Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: avund

Swedish and French Translation Search Results for avund

Summary

Swedish to French: more detail...

avund:
- jalousie; envie; émulation; ressentiment; rancune; amertume; aigreur
Wiktionary:
- avund → envie
- avund → envie, jalousie

Swedish

Detailed Translations for avund from Swedish to French

avund:

avund [-en] noun

avund (avundsjuka; missunnsamhet)
la jalousie; l'envie; l'émulation; le ressentiment
- jalousie [la ~] noun
- envie [la ~] noun
- émulation [la ~] noun
- ressentiment [le ~] noun
avund (missunsamhet; agg; ovilja; groll)
la rancune; le ressentiment; l'amertume; l'aigreur
- rancune [la ~] noun
- ressentiment [le ~] noun
- amertume [la ~] noun
- aigreur [la ~] noun
avund
la jalousie; l'envie
- jalousie [la ~] noun
- envie [la ~] noun

Translation Matrix for avund:

Noun	Related Translations	Other Translations
aigreur	agg; avund; groll; missunsamhet; ovilja	animositet; avsaknad av sammanhang; bitskhet; bitterhet; bryskhet; fejd; fiendskap; förbittring; korthet; osämja; plottrighet; råhet; snäsighet; surhet; syra; syrlighet; virrighet
amertume	agg; avund; groll; missunsamhet; ovilja	bitterhet; förbittring; gnällighet; irritation; retlighet; vresighet
envie	avund; avundsjuka; missunnsamhet	avundsjuka; begär; fascination; iver; ivrigt begär; kravande; lust; längtan; nitälskan; passion; svartsjuka; önska; önskan
jalousie	avund; avundsjuka; missunnsamhet	avundsjuka; nitälskan; svartsjuka
rancune	agg; avund; groll; missunsamhet; ovilja	animositet; bitterhet; fejd; fiendskap; förbittring; hämndbegär; hämndkänsla; hämndlystnad; osämja; ovänskap
ressentiment	agg; avund; avundsjuka; groll; missunnsamhet; missunsamhet; ovilja	animositet; fejd; fiendskap; förtrytelse; hämndbegär; hämndlystnad; osämja
émulation	avund; avundsjuka; missunnsamhet	emulering

Synonyms for "avund":

missunnsamhet; avundsjuka

Wiktionary Translations for avund:

avund

noun

chagrin ou haine que l’on ressent du bonheur, des succès, des avantages d’autrui.
- envie → jalusi; avund

Cross Translation:

From	To	Via
• avund	→ envie	↔ envy — resentful desire of something possessed by another
• avund	→ jalousie	↔ jaloersheid — een wrok die iemand koestert omdat men een ander niet gunt wat men zelf begeert
• avund	→ envie	↔ Neid — der intensive negative Gefühlszustand von Menschen, wenn sie den Besitz, Erfolg, den körperlichen Vorzug oder das Glück eines anderen beobachten können, das sie nicht haben, aber ihm missgönnen.

External Machine Translations: