; dåligt; eländig; eländigt; folk-; grov; grovt; krass; krasst; obscent; smutsigt; snuskig; snuskigt; tarvlig; tarvligt; torftigt; under bältet; vulgärt

Synonyms for "vanlig":


Wiktionary Translations for vanlig:

Cross Translation:
FromToVia
• vanlig → común ↔ common — usual
• vanlig → común ↔ common — found in large numbers or in a large quantity
• vanlig → común ↔ common — ordinary
• vanlig → habitual ↔ habitual — being regular or usual
• vanlig → ordinario ↔ ordinary — normal, routine
• vanlig → sencillo ↔ plain — ordinary; lacking adornment or ornamentation
• vanlig → trivial ↔ trivial — common, ordinary
• vanlig → usual ↔ usual — most commonly occurring
• vanlig → común ↔ gewöhnlich — innerhalb der Norm befindlich
• vanlig → normalmente ↔ gewöhnlich — gewohntermaßen, üblicherweise, wie meist, wie immer
• vanlig → repetido; frecuente ↔ häufig — vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend
• vanlig → usado; usual ↔ üblich — gewöhnlich oder häufig auftretend, normal
• vanlig → habitual; adocenado ↔ habituel — Qui est devenu une habitude, qui est passé en habitude.

vänlig:

vänlig adj

  1. vänlig (vänligt)
    cordial; amigable; amable; agradable; simpático; amistoso; complaciente; afable; amoroso; sociable; afectuoso; benévolo
  2. vänlig (vänligt; hjärtligt)
    cordial; simpático; amable; amigable; benévolo; entusiasta; agradable; jovial
  3. vänlig (vänskapligt; vänligt)
    amigo
  4. vänlig (hövisk; vänligt; artigt; höviskt)
    abierto; galante; cortés; cortésmente; galantemente; abiertamente
  5. vänlig (behaglig; trevligt; vänligt; behagligt)
    grato; placentero; estupendo; amable; ameno; simpático; jovial
  6. vänlig (förbindlig; vänligt; förekommandet; )
    encantador; amable; atento; afable; simpático
  7. vänlig (lugnt; milt; välvillig; vänskaplig; vänskapligt)
    cordial; simpático; sociable; afable; amigable; como buen colega; complaciente; jovial; benévolo; de todo corazón
  8. vänlig (jovialt; vänligt)
    jovial

Translation Matrix for vänlig:

