Home ->Dictionaries ->Swedish/Spanish ->Search: hej då

Swedish and Spanish Translation Search Results for hej då

Summary

Swedish to Spanish: more detail...

hejda:
- impedir; obstaculizar; estorbar; importunar; frustrar; dificultar; parar; detener; cesar; poner freno a; pararse
hej då:
- adiós
Wiktionary:
- hej då → adiós, chau, chao, hasta luego, hasta la vista, hasta pronto, nos vemos

Swedish

Detailed Translations for hej då from Swedish to Spanish

hej då form of hejda:

hejda verb (hejdar, hejdade, hejdjat)

hejda (hindra; hämma)
impedir; obstaculizar
- impedir verb
- obstaculizar verb
hejda (hindra; hämma)
estorbar; impedir; importunar; frustrar; dificultar
- estorbar verb
- impedir verb
- importunar verb
- frustrar verb
- dificultar verb
hejda (stoppa; stanna; hämma)
parar; detener; cesar; poner freno a; pararse
- parar verb
- detener verb
- cesar verb
- poner freno a verb
- pararse verb

Conjugations for hejda:

presens

hejdar
hejdar
hejdar
hejdar
hejdar
hejdar

imperfekt

hejdade
hejdade
hejdade
hejdade
hejdade
hejdade

framtid 1

kommer att hejda
kommer att hejda
kommer att hejda
kommer att hejda
kommer att hejda
kommer att hejda

framtid 2

skall hejda
skall hejda
skall hejda
skall hejda
skall hejda
skall hejda

conditional

skulle hejda
skulle hejda
skulle hejda
skulle hejda
skulle hejda
skulle hejda

perfekt particip

har hejdjat
har hejdjat
har hejdjat
har hejdjat
har hejdjat
har hejdjat

imperfekt particip

hade hejdjat
hade hejdjat
hade hejdjat
hade hejdjat
hade hejdjat
hade hejdjat

blandad

hejda!
hejda!
hejdad
hejdande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for hejda:

Noun	Related Translations	Other Translations
detener		anhållning; arrestering; gripning
dificultar		förhindra
estorbar		förhindra
impedir		avspärrning; förhindrande; hinder; stopp
obstaculizar		förhindra
parar		boende; levande
Verb	Related Translations	Other Translations
cesar	hejda; hämma; stanna; stoppa	avgå; avgå ifrån; avstå från; hålla fram; hålla upp
detener	hejda; hämma; stanna; stoppa	arrestera; ertappa; fånga; fångsla; gripa; hindra; hålla fast; hålla fram; hålla tillbaka; hålla upp; kvarhålla; parkera; sluta; stoppa; sätta i fängelse
dificultar	hejda; hindra; hämma	blockera; förhindra; försvåra; göra det svårt; göra omöjlig; göra svårt; hindra; hämma; krångla till det; motarbeta; omöjliggöra
estorbar	hejda; hindra; hämma	blockera; förhindra; göra det svårt; göra omöjlig; hindra; hämma; krångla till det; motarbeta; omöjliggöra; vara ofördelaktig; vara ogynnsam
frustrar	hejda; hindra; hämma	blockera; desillusionera; förhindra; gäcka; göra omöjlig; hindra; hämma; korsa; motarbeta; motverka; omöjliggöra; orsaka misslyckande; sabotera
impedir	hejda; hindra; hämma	blockera; förebygga; förhindra; gäcka; göra omöjlig; hindra; hämma; hålla tillbaka; korsa; motverka; omöjliggöra; stoppa
importunar	hejda; hindra; hämma	besvära; blockera; förhindra; förorsaka omak; gnälla; göra omöjlig; hetsa; hindra; hämma; kvida; omöjliggöra; provocera; reta; störa; uppröra
obstaculizar	hejda; hindra; hämma	barrikadera; blokkera; förebygga; förhindra; hindra; kela; motarbeta; orsaka misslyckande; sabotera; spärra
parar	hejda; hämma; stanna; stoppa	avskriva; avvända; avvärja; befinna sig; befinna sig någonstans; bringa till stillastående; föra till ett slut; ge upp; hindra; hålla på avstånd; lägga av; motarbeta; parera; sluta; stanna; stoppa; upphöra; vända bort; överge
pararse	hejda; hämma; stanna; stoppa	ajournera; avstanna; bli stående; flytta fram; komma till stillestånd; skjuta upp; stagnera; stanna; stå still; stå stilla
poner freno a	hejda; hämma; stanna; stoppa	stoppa

Synonyms for "hejda":

motverka; uppehålla; lägga band på; mota; blockera; hindra; lugna; bromsa; stävja; stanna; stoppa; avbryta; avblåsa; avvärja

hej då:

hej då

hej då (säga adjö)
adiós
- adiós

Translation Matrix for hej då:

Noun	Related Translations	Other Translations
adiós		avsked
Other	Related Translations	Other Translations
adiós	hej då; säga adjö

Synonyms for "hej då":

adjö; farväl

Wiktionary Translations for hej då:

Cross Translation:

From	To	Via
• hej då	→ adiós; chau; chao	↔ bye — short for goodbye
• hej då	→ adiós; chau	↔ bye-bye — goodbye
• hej då	→ adiós; hasta luego; hasta la vista; hasta pronto; nos vemos	↔ goodbye — farewell
• hej då	→ adiós	↔ Wiedersehen — kurz für auf Wiedersehen
• hej då	→ adiós	↔ baba — österreichisch:
• hej då	→ chau; chao	↔ ciao — aus dem Italienischen stammender, informeller und umgangssprachlicher Gruß, wird in Deutschland praktisch nur zum Abschied verwendet, demgegenüber im Schweizerdeutschen auch zur Begrüßung (wie auch im Italienischen üblich).
• hej då	→ adiós; hasta luego	↔ tschüs — informeller Abschiedsgruß

Related Translations for hej då