Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: tvekande

Swedish and French Translation Search Results for tvekande

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. tvekande:
  2. tveka:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for tvekande from Swedish to French

tvekande:

tvekande adj

  1. tvekande (obeslutsamt; vacklande; tvekandet)
    indécis; incertain; hésitant; irrésolu
  2. tvekande
    hésitant

Translation Matrix for tvekande:

NounRelated TranslationsOther Translations
indécis vankelmodig människa
irrésolu vankelmodig människa
ModifierRelated TranslationsOther Translations
hésitant obeslutsamt; tvekande; tvekandet; vacklande fladdandet; motsträvig; motvilligt; ogärna; osäker; osäkert; sinkande; sölande; tveksam; tveksamt; vacklande; vacklandet; vankelmodigt
incertain obeslutsamt; tvekande; tvekandet; vacklande diskutabel; diskutabelt; farligt; fladdandet; föränderlig; föränderligt; instabilt; känslig; känsligt; motsträvig; motvilligt; ogärna; ombytligt; ostadig; ostadigt; osäker; osäkert; prekärt; raglande; riskabel; riskabelt; tveksam; tveksamt; tvivelaktigt; vacklande; vacklandet; vankelmodigt; variabel; vingligt; växlandet
indécis obeslutsamt; tvekande; tvekandet; vacklande fladdandet; instabilt; motsträvig; motvilligt; obestämd; obestämt; ogärna; olöst; ostadig; ostadigt; osäker; osäkert; raglande; tveksam; tveksamt; vacklande; vacklandet; vagt; vankelmodigt; vingligt
irrésolu obeslutsamt; tvekande; tvekandet; vacklande fladdandet; motsträvig; motvilligt; ogärna; osäker; osäkert; tveksam; tveksamt; vacklande; vacklandet; vankelmodigt

Synonyms for "tvekande":


Wiktionary Translations for tvekande:

Cross Translation:
FromToVia
• tvekande → hésitant; frileux ↔ zögerlich — unter (nach dem Geschmack des Sprechers / Autors zu langem) zögern

tveka:

tveka verb (tvekar, tvekade, tvekat)

  1. tveka (tänka över)
    hésiter; tarder; douter; tergiverser; traînasser; traîner; lambiner; être indécis; traînailler
    • hésiter verb (hésite, hésites, hésitons, hésitez, )
    • tarder verb (tarde, tardes, tardons, tardez, )
    • douter verb (doute, doutes, doutons, doutez, )
    • tergiverser verb (tergiverse, tergiverses, tergiversons, tergiversez, )
    • traînasser verb (traînasse, traînasses, traînassons, traînassez, )
    • traîner verb (traîne, traînes, traînons, traînez, )
    • lambiner verb (lambine, lambines, lambinons, lambinez, )
    • traînailler verb (traînaille, traînailles, traînaillons, traînaillez, )
  2. tveka
    hésiter; douter; douter de; balancer
    • hésiter verb (hésite, hésites, hésitons, hésitez, )
    • douter verb (doute, doutes, doutons, doutez, )
    • douter de verb
    • balancer verb (balance, balances, balançons, balancez, )
  3. tveka (vara obestämd; vara vag; vara obeslutsam; vara svävande)
    être indécis; être irrésolu
  4. tveka (vara tvivlande; tvivla)
    hésiter; douter de
    • hésiter verb (hésite, hésites, hésitons, hésitez, )
    • douter de verb

Conjugations for tveka:

presens
  1. tvekar
  2. tvekar
  3. tvekar
  4. tvekar
  5. tvekar
  6. tvekar
imperfekt
  1. tvekade
  2. tvekade
  3. tvekade
  4. tvekade
  5. tvekade
  6. tvekade
framtid 1
  1. kommer att tveka
  2. kommer att tveka
  3. kommer att tveka
  4. kommer att tveka
  5. kommer att tveka
  6. kommer att tveka
framtid 2
  1. skall tveka
  2. skall tveka
  3. skall tveka
  4. skall tveka
  5. skall tveka
  6. skall tveka
conditional
  1. skulle tveka
  2. skulle tveka
  3. skulle tveka
  4. skulle tveka
  5. skulle tveka
  6. skulle tveka
perfekt particip
  1. har tvekat
  2. har tvekat
  3. har tvekat
  4. har tvekat
  5. har tvekat
  6. har tvekat
imperfekt particip
  1. hade tvekat
  2. hade tvekat
  3. hade tvekat
  4. hade tvekat
  5. hade tvekat
  6. hade tvekat
blandad
  1. tveka!
  3. tveka!
  5. tvekad
  6. tvekande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for tveka:

VerbRelated TranslationsOther Translations
balancer tveka balansera; gunga; kränga; ragla; stappla; ströva; svaja; svalla; svischa; svänga; utjämna; vackla; vagga; vandra; vingla
douter tveka; tänka över betvivla; tvivla
douter de tveka; tvivla; vara tvivlande betvivla; tvivla
hésiter tveka; tvivla; tänka över; vara tvivlande häfta; klibba fast; köra fast
lambiner tveka; tänka över masa; såsa; söla
tarder tveka; tänka över
tergiverser tveka; tänka över fördröja; uppehålla
traînailler tveka; tänka över fördröja; masa; såsa; söla; uppehålla
traînasser tveka; tänka över dröna; fördröja; gå och dra; hänga; inte göra något speciellt; masa; slappa; såsa; söla; uppehålla
traîner tveka; tänka över bogsera; bära; dra; dra iväg; dra med sig; draga; dröna; flanera; flanera omkring; föra; gå och dra; gå och driva omkring; gå omkring; gå vilse; hala; hänga; inte göra något speciellt; masa; slappa; slänga omkring; släntra; släpa; släpa iväg; spankulera; spatsera; spatsera omkring; strosa; ströva omkring; såsa; söla; traska; vara förlorad
être indécis tveka; tänka över; vara obeslutsam; vara obestämd; vara svävande; vara vag vara föremål för förhandlingar; vänta på avgörande
être irrésolu tveka; vara obeslutsam; vara obestämd; vara svävande; vara vag

Synonyms for "tveka":


Wiktionary Translations for tveka:

tveka
verb
  1. (familier, fr) hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agir d’un achat, d’une affaire, d’un traité.
  2. Être incertain, indécis sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre.
Cross Translation:
FromToVia
• tveka → douter ↔ zweifeln — den Wahrheitsgehalt in Frage stellen; glauben oder vermuten, dass etwas nicht stimmt







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0456 seconds
Page rendered in 1.0 seconds