NounRelated TranslationsOther Translations
amigo gosse; hjärtevän; kamrat; kompis; kvinnlig partner; polare; vän
entusiasta entusiast
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
abierto artigt; hövisk; höviskt; vänlig; vänligt frankt; frimodig; frimodigt; frispråkigt; klar; klart; offentlig; offentligt; ofördomsfull; ofördomsfullt; olåst; rak; rakt; rättfram; sprängd; tydligt; upplåst; uppriktig; uppriktigt; ärligt; åtkomlig; åtkomligt; åtkommlig; åtkommligt; öppen; öppenhjärtigt; öppent; öppet; öppnad; öppnat
ModifierRelated TranslationsOther Translations
abiertamente artigt; hövisk; höviskt; vänlig; vänligt eftertänksam; eftertänksamt; frankt; frimodig; frimodigt; klar; klart; kontemplativt; rak; rakt; rent ut; rättfram; tydligt; uppriktig; uppriktigt; utan krus; ärlig; ärligt; öppen; öppenhjärtigt; öppet; öppnad; öppnat
afable förbindlig; förbindligt; förekommande; förekommandet; lugnt; milt; tillgängligt; välvillig; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt; älskvärt beredvilligt; fridfull; fridfullt; hjälpsam; hjälpsamt; stilla; tjänstvillig; tjänstvilligt; vänligt; älskvärd; älskvärt
afectuoso vänlig; vänligt fridfull; fridfullt; fäst vid; stilla; tillgiven; varmhjärtad; varmhjärtat
agradable hjärtligt; vänlig; vänligt angenäm; angenämt; aptitlig; aptitligt; attraktiv; attraktivt; bedårande; behaglig; behagligt; beskedlig; beskedligt; charmerande; fint; fridfull; fridfullt; förbindligt; försonlig; försonligt; gemytlig; gemytligt; glad; glatt; god; godsint; harmonisk; harmoniskt; himmelsk; himmelskt; hyggligt; härlig; härligt; intagande; konversabel; konversabelt; kostlig; kostligt; livligt; ljuv; ljuvt; lockande; lycklig; lyckligt; minnesvärt; mysig; mysigt; njutbar; njutbart; på ett snällt sätt; se bra ut; skämtsam; snygg; snyggt; stilla; subtil; subtilt; sällskapligt; tillgängligt; tilltalande; tjusig; tjusigt; trevlig; trevligt; tunn; tunnt; underhållande; vackert; välvillig; välvilligt; vänligt; älskvärd; älskvärt
amable behaglig; behagligt; förbindlig; förbindligt; förekommande; förekommandet; hjärtligt; tillgängligt; trevligt; vänlig; vänligt; älskvärt angenäm; angenämt; attraktiv; bedårande; behaglig; behagligt; bekväm; bekvämt; beredvilligt; beskedlig; beskedligt; charmerande; fantastiskt; fridfull; fridfullt; förbindligt; förekommande; försonlig; försonligt; glad; godsint; gulligt; hjälpsam; hjälpsamt; hyggligt; härligt; intagande; kärleksfull; kärleksfullt; livligt; ljuv; ljuvt; njutbart; på ett snällt sätt; samarbetsvillig; samarbetsvilligt; skämtsam; skön; skönt; stilla; sympatiskt; söt; sött; tillmötesgående; tilltalande; tjusig; tjusigt; tjänstvillig; tjänstvilligt; trevlig; trevligt; underbar; underbart; utmärkt; välvillig; välvilligt; vänligt; älskvärd; älskvärt; ärlig; ärligt
ameno behaglig; behagligt; trevligt; vänlig; vänligt angenäm; angenämt; bedårande; behaglig; behagligt; beskedlig; beskedligt; charmerande; charmig; charmigt; förbindligt; försonlig; försonligt; glad; godsint; gracil; gracilt; graciös; graciöst; humoristisk; humoristiskt; hyggligt; komisk; komiskt; kul; kult; livligt; ljuvlig; ljuvligt; mysig; mysigt; njutbart; roande; roligt; skojig; skojigt; skämtsam; sött; tjusig; tjusigt; trevlig; trevligt; underbart; underhållande; välvillig; välvilligt; vänligt; älskvärd; älskvärt
amigable hjärtligt; lugnt; milt; välvillig; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt bedårande; beskedlig; beskedligt; charmerande; fridfull; fridfullt; godsint; hyggligt; på ett snällt sätt; samarbetsvillig; samarbetsvilligt; stilla; sympatiskt; tilltalande; välvillig; välvilligt; vänligt
amigo vänlig; vänligt; vänskapligt
amistoso vänlig; vänligt broderlig; broderligt; fridfull; fridfullt; stilla; vänligt
amoroso vänlig; vänligt amorös; amoröst; fridfull; fridfullt; förälskat; kär; kärleksfull; kärleksfullt; kärlekskrank; kärlekskrankt; kärt; stilla; tillgivet; älskande; öm; ömt
atento förbindlig; förbindligt; förekommande; förekommandet; tillgängligt; vänlig; vänligt; älskvärt behjälplig; beredvilligt; beskedlig; beskedligt; betänksamt; bildad; försiktig; försiktigt; godsint; hjälpsam; hjälpsamt; hyggligt; iaktagen; intresserat; kultiverad; observant; skarp; skarpt; tjänstvillig; tjänstvilligt; uppmärksam; uppmärksamt; vaken; vaket; välvillig; välvilligt; vänligt
benévolo hjärtligt; lugnt; milt; välvillig; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt beredvillig; beredvilligt; fridfull; fridfullt; hjärtvänlig; hjärtvänligt; på ett snällt sätt; snäll; snällt; stilla; sympatisk; sympatiskt; tjänstvilligt; villig; villigt; välvilligt
como buen colega lugnt; milt; välvillig; vänlig; vänskaplig; vänskapligt
complaciente lugnt; milt; välvillig; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt beredvilligt; beskedlig; beskedligt; flexibelt; foglig; fogligt; fridfull; fridfullt; följsam; följsamt; förbindande; förbindligt; förekommande; godsint; hjälpsam; hjälpsamt; hjärtvänlig; hjärtvänligt; hyggligt; läraktig; läraktigt; lätthanterligt; på ett snällt sätt; stilla; tillmötesgående; tjänstvillig; tjänstvilligt; villig; villigt; välvillig; välvilligt; vänligt
cordial hjärtligt; lugnt; milt; välvillig; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt angenäm; behagligt; fridfull; fridfullt; förbindligt; försonlig; försonligt; glad; glädjande; livligt; skämtsam; stilla; trevligt; varmhjärtad; varmhjärtat
cortés artigt; hövisk; höviskt; vänlig; vänligt artigt; bildad; hovlig; hovligt; hövisk; höviskt; kultiverad; med fint beteende; med fint beteendet; ordentligt; passande; passandet; prydlig; prydligt; på ett snällt sätt; välartat; väluppfostrad; väluppfostrat
cortésmente artigt; hövisk; höviskt; vänlig; vänligt
de todo corazón lugnt; milt; välvillig; vänlig; vänskaplig; vänskapligt
encantador förbindlig; förbindligt; förekommande; förekommandet; tillgängligt; vänlig; vänligt; älskvärt attraktiv; bedårande; charmerande; charmerandet; charmig; charmigt; förhäxande; förtjusande; förtrollande; gudomligt; gullig; gulligt; härligt; intagande; ljuv; ljuvlig; ljuvligt; ljuvt; magiskt; mycket charmerande; mystisk; mystiskt; tilldragande; tjusig; tjusigt; trevligt; underbar; underbart; vänligt; älskvärd; älskvärt; älvlik; älvlikt
entusiasta hjärtligt; vänlig; vänligt befriad; befriat; brinnandet; entusiastisk; entusiastiskt; glad; glatt; glättig; glättigt; glödande; glödandet; het; innerligt; intensiv; intensivt; levnadsglatt; livaktig; livaktigt; livfull; livfullt; livligt; muntert; mycket glad; mycket glatt; mycket nöjd; mycket nöjt; passionerad; passionerat; stormig; stormigt; vitalt
estupendo behaglig; behagligt; trevligt; vänlig; vänligt bedårande; fantastisk; fantastiskt; felfri; felfritt; fenomenal; formidabelt; förträfflig; förträffligt; genial; genialt; gudomligt; hel; helt; häftig; häftigt; härligt; oskadat; otrolig; otroligt; stor; storartat; storartigt; storslagen; storslaget; stort; stortartigt; superbt; toppen; tuff; tufft; underbar; underbart; utmärkt; väldigt
galante artigt; hövisk; höviskt; vänlig; vänligt artigt; hövisk; höviskt; med fint beteende; med fint beteendet; välartat; väluppfostrad; väluppfostrat
galantemente artigt; hövisk; höviskt; vänlig; vänligt
grato behaglig; behagligt; trevligt; vänlig; vänligt angenäm; angenämt; behaglig; behagligt; glad; glatt; glädjande; lycklig; lyckligt; minnesvärt; njutbart; trevlig; trevligt; underhållande
jovial behaglig; behagligt; hjärtligt; jovialt; lugnt; milt; trevligt; välvillig; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt fridfull; fridfullt; förbindligt; försonlig; försonligt; glad; glatt; lekfull; lekfullt; livlig; livligt; stilla; ystert
placentero behaglig; behagligt; trevligt; vänlig; vänligt angenäm; angenämt; behagligt; förbindligt; försonlig; försonligt; glad; glatt; lycklig; lyckligt; minnesvärt; njutbar; njutbart; trevlig; trevligt
simpático behaglig; behagligt; förbindlig; förbindligt; förekommande; förekommandet; hjärtligt; lugnt; milt; tillgängligt; trevligt; välvillig; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt; älskvärt angenäm; angenämt; bedårande; behagligt; bekväm; bekvämt; beskedlig; beskedligt; bestämd; bestämt; charmerande; eftertryckligt; fridfull; fridfullt; förbindligt; försonlig; försonligt; glad; godsint; hyggligt; livligt; på ett snällt sätt; skämtsam; skön; skönt; stilla; sympatiskt; tilltalande; trevlig; trevligt; välvillig; välvilligt; vänligt
sociable lugnt; milt; välvillig; vänlig; vänligt; vänskaplig; vänskapligt angenäm; angenämt; behagligt; bekväm; bekvämt; fridfull; fridfullt; förbindligt; försonlig; försonligt; gemytlig; gemytligt; glad; konversabel; konversabelt; livligt; mysig; mysigt; skämtsam; skön; skönt; stilla; sällskapligt; tillgängligt; trevlig; trevligt

Synonyms for "vänlig":


Wiktionary Translations for vänlig:

Cross Translation:
FromToVia
• vänlig → afable ↔ affable — friendly, courteous, sociable
• vänlig → amistoso ↔ friendly — warm, approachable
• vänlig → simpático; amable; agradable ↔ nice — pleasant
• vänlig → amable; benigno; tierno ↔ sweet — having a helpful disposition
• vänlig → simpático; amable ↔ vriendelijk — met het nodige respect
• vänlig → simpático; mono; majo; lindo; bonito; benévolo; agraciado; afable; agradable; bueno; gentil; amable ↔ aardig — aangenaam in omgang
• vänlig → benigno ↔ gütig — jemandem freundlich gesinnt
• vänlig → afable; amable ↔ affable — Personne aimable et bienveillante à qui on peut parler (qui écouter et comprendre).
• vänlig → afectuoso; cariñoso ↔ affectueux — Qui montre de l’affection, de l’amour.
• vänlig → amable; afable ↔ aimable — Qui mériter d’aimer.
• vänlig → ameno; amena ↔ amène — agréable, attrayant.
• vänlig → encantador; cautivador; dulce; amable; afable ↔ gentil — agréable, charmant, mignon, aimable. Qui a une certaine grâce, un certain agrément délicat.

External Machine Translations:

Related Translations for vanlig







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.2394 seconds
Page rendered in 1.0 seconds