Home ->Dictionaries ->Swedish/Spanish ->Translate funderande

Translate funderande from Swedish to Spanish

Summary

Swedish to Spanish: more detail...

funderande:
- cavilaciones; cavilar; pensar; dar vueltas a
fundera:
- pensar; reflexionar; cavilar; rumiar; meditar; dar vueltas a la cabeza; atormentarse
Wiktionary:
- fundera → pensar, cavilar, deliberar, considerar, contemplar, meditar, ponderar

Swedish

Detailed Translations for funderande from Swedish to Spanish

funderande:

funderande noun

funderande (grubblande; dagdrömmande)
la cavilaciones
- cavilaciones [la ~] noun
funderande (grunning)
el cavilar; el pensar; el dar vueltas a
- cavilar [el ~] noun
- pensar [el ~] noun
- dar vueltas a [el ~] noun

Translation Matrix for funderande:

Noun	Related Translations	Other Translations
cavilaciones	dagdrömmande; funderande; grubblande	grubbel; grubbleri
cavilar	funderande; grunning
dar vueltas a	funderande; grunning
pensar	funderande; grunning	tänker
Verb	Related Translations	Other Translations
cavilar		drömma; fräta; fundera; grubbla; oroa; störa
dar vueltas a		snurra; svänga runt; virvla; vända
pensar		besinna; betänka; drömma; fundera; fundera över; grubbla; hitta på; hjälpa; hysa sympati för; konstruera; ruva; sympatisera; ta hänsyn till; ta i beräkning; tycka; tänka; tänka över; uppfinna; överväga

Synonyms for "funderande":

begrundande; tänkande

fundera:

fundera verb (funderar, funderade, funderat)

fundera (tänka; tycka; grubbla; ruva)
pensar; reflexionar
- pensar verb
- reflexionar verb
fundera (grubbla; drömma)
cavilar; pensar; rumiar; reflexionar; meditar
- cavilar verb
- pensar verb
- rumiar verb
- reflexionar verb
- meditar verb
fundera (grubbla; tänka)
dar vueltas a la cabeza; atormentarse
- dar vueltas a la cabeza verb
- atormentarse verb
fundera (grubbla)
reflexionar
- reflexionar verb

Conjugations for fundera:

presens

funderar
funderar
funderar
funderar
funderar
funderar

imperfekt

funderade
funderade
funderade
funderade
funderade
funderade

framtid 1

kommer att fundera
kommer att fundera
kommer att fundera
kommer att fundera
kommer att fundera
kommer att fundera

framtid 2

skall fundera
skall fundera
skall fundera
skall fundera
skall fundera
skall fundera

conditional

skulle fundera
skulle fundera
skulle fundera
skulle fundera
skulle fundera
skulle fundera

perfekt particip

har funderat
har funderat
har funderat
har funderat
har funderat
har funderat

imperfekt particip

hade funderat
hade funderat
hade funderat
hade funderat
hade funderat
hade funderat

blandad

fundera!
fundera!
funderad
funderande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for fundera:

Noun	Related Translations	Other Translations
cavilar		funderande; grunning
pensar		funderande; grunning; tänker
Verb	Related Translations	Other Translations
atormentarse	fundera; grubbla; tänka	fräta; gå omkring och sura; oroa; reta sig på; störa; vara retlig; vara vid retligt lynne
cavilar	drömma; fundera; grubbla	fräta; oroa; störa
dar vueltas a la cabeza	fundera; grubbla; tänka	fräta; gå omkring och sura; oroa; reta sig på; störa; vara retlig; vara vid retligt lynne
meditar	drömma; fundera; grubbla	besinna; betänka; fundera över; ta hänsyn till; ta i beräkning; överväga
pensar	drömma; fundera; grubbla; ruva; tycka; tänka	besinna; betänka; fundera över; hitta på; hjälpa; hysa sympati för; konstruera; sympatisera; ta hänsyn till; ta i beräkning; tänka över; uppfinna; överväga
reflexionar	drömma; fundera; grubbla; ruva; tycka; tänka	anhålla om råd; be om råd; begrunda; besinna; betänka; eftersinna; fundera över; ta hänsyn till; ta i beräkning; tänka över; överväga
rumiar	drömma; fundera; grubbla	idissla; sitta på; tugga om

Synonyms for "fundera":

kontemplera; undra; klura; begrunda; verväga; grunna; betänka; reflektera; grubbla; tänka efter; tänka

Wiktionary Translations for fundera:

Cross Translation:

From	To	Via
• fundera	→ pensar; cavilar	↔ nachdenken — sich eingehend in Gedanken mit etwas oder jemandem beschäftigen
• fundera	→ deliberar; considerar; contemplar; pensar	↔ überlegen — mit einem bestimmten Ziel nachdenken, in Gedanken versinken, etwas überdenken
• fundera	→ considerar; meditar; cavilar	↔ ponder — to think deeply
• fundera	→ ponderar	↔ ponder — to consider carefully