Home ->Dictionaries ->Swedish/Spanish ->Translate närande

Translate närande from Swedish to Spanish

Summary

Swedish to Spanish: more detail...

närande:
- acercamiento; acercarse; tratar con afecto
- nutritivo; alimenticio
nära:
- apenas; rozando; por poco; casi
- alimentar; nutrir; dar de comer a; consumir; disfrutar
Wiktionary:
- nära → cercano, cerca, alimentar, [[dar de comer]], fomentar, cercana, próximo, junto, íntimo

Swedish

Detailed Translations for närande from Swedish to Spanish

närande:

närande noun

närande
el acercamiento; el acercarse
- acercamiento [el ~] noun
- acercarse [el ~] noun
närande
el tratar con afecto
- tratar con afecto [el ~] noun

närande adj

närande (närandet)
nutritivo; alimenticio
- nutritivo adj
- alimenticio adj

Translation Matrix for närande:

Noun	Related Translations	Other Translations
acercamiento	närande	annalkande; blivande; förestående; kommande; marsch; närmande; steg
acercarse	närande
alimenticio		närorikt
tratar con afecto	närande
Verb	Related Translations	Other Translations
acercarse		ankomma; anlända; flyga på; komma nära; komma närmare; nalkas; närma; närma sig; nå; samla; sluta vid
Modifier	Related Translations	Other Translations
alimenticio	närande; närandet
nutritivo	närande; närandet

nära:

nära adj

nära
apenas; rozando; por poco
- apenas adj
- rozando adj
- por poco adj
nära (nästan)
casi
- casi adj

nära verb (närar, närade, närat)

nära (utfordra; föda)
alimentar
- alimentar verb
nära (föda; mata; fodra; bespisa)
nutrir; dar de comer a
- nutrir verb
- dar de comer a verb
nära (festa på; äta; sluka; äta upp; vederkvicka)
consumir; disfrutar
- consumir verb
- disfrutar verb

Conjugations for nära:

presens

närar
närar
närar
närar
närar
närar

imperfekt

närade
närade
närade
närade
närade
närade

framtid 1

kommer att nära
kommer att nära
kommer att nära
kommer att nära
kommer att nära
kommer att nära

framtid 2

skall nära
skall nära
skall nära
skall nära
skall nära
skall nära

conditional

skulle nära
skulle nära
skulle nära
skulle nära
skulle nära
skulle nära

perfekt particip

har närat
har närat
har närat
har närat
har närat
har närat

imperfekt particip

hade närat
hade närat
hade närat
hade närat
hade närat
hade närat

blandad

nära!
nära!
närad
närande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for nära:

Noun	Related Translations	Other Translations
dar de comer a		föda
Verb	Related Translations	Other Translations
alimentar	föda; nära; utfordra	amma; knapra; nafsa; ta små tuggor
consumir	festa på; nära; sluka; vederkvicka; äta; äta upp	använda; använda droger; använda sig av; använda sig utav; bruka; elda upp; få något att äta; förarbeta; förbränna; fördraga; ge ut; komponera; konsumera; käka; lida; nyttja; röka; spendera; spendera pengar; spisa; tåla; utgiva; uthärda; välja; äta; äta upp
dar de comer a	bespisa; fodra; föda; mata; nära	knapra; konsumera; nafsa; ta små tuggor; äta; äta upp
disfrutar	festa på; nära; sluka; vederkvicka; äta; äta upp	festa; finna lämpligt; finna nöje i; fira; gilla; njuta av; tycka om
nutrir	bespisa; fodra; föda; mata; nära	amma
Modifier	Related Translations	Other Translations
apenas	nära	enstaka; få; knappast; knappt; rättvis; rättvist; smal; trångt
casi	nära; nästan	hit och dit; nästan; omkring
por poco	nära	knappast; knappt; rättvis; rättvist; smal; trångt
rozando	nära	knappt; smal; trångt

Synonyms for "nära":

uppemot; tätt; intill; vårda; i närheten av

Wiktionary Translations for nära:

Cross Translation:

From	To	Via
• nära	→ cercano; cerca	↔ close — at a little distance
• nära	→ alimentar; [[dar de comer]]	↔ feed — to give food to eat
• nära	→ fomentar	↔ foment — to incite or cause
• nära	→ cerca	↔ near — physically close
• nära	→ cercano; cercana; próximo	↔ nearby — adjacent
• nära	→ próximo	↔ next — being closer to the present location than all other items
• nära	→ cerca	↔ nigh — near, close by
• nära	→ junto; cerca	↔ dicht — örtlich: nahe bei
• nära	→ íntimo	↔ intim — vertraut, eng verbunden, innerst, innerlichst
• nära	→ próximo	↔ nah — räumlich wenig entfernt
• nära	→ cercana; cercano	↔ nahe — räumlich nahe, wenig entfernt