Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: svarande

Swedish and French Translation Search Results for svarande

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. svarande:
  2. svärande:
  3. svara:
  4. svära:
  5. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for svarande from Swedish to French

svarande:

svarande [-en] noun

  1. svarande (ansvar; benägenhet)
    la responsabilité
  2. svarande (anklagad; misstänkt)
    le suspect; l'accusé; le prévenu; la suspecte; l'inculpé
  3. svarande (respondent)
    le répondant; la personne interrogée

Translation Matrix for svarande:

NounRelated TranslationsOther Translations
accusé anklagad; misstänkt; svarande
inculpé anklagad; misstänkt; svarande
personne interrogée respondent; svarande
prévenu anklagad; misstänkt; svarande arrestant; fånge
responsabilité ansvar; benägenhet; svarande ansvar; ansvarsområde
répondant respondent; svarande borgen; borgenssumma
suspect anklagad; misstänkt; svarande
suspecte anklagad; misstänkt; svarande
ModifierRelated TranslationsOther Translations
suspect bestridd; betänklig; skuggig; skuggigt

Synonyms for "svarande":


Wiktionary Translations for svarande:

Cross Translation:
FromToVia
• svarande → demandeur; plaignant; plaignante ↔ plaintiff — party bringing a suit in civil law against a defendant

svärande:

svärande noun

  1. svärande (edgång)
    l'inauguration; l'installation; l'initiation; la mise en service; la prestation de serment; la confirmation par serment; l'installation solennelle

Translation Matrix for svärande:

NounRelated TranslationsOther Translations
confirmation par serment edgång; svärande
inauguration edgång; svärande börja använda; invignings fest
initiation edgång; svärande börja använda; inträdestal; invignings fest; invigningstal
installation edgång; svärande anställa personer; arrangemang; bosätta sig; börja använda; fixande; fästande; ge arbete åt personer; grundande; grundläggning; hedrande; inredning; komposition; konfiguration; lokal; montage; möblering; sammanställning; sammansättning; ärande
installation solennelle edgång; svärande börja använda; invignings fest
mise en service edgång; svärande användning; börja använda
prestation de serment edgång; svärande
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
installation installation

svara:

svara verb (svarar, svarade, svarat)

  1. svara (reagera)
    répondre; répondre à; répliquer; riposter; réagir
    • répondre verb (réponds, répond, répondons, répondez, )
    • répliquer verb (réplique, répliques, répliquons, répliquez, )
    • riposter verb (riposte, ripostes, ripostons, ripostez, )
    • réagir verb (réagis, réagit, réagissons, réagissez, )
  2. svara (reagera)
    répondre
    • répondre verb (réponds, répond, répondons, répondez, )

Conjugations for svara:

presens
  1. svarar
  2. svarar
  3. svarar
  4. svarar
  5. svarar
  6. svarar
imperfekt
  1. svarade
  2. svarade
  3. svarade
  4. svarade
  5. svarade
  6. svarade
framtid 1
  1. kommer att svara
  2. kommer att svara
  3. kommer att svara
  4. kommer att svara
  5. kommer att svara
  6. kommer att svara
framtid 2
  1. skall svara
  2. skall svara
  3. skall svara
  4. skall svara
  5. skall svara
  6. skall svara
conditional
  1. skulle svara
  2. skulle svara
  3. skulle svara
  4. skulle svara
  5. skulle svara
  6. skulle svara
perfekt particip
  1. har svarat
  2. har svarat
  3. har svarat
  4. har svarat
  5. har svarat
  6. har svarat
imperfekt particip
  1. hade svarat
  2. hade svarat
  3. hade svarat
  4. hade svarat
  5. hade svarat
  6. hade svarat
blandad
  1. svara!
  3. svara!
  5. svarad
  6. svarande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for svara:

VerbRelated TranslationsOther Translations
riposter reagera; svara
réagir reagera; svara reagera på
répliquer reagera; svara debatera; diskutera; göra invändningar; invända; protestera; tala emot
répondre reagera; svara reagera på; svara, besvara
répondre à reagera; svara reagera på

Synonyms for "svara":

  • genmäle; ge besked; replikera; besvara; genmäla

Wiktionary Translations for svara:

Cross Translation:
FromToVia
• svara → répondre ↔ answer — to make a reply or response to
• svara → répondre ↔ reply — to give a written or spoken response
• svara → répondre ↔ antwoorden — het geven van een antwoord
• svara → répondre ↔ antworten — (intransitiv, mit Dativ) etwas auf eine Frage oder Aufgabe erwidern
• svara → répondre ↔ beantworten — eine schriftliche Reaktion auf ein Schreiben abgeben
• svara → répondre ↔ beantworten — eine Antwort auf eine Frage geben

svära:

svära verb (svärar, svärade, svärat)

