Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: trött

Swedish and French Translation Search Results for trött

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. trött:
  2. tro:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for trött from Swedish to French

trött:

trött adj

  1. trött (missmodig; kraftlöst; missmodigt)
    éteint; bébête; sans souffle; voilé; sans inspiration; terne
  2. trött (sömndrucken; sömnigt; sömndrucket)
    somnolent; encore tout endormi
  3. trött (sliten; slitet; medtaget; tärd; tärt)
    estompé; usé

Translation Matrix for trött:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
estompé medtaget; sliten; slitet; trött; tärd; tärt beslöjat; dimmig; dimmigt; disigt; dunkel; dunkelt; döljd; döljt; halvhögljudd; halvhögljuddt; inaktiverad; konturlöst; ofokuserad; ofokuserat; oklar; oklart; otydligt; suddigt; vag
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bébête kraftlöst; missmodig; missmodigt; trött trög och dum; trögt och dumt
encore tout endormi sömndrucken; sömndrucket; sömnigt; trött
sans inspiration kraftlöst; missmodig; missmodigt; trött
sans souffle kraftlöst; missmodig; missmodigt; trött
somnolent sömndrucken; sömndrucket; sömnigt; trött drömmande; dåsig; dåsigt; slö; slött; sömnig; sömnigt
terne kraftlöst; missmodig; missmodigt; trött askgrå; askgrått; avmattad; avmattat; black; blackt; blekt; dåsigt; död; dödstrist; dött; färglös; färglöst; glanslös; glanslöst; grått; illvillig; livlös; livlöst; lustlöst; lätt; långsam; långsamt; mattade; mattat; mulen; mulet; mållös; mållöst; oanimerat; ondskefull; ondskefullt; otröstlig; otröstligt; påsig; påsigt; sjaskigt; smaklös; smaklöst; smutsig; smutsigt; snuskig; snuskigt; svag; svagt; säckigt; trist; tråkigt; tröstlöst; yrvaken; yrvaket
usé medtaget; sliten; slitet; trött; tärd; tärt använd; använt; buren; buret; förfallet; förslita sina kläder; sliten; slitet; tunnslita sina kläder; utnyttjat; utnött; utsliten; utslitet; vanvårdad; vanvårdat
voilé kraftlöst; missmodig; missmodigt; trött beslöjad; beslöjat; dimmigt; disigt; dold; dolt; dunkel; dunkelt; döljd; döljt; förklätt; konturlöst; mulig; oklar; oklart; skum; skumt; svag; svagt; täckt; vag
éteint kraftlöst; missmodig; missmodigt; trött

Synonyms for "trött":


Wiktionary Translations for trött:

Cross Translation:
FromToVia
• trött → fatigué ↔ müde — schläfrig sein, schlafbedürftig
• trött → fatigué ↔ müde — kraftlos, ohne Kraft sein
• trött → somnolent; endormi; ensommeillé; ensuqué ↔ sleepy — feeling the need for sleep
• trött → fatigué; fatiguée ↔ tired — in need of rest or sleep
• trött → las; lasse ↔ weary — feeling of being mentally fatigued
• trött → las; lasse ↔ weary — expressive of fatigue

tro:

tro verb (tror, trodde, trott)

  1. tro (tro på)
    croire; croire en; penser; supposer; estimer
    • croire verb (crois, croit, croyons, croyez, )
    • croire en verb
    • penser verb (pense, penses, pensons, pensez, )
    • supposer verb (suppose, supposes, supposons, supposez, )
    • estimer verb (estime, estimes, estimons, estimez, )
  2. tro (lita på; förtro)
    avoir confiance; se fier à

Conjugations for tro:

presens
  1. tror
  2. tror
  3. tror
  4. tror
  5. tror
  6. tror
imperfekt
  1. trodde
  2. trodde
  3. trodde
  4. trodde
  5. trodde
  6. trodde
framtid 1
  1. kommer att tro
  2. kommer att tro
  3. kommer att tro
  4. kommer att tro
  5. kommer att tro
  6. kommer att tro
framtid 2
  1. skall tro
  2. skall tro
  3. skall tro
  4. skall tro
  5. skall tro
  6. skall tro
conditional
  1. skulle tro
  2. skulle tro
  3. skulle tro
  4. skulle tro
  5. skulle tro
  6. skulle tro
perfekt particip
  1. har trott
  2. har trott
  3. har trott
  4. har trott
  5. har trott
  6. har trott
imperfekt particip
  1. hade trott
  2. hade trott
  3. hade trott
  4. hade trott
  5. hade trott
  6. hade trott
blandad
  1. tro!
  3. tro!
  5. trodd
  6. troande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

tro [-en] noun

  1. tro (övertygelse)
    la croyances religieuses; la croyance; la foi; la religion; l'esprit; la disposition; l'humeur; la convictions; la conviction religieuse; la conception de la vie; le culte; la confession; la philosophie; l'état d'âme
  2. tro (förtroende)
    la confidence; la confiance; la persuasion; la conviction
  3. tro (trosbekännelse; troslära; konfession)
    le credo
  4. tro (övertygelse; förvissning)
    la conviction; la persuasion; la confiance; la croyance

