Gång: translate Swedish

Summary

Swedish to Spanish: more detail...

gäng:
- cuadrilla; banda; tropa; tropel; grupo; muta; jauría; equipo; multitud; muchedumbre
gång:
- paso; marcha; conducta; pasaje; pasillo; galería; pasadizo; pasamano; superficie de rodadura
Wiktionary:
- gång → zancada, paso, vez, línea, nivel, andar, andares, paseo, modo de andar, marcha, forma de caminar, pasillo, corredor, marcha atlética, carrera, movimiento, carretera, pista, calzada, arroyo, camino, vía, ruta, senda, sendero
- gäng → pandilla

Swedish

Detailed Translations for gång from Swedish to Spanish

gäng (liga)
la cuadrilla; la banda; la tropa; el tropel
- cuadrilla [la ~] noun
- banda [la ~] noun
- tropa [la ~] noun
- tropel [el ~] noun
gäng
el grupo; la muta; la jauría
- grupo [el ~] noun
- muta [la ~] noun
- jauría [la ~] noun
gäng (lag; grupp)
el equipo
- equipo [el ~] noun
gäng (hord; massa; bunt)
la multitud; la muchedumbre
- multitud [la ~] noun
- muchedumbre [la ~] noun

Noun	Related Translations	Other Translations
banda	gäng; liga	band; bråte; bälte; ett lika par; flock; folkmassa; folkmängd; gehäng; grupp; grupp av två eller mer; gördel; hela faderullan; hord; hårband; klabb; klabbet; klan; koppel; kotteri; ljudnivå; mask; massa; orkester; pipande; pipspel; rask; rasket; röra; rörläggning; skärp; spelmanståg; sällskap; volang; volym; värdeområde
cuadrilla	gäng; liga	flock; grupp; hela faderullan; hord; ihop blandning; klabbet; mask; massa; mixt; rasket; röra
equipo	grupp; gäng; lag	PC; apparatur; dator; fotbollslager; lag; maskineri; mekanism; persondator; team; utrustning
grupo	gäng	ansamling; bråte; cirkel; distributionslista; ett lika par; falang; flock; fraktion; förbund; förening; gille; grupp; grupp av två eller mer; gruppera; hord; hög; ihop blandning; ihop sättning; klick; klubb; kluster; krets; massa; mixt; oppositionsgrupp; oppositionsklick; pool; röra; samfund; samhällsgruppering; sammanslutning; sällskap; trave
jauría	gäng
muchedumbre	bunt; gäng; hord; massa	folkmassa; folkmängd; vimmel
multitud	bunt; gäng; hord; massa	festtåg; flock; folkmassa; folksamling; följe; grupp; hop; hord; kortege; massa; mängd; procession; rätt så mycket; tåg; vimmel
muta	gäng
tropa	gäng; liga	soldattrupp
tropel	gäng; liga

Cross Translation:

From	To	Via
• gäng	→ pandilla	↔ bende — een informeel georganiseerde groep mensen, meestal met kwade of misdadige motieven

gång (passage)
el paso; la marcha; la conducta; el pasaje; el pasillo; la galería; el pasadizo
- paso [el ~] noun
- marcha [la ~] noun
- conducta [la ~] noun
- pasaje [el ~] noun
- pasillo [el ~] noun
- galería [la ~] noun
- pasadizo [el ~] noun
gång (passage; spång; landgång; fallrep)
el pasillo; el pasamano
- pasillo [el ~] noun
- pasamano [el ~] noun
gång (steg)
la superficie de rodadura
- superficie de rodadura [la ~] noun

Noun	Related Translations	Other Translations
conducta	gång; passage	beteende; gymnastik; uppförande
galería	gång; passage	arkad; balkong; firmament; galleri; gruvgång; himlavalv; himmel; kolonnad; korridor; pelargång; tinnar; veranda
marcha	gång; passage	bana; brådska; ceremoni; demonstration; droger; fart; festtåg; flyg; fläng; följe; gymnastik; hast; hastighet; kapplöpning; kortege; kringirrande; lopp; lämna; manifestation; marsch; procession; protest; rit; rundresa; samhällsprotest; snabbhet; tempo; tur; tåg; vandrande; åka bort
pasadizo	gång; passage	gymnastik
pasaje	gång; passage	fribiljett; identifikationskort; korridor; pass; passage; passersedel; resa; sjöresa; överfart
pasamano	fallrep; gång; landgång; passage; spång	band; snodd; snöre; spets
pasillo	fallrep; gång; landgång; passage; spång	korridor
paso	gång; passage	antagning; bana; bergstig; breddsteg; byväg; dike; dörr; farväg; fjät; fotspår; fotsteg; fribiljett; färd; gallop; genomfart; genomresande; häst löppning; identifikationskort; intagning; inträde; kanal; landsortsväg; pass; passersedel; steg; stig; sträcka; tillträde; veranda; väg
superficie de rodadura	gång; steg

Cross Translation:

From	To	Via
• gång	→ zancada	↔ gait — manner of walking
• gång	→ paso	↔ step — manner of walking
• gång	→ vez; línea; nivel	↔ time — instance or occurrence
• gång	→ andar; andares	↔ walk — manner of walking
• gång	→ paseo	↔ walk — maintained place on which to walk
• gång	→ vez	↔ keer — telkens terugkerend tijdstip waarop iets gebeurt
• gång	→ modo de andar; marcha; forma de caminar	↔ Gang — die Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen
• gång	→ pasillo; corredor	↔ Gang — Raum zwischen Sitzreihen (Kirche, Kino, Theater, Zug)
• gång	→ pasillo; corredor	↔ Gang — ein lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden oder im Bergbau und in Tierbehausungen
• gång	→ marcha	↔ Gang — das beständige Laufen einer Maschine oder eines Apparates
• gång	→ marcha atlética	↔ Gehen — Sport: ein Wettkampf, bei der die Sportler lange Strecken zu Fuß gehend zurücklegen
• gång	→ carrera	↔ Lauf — zeitliche Abfolge von Ereignissen
• gång	→ vez	↔ Mal — bestimmter Zeitpunkt; Moment; die Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge
• gång	→ vez	↔ fois — Reprise
• gång	→ vez	↔ fois — Ratio
• gång	→ movimiento	↔ mouvement — Transport
• gång	→ carretera; pista; calzada; arroyo; camino; vía; ruta	↔ route — Traductions à trier suivant le sens.
• gång	→ senda; sendero	↔ sentier — Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc.