Summary
Swedish to French: more detail...
- vårda:
-
Wiktionary:
- vårda → soigner
- vårda → intéresser, soucier, soigner, protéger
Swedish
Detailed Translations for vårda from Swedish to French
varda:
Synonyms for "varda":
vårda:
-
vårda (smeka; hålla kär)
caresser; nourrir-
caresser verb (caresse, caresses, caressons, caressez, caressent, caressais, caressait, caressions, caressiez, caressaient, caressai, caressas, caressa, caressâmes, caressâtes, caressèrent, caresserai, caresseras, caressera, caresserons, caresserez, caresseront)
-
nourrir verb (nourris, nourrit, nourrissons, nourrissez, nourrissent, nourrissais, nourrissait, nourrissions, nourrissiez, nourrissaient, nourrîmes, nourrîtes, nourrirent, nourrirai, nourriras, nourrira, nourrirons, nourrirez, nourriront)
-
-
vårda (ta hand om; sköta om)
soigner; prendre soin de; donner des soins à-
soigner verb (soigne, soignes, soignons, soignez, soignent, soignais, soignait, soignions, soigniez, soignaient, soignai, soignas, soigna, soignâmes, soignâtes, soignèrent, soignerai, soigneras, soignera, soignerons, soignerez, soigneront)
-
prendre soin de verb
-
donner des soins à verb
-
Conjugations for vårda:
presens
- vårdar
- vårdar
- vårdar
- vårdar
- vårdar
- vårdar
imperfekt
- vårdade
- vårdade
- vårdade
- vårdade
- vårdade
- vårdade
framtid 1
- kommer att vårda
- kommer att vårda
- kommer att vårda
- kommer att vårda
- kommer att vårda
- kommer att vårda
framtid 2
- skall vårda
- skall vårda
- skall vårda
- skall vårda
- skall vårda
- skall vårda
conditional
- skulle vårda
- skulle vårda
- skulle vårda
- skulle vårda
- skulle vårda
- skulle vårda
perfekt particip
- har vårdat
- har vårdat
- har vårdat
- har vårdat
- har vårdat
- har vårdat
imperfekt particip
- hade vårdat
- hade vårdat
- hade vårdat
- hade vårdat
- hade vårdat
- hade vårdat
blandad
- vårda!
- vårda!
- vårdad
- vårdande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Translation Matrix for vårda:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| caresser | hålla kär; smeka; vårda | gosa; kela; klappa; krama; omfamna; smeka |
| donner des soins à | sköta om; ta hand om; vårda | bry sig om; hjälpa någon finansiellt; stödja ekonomiskt; underhålla |
| nourrir | hålla kär; smeka; vårda | amma; bespisa; fodra; föda; hjälpa någon finansiellt; knapra; mata; nafsa; nära; stödja ekonomiskt; ta små tuggor; underhålla; utfordra |
| prendre soin de | sköta om; ta hand om; vårda | bry sig om; föda; hjälpa någon finansiellt; hålla vid makt; se efter; servera; sköta om någon; stödja ekonomiskt; ta hand om någon; underhålla; uppehålla; upprätthålla; utdela; utspisa; vara försiktig; vidmakthålla |
| soigner | sköta om; ta hand om; vårda | assistera; behandla; bry sig om; ge bistånd; hjälpa; sköta om någon; stödja; ta hand om någon |