Translation Matrix for tro:

NounRelated TranslationsOther Translations
conception de la vie tro; övertygelse filosofi; livsåskådning; metafysik; världsåskådning
confession tro; övertygelse bekännels; bekännelse; bikt; erkännande; kyrkogemenskap; trosbekännelse
confiance förtroende; förvissning; tro; övertygelse förtroende; inre frid; inre lugn; ro; sinnesfrid; sinnesro
confidence förtroende; tro bekännelse; inre frid; inre lugn; ro; sinnesfrid; sinnesro
conviction förtroende; förvissning; tro; övertygelse mening; ståndpunkt; syn; tankesätt; uppfattning; åsikt; övertygelse
conviction religieuse tro; övertygelse erkännande; erkänsla; religion; tacksägelse
convictions tro; övertygelse filosofi; livsåskådning; metafysik; världsåskådning
credo konfession; tro; trosbekännelse; troslära
croyance förvissning; tro; övertygelse erkännande; erkänsla; tacksägelse
croyances religieuses tro; övertygelse
culte tro; övertygelse dyrkan; gudadyrkan; gudstjänst; kult; religion; tillbedjan; älskade
disposition tro; övertygelse anträffbarhet; arrangemang; avtal; benägenhet; beskaffenhet; böjelse; disposition; fallenhet; fastställande; humör; håg; inställning; kondition; känsla; layout; läggning; sinnesstämning; situation; skick; temperament; tillgänglighet; tillgång; tillstånd; överenskommelse
esprit tro; övertygelse alf; begåvning; disposition; drift; fallenhet; fantom; förstånd; förståndsgåvor; hjärnan; humor; humör; inställning; intellekt; intelligens; läggning; mental förmåga; mental kapacitet; nöje; sinnelag; sinnesstämning; själ; sprit; spöke; spöklik uppenbarelse; tankesätt; temperament; tendens; älva
foi tro; övertygelse andäktighet; erkännande; erkänsla; fromhet; gudfruktighet; hängivenhet; ortodoxi; religion; religiositet; tacksägelse
humeur tro; övertygelse disposition; fallenhet; humör; infall; lynne; läggning; nyck; psykiskt tillstånd; sinnesstämning; själslig tillstånd
persuasion förtroende; förvissning; tro; övertygelse sätta till någons hand; övertalning
philosophie tro; övertygelse filosofi; livsvisdom; livsåskådning; metafysik; världsåskådning
religion tro; övertygelse religion
état d'âme tro; övertygelse disposition; fallenhet; humör; lynne; läggning; mentalt tillstånd; psykiskt tillstånd; sinnesstillstånd; sinnesstämning; själslig tillstånd
VerbRelated TranslationsOther Translations
avoir confiance förtro; lita på; tro
croire tro; tro på verkar
croire en tro; tro på
estimer tro; tro på bedöma; beräkna; bestämma; estimera; föreslå; föreställa; förmoda; gissa; högakta; kalkylera; skatta; spara; tänka över; uppskatta; överväga
penser tro; tro på fundera; grubbla; ruva; tycka; tänka; verkar
se fier à förtro; lita på; tro
supposer tro; tro på anta; förmoda; gissa; utgå ifrån

Synonyms for "tro":


Wiktionary Translations for tro:

tro
verb
  1. Tenir pour véritable.
noun
  1. Croyance aux vérités de la religion.
Cross Translation:
FromToVia
• tro → croyance ↔ belief — mental acceptance of a claim as truth
• tro → conviction ↔ belief — the quality or state of believing
• tro → croyance; foi ↔ belief — religious faith
• tro → croire ↔ believe — to accept that someone is telling the truth (object: person)
• tro → croire ↔ believe — to accept as true
• tro → croire ↔ believe — to consider likely
• tro → croire ↔ believe — to have religious faith; to believe in a greater truth
• tro → crédo ↔ creed — that which is believed
• tro → foi ↔ faith — feeling that something is true
• tro → supposer ↔ guess — to suppose
• tro → penser; croire; estimer ↔ think — guess, reckon
• tro → vérité ↔ truth — state or quality of being true to someone or something
• tro → foi ↔ Glaube — religiöses Bekenntnis, Religion
• tro → croyance ↔ Glaube — sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung
• tro → croire ↔ glauben — »etwas glauben«/»glauben, dass«; subjektiv:
• tro → croire ↔ glauben — religiös sein, an einen oder mehrere Gott glauben; in seinem Glauben überzeugt sein
• tro → croire ↔ glauben — »jemandem glauben« (Dativ): sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen
• tro → croire ↔ glauben — »an jemanden (/etwas) glauben« (Akkusativ): jemandem vertrauen, auf jemanden vertrauen; auf etwas setzen
• tro → croire ↔ geloven — overtuigd zijn dat iets waar is

External Machine Translations:

Related Translations for trött







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0815 seconds
Page rendered in 1.0 seconds