  1. svära (förbanna)
    jurer; injurier; lâcher des jurons
    • jurer verb (jure, jures, jurons, jurez, )
    • injurier verb (injurie, injuries, injurions, injuriez, )
  2. svära
    prêter serment à qn; assermenter
    • assermenter verb (assermente, assermentes, assermentons, assermentez, )
  3. svära (svära en ed)
    prêter serment; jurer
    • jurer verb (jure, jures, jurons, jurez, )
  4. svära (förbanna; rasa; storma)
    fulminer; insulter; injurier; tempêter; vociférer
    • fulminer verb (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, )
    • insulter verb (insulte, insultes, insultons, insultez, )
    • injurier verb (injurie, injuries, injurions, injuriez, )
    • tempêter verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, )
    • vociférer verb (vocifère, vocifères, vociférons, vociférez, )
  5. svära (använda fult språk)
    parler comme un cochon

Conjugations for svära:

presens
  1. svärar
  2. svärar
  3. svärar
  4. svärar
  5. svärar
  6. svärar
imperfekt
  1. svärade
  2. svärade
  3. svärade
  4. svärade
  5. svärade
  6. svärade
framtid 1
  1. kommer att svära
  2. kommer att svära
  3. kommer att svära
  4. kommer att svära
  5. kommer att svära
  6. kommer att svära
framtid 2
  1. skall svära
  2. skall svära
  3. skall svära
  4. skall svära
  5. skall svära
  6. skall svära
conditional
  1. skulle svära
  2. skulle svära
  3. skulle svära
  4. skulle svära
  5. skulle svära
  6. skulle svära
perfekt particip
  1. har svärat
  2. har svärat
  3. har svärat
  4. har svärat
  5. har svärat
  6. har svärat
imperfekt particip
  1. hade svärat
  2. hade svärat
  3. hade svärat
  4. hade svärat
  5. hade svärat
  6. hade svärat
blandad
  1. svära!
  3. svära!
  5. svärad
  6. svärande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for svära:

VerbRelated TranslationsOther Translations
assermenter svära
fulminer förbanna; rasa; storma; svära bryta ut i raseri; böla; dundra; gapa; gasta; gå an; härja; klaga; knorra; låta någon ha det; morra lågt; muttra; rasa; ropa högt; rya; ryta; råma; skrika; skrika högt; skräna; skråla; storma; tala fult; tjuta; vara rasande; vråla
injurier förbanna; rasa; storma; svära bryta ut i raseri; driva med; dundra; gå an; göra illa; göra narr av; göra någon ont; härja; håna; kalla någon namn; klaga; knorra; morra lågt; muttra; pika; rasa; skada; skrika; skräna; skymfa; slå; smäda; storma; såra; tillfoga skada; vara spydig mot
insulter förbanna; rasa; storma; svära bespotta; bryta ut i raseri; dundra; gå an; härja; håna; hånle; kalla någon namn; kallgrina; klaga; knorra; kränka; morra lågt; muttra; pika; rasa; skrika; skräna; skymfa; skäla ut; slandra; smäda; storma; såra; vara spydig mot
jurer förbanna; svära; svära en ed svärja; svärja en ed
lâcher des jurons förbanna; svära gå an; härja; rasa; skrika; skrika högt; skräna; skråla; tjuta; vråla
parler comme un cochon använda fult språk; svära
prêter serment svära; svära en ed
prêter serment à qn svära
tempêter förbanna; rasa; storma; svära blåsa hårt; bryta ut i raseri; böla; dundra; gallskrika; gå an; härja; rasa; ropa högt; ryta; råma; skrika; skrika högt; skräna; skråla; storma; tjuta; vara rasande; vråla
vociférer förbanna; rasa; storma; svära bryta ut i raseri; böla; dundra; gå an; härja; klaga; knorra; morra lågt; muttra; rasa; ropa högt; ryta; råma; skrika; skräna; storma; tjuta; vara rasande; vråla

Synonyms for "svära":


Wiktionary Translations for svära:

svära
verb
  1. proférer un blasphème ou des blasphèmes.
  2. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• svära → pester; blasphémer ↔ fluchen — Schimpfwort benutzen
• svära → promettre solennellement ↔ geloben — gehoben: etwas feierlich versprechen
• svära → jurer ↔ schwören — einen Schwur oder Eid ablegen, abgeben, leisten
• svära → jurer ↔ swear — to take an oath
• svära → jurer; gronder ↔ swear — to curse, to use offensive language







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0596 seconds
Page rendered in 1.0 seconds