Summary
Swedish to French: more detail...
- samtidigt:
-
Wiktionary:
- samtidigt → simultanément, à la fois, en même temps, dans le même temps, d'un autre côté, cependant
Swedish
Detailed Translations for samtidigt from Swedish to French
samtidigt:
-
samtidigt
cependant; entre-temps; déjà; en attendant; pendant ce temps; d'avance-
cependant adj
-
entre-temps adj
-
déjà adj
-
en attendant adj
-
pendant ce temps adj
-
d'avance adj
-
-
samtidigt
-
samtidigt (simultan; synkront; simultant; synkron)
-
samtidigt (samtidig)
Translation Matrix for samtidigt:
| Other | Related Translations | Other Translations |
| cependant | men; ändock | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| cependant | samtidigt | dock; emellertid; hur som helst; icke dess mindre; med; naturligtvis; trots; utan hinder av; ändå |
| d'avance | samtidigt | föregående; innan |
| déjà | samtidigt | redan; redant |
| en attendant | samtidigt | under tiden |
| en même temps | samtidig; samtidigt; simultan; simultant; synkron; synkront | i samma ögonblick; på en gång; vid samma tid |
| entre-temps | samtidigt | |
| pendant ce temps | samtidigt | allt ifrån; alltsedan; under tiden |
| simultané | samtidigt; simultan; simultant; synkron; synkront | på en gång |
| simultanément | samtidigt; simultan; simultant; synkron; synkront |
Synonyms for "samtidigt":
Wiktionary Translations for samtidigt:
samtidigt
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • samtidigt | → à la fois; en même temps | ↔ at once — at the same time |
| • samtidigt | → simultanément; dans le même temps | ↔ at the same time — simultaneously |
| • samtidigt | → d'un autre côté | ↔ at the same time — on the other hand |
| • samtidigt | → simultanément | ↔ simultaneously — occurring at the same time |
| • samtidigt | → cependant; en même temps | ↔ then — at the same time; on the other hand |
| • samtidigt | → en même temps | ↔ zugleich — zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend |