Home ->Dictionaries ->Swedish/Spanish ->Translate rodnad

Translate rodnad from Swedish to Spanish

Summary

Swedish to Spanish: more detail...

rodnad:
- rojo de rabia ó de esfuerzo
- rubor; embarazo; recato; timidez; encogido; esquivez; carácter huraño
rodna:
- colorear; ponerse colorado; ruborizarse; estar al rojo vivo; iluminar; estar latente; arder; sonrojarse; enrojecer; avergonzarse; abochornarse; arder sin llama
- rubor
Wiktionary:
- rodna → ruborizarse, enrojecerse, abochornar, sonrojarse, ponerse colorado, enrojecer, ponerse rojo

Swedish

Detailed Translations for rodnad from Swedish to Spanish

rodnad:

rodnad adj

rodnad
rojo de rabia ó de esfuerzo
- rojo de rabia ó de esfuerzo adj

rodnad [-en] noun

rodnad
el rubor
- rubor [el ~] noun
rodnad (blyghet; blygsamhet; skygghet)
el embarazo; el recato; la timidez; el encogido; la esquivez; el carácter huraño
- embarazo [el ~] noun
- recato [el ~] noun
- timidez [la ~] noun
- encogido [el ~] noun
- esquivez [la ~] noun
- carácter huraño [el ~] noun

Translation Matrix for rodnad:

Noun	Related Translations	Other Translations
carácter huraño	blyghet; blygsamhet; rodnad; skygghet	blyghet; frukta; ängsla
embarazo	blyghet; blygsamhet; rodnad; skygghet	blyghet; frukta; förlägenhet; försagdhet; försynthet; graviditet; ängsla
encogido	blyghet; blygsamhet; rodnad; skygghet	blyghet; försagdhet; försynthet
esquivez	blyghet; blygsamhet; rodnad; skygghet	frukta; försynthet; kyla; kylighet; ängsla
recato	blyghet; blygsamhet; rodnad; skygghet	blyghet; försynthet
rubor	rodnad	hetta; rodna; rus; skamrodnad; svall; yra
timidez	blyghet; blygsamhet; rodnad; skygghet	blyghet; fara; frukta; förlägenhet; försagdhet; försynthet; räddsla; rädsla; ängsla; ängslighet
Modifier	Related Translations	Other Translations
encogido		förminskat; ihopdragen; ihopdraget; krympt
rojo de rabia ó de esfuerzo	rodnad

Synonyms for "rodnad":

röd

rodnad form of rodna:

rodna verb (rodnar, rodnade, rodnat)

rodna (skrämma up; jaga bort; flyga upp)
colorear; ponerse colorado; ruborizarse; estar al rojo vivo; iluminar; estar latente; arder; sonrojarse; enrojecer; avergonzarse; abochornarse; arder sin llama
- colorear verb
- ponerse colorado verb
- ruborizarse verb
- estar al rojo vivo verb
- iluminar verb
- estar latente verb
- arder verb
- sonrojarse verb
- enrojecer verb
- avergonzarse verb
- abochornarse verb
- arder sin llama verb

Conjugations for rodna:

presens

rodnar
rodnar
rodnar
rodnar
rodnar
rodnar

imperfekt

rodnade
rodnade
rodnade
rodnade
rodnade
rodnade

framtid 1

kommer att rodna
kommer att rodna
kommer att rodna
kommer att rodna
kommer att rodna
kommer att rodna

framtid 2

skall rodna
skall rodna
skall rodna
skall rodna
skall rodna
skall rodna

conditional

skulle rodna
skulle rodna
skulle rodna
skulle rodna
skulle rodna
skulle rodna

perfekt particip

har rodnat
har rodnat
har rodnat
har rodnat
har rodnat
har rodnat

imperfekt particip

hade rodnat
hade rodnat
hade rodnat
hade rodnat
hade rodnat
hade rodnat

blandad

rodna!
rodna!
rodnad
rodnande

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

rodna [-en] noun

rodna
el rubor
- rubor [el ~] noun

Translation Matrix for rodna:

Noun	Related Translations	Other Translations
arder		brinnande
rubor	rodna	hetta; rodnad; rus; skamrodnad; svall; yra
Verb	Related Translations	Other Translations
abochornarse	flyga upp; jaga bort; rodna; skrämma up
arder	flyga upp; jaga bort; rodna; skrämma up	blossa; brinna; bränna; flamma; laga; stå i ljusan låga; sveda
arder sin llama	flyga upp; jaga bort; rodna; skrämma up	glöda under askan; kolsyra; pyra
avergonzarse	flyga upp; jaga bort; rodna; skrämma up	vara generad; vara skamsen
colorear	flyga upp; jaga bort; rodna; skrämma up	färga; färga lätt; måla; schattera; tona
enrojecer	flyga upp; jaga bort; rodna; skrämma up
estar al rojo vivo	flyga upp; jaga bort; rodna; skrämma up
estar latente	flyga upp; jaga bort; rodna; skrämma up
iluminar	flyga upp; jaga bort; rodna; skrämma up	belysa; göra ljus; illuminera; kasta ljus över; klargöra; klarna; lindra; ljusna; lysa; lysa på; lysa upp; lätta; plocka bort; upplysa
ponerse colorado	flyga upp; jaga bort; rodna; skrämma up	bli arg; bli röd av ilska; ilskna till
ruborizarse	flyga upp; jaga bort; rodna; skrämma up
sonrojarse	flyga upp; jaga bort; rodna; skrämma up

Wiktionary Translations for rodna:

Cross Translation:

From	To	Via
• rodna	→ ruborizarse; enrojecerse; abochornar; sonrojarse	↔ blush — to redden in the face from shame, excitement or embarrassment
• rodna	→ ponerse colorado	↔ color — become red through increased blood flow
• rodna	→ enrojecer	↔ redden — to become red
• rodna	→ ponerse colorado; ruborizarse; ponerse rojo	↔ erröten — Rot werden im Gesicht; insbesondere beim Menschen durch Erweiterung der Blutgefäße
• rodna	→ ponerse rojo; sonrojarse; abochornar	↔ rougir — trans\|fr rendre rouge ; peindre ou teindre en rouge.