Home ->Dictionaries ->Swedish/Spanish ->Search: grav

Swedish and Spanish Translation Search Results for grav

Summary

Swedish to Spanish: more detail...

grav:
- grave; desagradable; deplorable; malo; serio
- tumba; sarcófago; monumento funerario; sepultura; hoya; hoyo; fosa; sepulcro; cripta
gräva:
- excavar; escarbar; hocicar; hurgar; hozar; agarrar; pillar
Wiktionary:
- grav → tumba, fosa, sepultura
- gräva → cavar, ahondar, excavar

Swedish

Detailed Translations for grav from Swedish to Spanish

grav:

grav adj

grav (kritiskt; oroande; gravt; oroandet; allvarligt)
grave; desagradable; deplorable; malo; serio
- grave adj
- desagradable adj
- deplorable adj
- malo adj
- serio adj

grav [-en] noun

grav (gravvalv)
la tumba; el sarcófago; el monumento funerario
- tumba [la ~] noun
- sarcófago [el ~] noun
- monumento funerario [el ~] noun
grav (gravplats; krypta; grift; viloplats; begravningsställe)
la tumba; la sepultura; la hoya; el hoyo; la fosa; el sepulcro; la cripta
- tumba [la ~] noun
- sepultura [la ~] noun
- hoya [la ~] noun
- hoyo [el ~] noun
- fosa [la ~] noun
- sepulcro [el ~] noun
- cripta [la ~] noun

Translation Matrix for grav:

Noun	Related Translations	Other Translations
cripta	begravningsställe; grav; gravplats; grift; krypta; viloplats	gravplats; gravvalv; kista; krypta; källarvalv; underjordgång; valvad; viloplats
fosa	begravningsställe; grav; gravplats; grift; krypta; viloplats	fåra; gravkammare; gravplats; hål; hålighet; kista; krypta; räffla; ränna; underjordgång; öppning
hoya	begravningsställe; grav; gravplats; grift; krypta; viloplats	gravplats; hål; hålighet; kista; underjordgång; öppning
hoyo	begravningsställe; grav; gravplats; grift; krypta; viloplats	alkov; brunn; gravplats; hål; hålighet; kista; liten by; läcka; läckage; nisch; skrymsle; underjordgång; vrå; öppning
malo		gemen person; skurk; usling
monumento funerario	grav; gravvalv	gravsten; gravvård; minnessten
sarcófago	grav; gravvalv	gravvalv; krypta; sarkofag; underjordgång
sepulcro	begravningsställe; grav; gravplats; grift; krypta; viloplats	gravkammare; gravplats; gravvalv; kista; krypta; underjordgång; viloplats
sepultura	begravningsställe; grav; gravplats; grift; krypta; viloplats	gravkammare; gravplats; kista; krypta; underjordgång; viloplats
tumba	begravningsställe; grav; gravplats; gravvalv; grift; krypta; viloplats	gravkammare; gravplats; gravvalv; kista; krypta; underjordgång; viloplats
Modifier	Related Translations	Other Translations
deplorable	allvarligt; grav; gravt; kritiskt; oroande; oroandet	bedrövat; beklagansvärd; beklagansvärt; deprimerat; eländig; eländigt; erbarmlig; erbarmligt; fattig; fattigt; futtigt; förbaskad; förbaskat; förskräcklig; förskräckligt; jämmerlig; jämmerligt; klagande; lumpet; låg; lågt; medlidsamt; missmodig; missmodigt; modlös; modlöst; nedslagt; nere; nerslagen; nerslaget; olycklig; olyckligt; otillräcklig; otillräckligt; otröstlig; otröstligt; oturligt; sorgefull; sorgefullt; sorgset; svag; svagt; tarvlig; tarvligt; tröstlöst; usel; uselt; vekt; ynklig; ynkligt; ömklig; ömkligt
desagradable	allvarligt; grav; gravt; kritiskt; oroande; oroandet	beklagansvärd; beklagansvärt; besvärlig; besvärligt; blygt; dristigt; dyster; dålig; dåligt; elakt; eländigt; erbarmlig; erbarmligt; falsk; falskt; förarglig; förargligt; förlägen; generad; generat; iskall; iskallt; jämmerligt; kallt och fuktigt; medlidsamt; modig; modigt; motbjudande; oangenäm; oangenämt; oaptitligt; oartig; oartigt; obehaglig till mods; obehagligt till mods; obekväm; obekvämt; ohyfsad; ohyfsat; ohövlig; ohövligt; oinbjudande; oinbjudandet; olycklig; olämplig; olämpligt; omysig; omysigt; opraktiskt; osmaklig; osmakligt; osympatisk; osympatiskt; otacksam; otacksamt; otillräcklig; otillräckligt; otrevlig; otrevligt; otrogen; otroget; plågsamt; retsamt; skada; skamlig; skamligt; slug; slugt; synd; syrlig; syrligt; tillbakadragen; tråkig; vidrigt
grave	allvarligt; grav; gravt; kritiskt; oroande; oroandet	allvarlig; allvarligt; allvarsam; allvarsamt; dystert; elak; elakt; farlig; farligt; förfärlig; förfärligt; förskräcklig; förskräckligt; hemskt; högtidlig; högtidligt; kraftigt; låg; lågt; nedrigt; ont; riskfyllt; seriös; seriöst; skrämmande; skuggig; skuggigt; stadig; stadigt; svag; svagt; tjock; tjockt; vekt; äkta; ärlig; ärligt
malo	allvarligt; grav; gravt; kritiskt; oroande; oroandet	allmän; allmänt; avskyvärd; avskyvärt; banalt; bovaktig; bovaktigt; demonisk; demoniskt; diaboliskt; djävulskt; dum; dumt; dålig; dåligt; elak; elakt; eländigt; erbarmlig; erbarmligt; falsk; falskt; fördärva; fördärvad; gemen; grov; grovt; låg; lågt; med onda avsikter; nedrigt; oartig; oartigt; obscent; ohyfsat; ohövlig; ohövligt; ont; otrevlig; otrevligt; rakare; rutten; ruttet; ruttna; satanisk; sataniskt; sjuk; sjukt; skamlig; skamligt; skurkaktigt; skurkigt; slug; slugt; snuskig; snuskigt; svag; svagt; under bältet; uppretad; uppretat; uruselt; vanligt; vekt
serio	allvarligt; grav; gravt; kritiskt; oroande; oroandet	allvarlig; allvarligt; allvarsam; allvarsamt; seriös; seriöst; stämningsfull; stämningsfullt; äkta; ärlig; ärligt

Wiktionary Translations for grav:

Cross Translation:

From	To	Via
• grav	→ tumba	↔ grave — excavation for burial
• grav	→ fosa; tumba	↔ Begräbnis — veraltet: für eine Leiche bestimmter Platz
• grav	→ sepultura; tumba	↔ Grab — Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden

gräva:

gräva verb (gräver, grävde, grävt)

gräva
excavar
- excavar verb
gräva
escarbar; hocicar
- escarbar verb
- hocicar verb
gräva
hurgar; escarbar; hozar
- hurgar verb
- escarbar verb
- hozar verb
gräva (treva; kravla)
agarrar; pillar; hurgar
- agarrar verb
- pillar verb
- hurgar verb

Conjugations for gräva:

presens

gräver
gräver
gräver
gräver
gräver
gräver

imperfekt

grävde
grävde
grävde
grävde
grävde
grävde

framtid 1

kommer att gräva
kommer att gräva
kommer att gräva
kommer att gräva
kommer att gräva
kommer att gräva

framtid 2

skall gräva
skall gräva
skall gräva
skall gräva
skall gräva
skall gräva

conditional

skulle gräva
skulle gräva
skulle gräva
skulle gräva
skulle gräva
skulle gräva

perfekt particip

har grävt
har grävt
har grävt
har grävt
har grävt
har grävt

imperfekt particip

hade grävt
hade grävt
hade grävt
hade grävt
hade grävt
hade grävt

blandad

gräv!
gräv!
grävd
grävande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for gräva:

Noun	Related Translations	Other Translations
agarrar		fasttagande; få tag i; grepp
Verb	Related Translations	Other Translations
agarrar	gräva; kravla; treva	fatta tag i; fuska; fånga; fånga med hake; greppa; gripa; gripa om; gripa tag i; haka fast i; haka på i; hålla fast; hålla i; kedja; kedja fast; känna; lura; svindla; ta; ta fast; ta tag i
escarbar	gräva	bilda klunga; motivera; nosa reda på; plocka; uppmuntra
excavar	gräva	gräva upp; ligga naken; schakta; urholka; utgräva
hocicar	gräva
hozar	gräva
hurgar	gräva; kravla; treva	hacka loss; jabba; klammra; klänga; motivera; nosa reda på; plocka; påskynda; skjuta på; smocka till; snoka efter; snoka runt; sticka; stöta; undersöka; uppmuntra
pillar	gräva; kravla; treva	ertappa; fisk; fånga; gripa om; hålla fast; hålla i; plundra; rensa; råna; tömma; tömma på allt

Synonyms for "gräva":

snoka

Wiktionary Translations for gräva:

Cross Translation:

From	To	Via
• gräva	→ cavar; ahondar; excavar	↔ dig — to move hard-packed earth out of the way
• gräva	→ cavar; ahondar; excavar	↔ graven — een gat in de grond maken met de handen of met een graafwerktuig
• gräva	→ cavar	↔ creuser — Faire un trou, un orifice.

Related Translations for grav