Home ->Dictionaries ->Swedish/Spanish ->Translate meddelande

Translate meddelande from Swedish to Spanish

Summary
Swedish to Spanish:   more detail...
  1. meddelande:
  2. meddela:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for meddelande from Swedish to Spanish

meddelande:

meddelande [-ett] noun

  1. meddelande (nyhet)
    la notificación; la noticia; el aviso; la publicación; la comunicación; la información
  2. meddelande
    la notificación; la información; el anuncio; el informe; la noticia; la comunicación; la mención
  3. meddelande
    el avisos; el anuncios
  4. meddelande
    el anuncio
  5. meddelande
    el mensaje
  6. meddelande
    mensaje de notificación
  7. meddelande (PM; påminnelse)
    el memorándum; el aviso; el anuncio
  8. meddelande (avisering)
    la notificación
  9. meddelande (dokument)
    el mensaje; el documento

Translation Matrix for meddelande:

NounRelated TranslationsOther Translations
anuncio PM; meddelande; påminnelse annons; dekret; förklaring; kunggörelse; kungörelse; proklamation; påpud; reklam; tillkännagivande; upprop; uttal
anuncios meddelande
aviso PM; meddelande; nyhet; påminnelse dekret; förklaring; förmaning; kungörelse; påminnelse; påpud; råd; tillkännagivande; tillrättavisning; uppklarning; upplysning; varning
avisos meddelande befallning; inkallande; kallelse; kunggörelser; tillkännagivanden; underrättelser
comunicación meddelande; nyhet band; berörbarhet; expression; förbindelse; förening; förhållande; ihop kopplad; kommunikation; kontakt; kungörande; kungörelse; länk; nåbarhet; offentliggörande; publicering; publicitet; publikation; relation; samband; sammankoppling; sammanlänkande; sammanlänkning; tillkännagivande; upplysning; uttal; uttryck
documento dokument; meddelande brev; certifikat; diplom; dokument; dokumentera; essä; liten bit; manuskript; ordalydelse; skrift; skrivet stycke; text; uppsats; urkund
información meddelande; nyhet annonsera; hint; information; informerande; kungörelse; kungörelser; kunskapsöverföring; ledtråd; meddelanden; reportage; tillkännagivande; tillkännagivanden; tips; upplysning; uttal
informe meddelande efterfrågan; förfrågan; hänsyn; hänvisande; hänvisning; kunggörelse; kungörelse; kunskapsöverföring; nyheter; proklamation; rapport; skrift; tidning; tidskrift; tillkännagivande; upprop; uppsats; uttal; åberopande
memorándum PM; meddelande; påminnelse
mención meddelande allusion; anspelning; expression; hänsyftning; kungörelse; publicitet; tillkännagivande; uttal; uttryck
mensaje dokument; meddelande budskap; e-postmeddelande; nyheter; tidender
noticia meddelande; nyhet budskap; kunggörelse; kungörelse; nyheter; proklamation; tidender; tillkännagivande; upprop; uttal
notificación avisering; meddelande; nyhet anspråk; deklaration; dekret; förklaring; kungörande; kungörelse; offentliggörande; proklamering; publicering; publikation; påpud; tillkännagivande; uppklarning; upplysning
publicación meddelande; nyhet deklaration; kungörande; kungörelse; offentliggörande; proklamering; publicering; publicitet; publikation; skrift; tillkännagivande; tryckalster; utgifter
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
mensaje de notificación meddelande aviseringsmeddelande
ModifierRelated TranslationsOther Translations
informe formlöst; oformlig; oformligt

Synonyms for "meddelande":


Wiktionary Translations for meddelande:

Cross Translation:
FromToVia
• meddelande → mensaje; recado ↔ message — a concept conveyed
• meddelande → comunicación ↔ mededeling — informatie die bekend wordt gemaakt
• meddelande → mensaje ↔ Melde — veraltet: Nachricht, das Gemeldete, Mitteilung
• meddelande → noticia; comunicación; información; aviso ↔ Meldung — Weitergabe einer Information, Nachricht
• meddelande → mensaje ↔ Mitteilung — Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information
• meddelande → noticia ↔ Nachricht — Mitteilung über den Sachverhalt von wichtigen Neuigkeiten
• meddelande → comunicación ↔ communication — Action de communiquer ou résultat de cette action.

meddelande form of meddela:

meddela verb (meddelar, meddelade, meddelat)

  1. meddela (reportera; informera)
    informar; reportar; declarar; notificar; rendir informe; comentar sobre; informar de
  2. meddela (rapportera; informera)
    reportar; informar; poner en conocimiento; comunicar; hacer saber; dar informes; dar informes sobre; presentar un informe; poner al día; reportear; poner al tanto

Conjugations for meddela:

presens
  1. meddelar
  2. meddelar
  3. meddelar
  4. meddelar
  5. meddelar
  6. meddelar
imperfekt
  1. meddelade
  2. meddelade
  3. meddelade
  4. meddelade
  5. meddelade
  6. meddelade
framtid 1
  1. kommer att meddela
  2. kommer att meddela
  3. kommer att meddela
  4. kommer att meddela
  5. kommer att meddela
  6. kommer att meddela
framtid 2
  1. skall meddela
  2. skall meddela
  3. skall meddela
  4. skall meddela
  5. skall meddela
  6. skall meddela
conditional
  1. skulle meddela
  2. skulle meddela
  3. skulle meddela
  4. skulle meddela
  5. skulle meddela
  6. skulle meddela
perfekt particip
  1. har meddelat
  2. har meddelat
  3. har meddelat
  4. har meddelat
  5. har meddelat
  6. har meddelat
imperfekt particip
  1. hade meddelat
  2. hade meddelat
  3. hade meddelat
  4. hade meddelat
  5. hade meddelat
  6. hade meddelat
blandad
  1. meddela!
  3. meddela!
  5. meddelad
  6. meddelande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for meddela:

NounRelated TranslationsOther Translations
notificar säga upp sig
VerbRelated TranslationsOther Translations
comentar sobre informera; meddela; reportera
comunicar informera; meddela; rapportera anknyta; anmäla; avisera; berätta; förklara; förkunna; ge vidare; göra känt; göra sin åsikt hörd; göra uppmärksam på; informera; kommunicera; konversera; koppla; kungöra; pladdra; prata; proklamera; skvallra; sladdra; snacka; säga; tala; tala om; tillkännage; upplysa
dar informes informera; meddela; rapportera berätta; dra uppmärksamhet till; göra känt; göra uppmärksam på; indikera; informera; peka ut; tillkännage; upplysa; visa ut
dar informes sobre informera; meddela; rapportera göra känt; informera; upplysa
declarar informera; meddela; reportera avge; deklarera; förklara; förkunna; göra tydligt; klargöra; kungöra; proklamera; upge
hacer saber informera; meddela; rapportera berätta; göra känt; göra uppmärksam på; informera; tillkännage; upplysa
informar informera; meddela; rapportera; reportera berätta; dra uppmärksamhet till; göra känt; göra uppmärksam på; indikera; informera; peka ut; tillkännage; upplysa; visa ut
informar de informera; meddela; reportera anmäla; avisera; förkunna; göra känt; informera; kungöra; proklamera; tillkännage; upplysa
notificar informera; meddela; reportera bestämma; förordna; göra bekant; lista; offentliggöra; påbjuda; påminna; skicka efter; tala om
poner al día informera; meddela; rapportera
poner al tanto informera; meddela; rapportera ge anvisningar; instruera
poner en conocimiento informera; meddela; rapportera göra känt; informera; upplysa
presentar un informe informera; meddela; rapportera
rendir informe informera; meddela; reportera
reportar informera; meddela; rapportera; reportera göra känt; informera; upplysa
reportear informera; meddela; rapportera göra känt; informera; upplysa

Synonyms for "meddela":


Wiktionary Translations for meddela:

Cross Translation:
FromToVia
• meddela → notificar ↔ notify — (transitive) To give (someone) notice of (something)
• meddela → avisar ↔ avisieren — etwas schriftlich oder ähnlich ankündigen, beispielsweise eine Warenlieferung
• meddela → informar; notificar; comunicar ↔ mitteilen — eine Person über etwas informieren, eine Person etwas wissen lassen
• meddela → anunciar ↔ annoncer — Faire connaître.
• meddela → comunicar ↔ communiquer — rendre commun à ; faire part de ; transmettre.
• meddela → introducir; injerir; anunciar ↔ introduire — Faire entrer une chose dans une autre.
• meddela → publicar; anunciar; divulgar ↔ publier — rendre public et notoire.
• meddela → relatar ↔ rapporter — apporter une chose, la remettre au lieu où elle était.

Related Translations for meddelande







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0975 seconds
Page rendered in 1.0 seconds