Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: faktisk

Swedish and French Translation Search Results for faktisk

Summary

Swedish to French: more detail...

faktisk:
- matériel; matériellement; en effet; évidemment; effectivement; certes; tout de même; sans aucun doute; forcément; même
Wiktionary:
- faktisk → réel
- faktisk → actuel, réel, en effet

Swedish

Detailed Translations for faktisk from Swedish to French

faktisk:

faktisk adj

faktisk (faktiskt; verklig; handgripligt; påtagligt; verkligt)
matériel; matériellement
- matériel adj
- matériellement adj
faktisk (faktiskt; effektiv; verkligt; effektivt)
en effet; évidemment; effectivement; certes; tout de même; sans aucun doute; forcément
- en effet adj
- évidemment adj
- effectivement adj
- certes adj
- tout de même adj
- sans aucun doute adj
- forcément adj
faktisk (verkligt; sannerligen; faktiskt)
même
- même adj

Translation Matrix for faktisk:

Noun	Related Translations	Other Translations
matériel		apparatur; krav; maskinvara; material; utrustning
Modifier	Related Translations	Other Translations
certes	effektiv; effektivt; faktisk; faktiskt; verkligt	helt och hållet; i och för sig; naturligtvis; obestridlig; obestridligt; otvivlat; sannerlig; sannerligt; utan tvivel; verkligen
effectivement	effektiv; effektivt; faktisk; faktiskt; verkligt	absolut; definitiv; helt säkert; i sanning; naturligtvis; riktig; säker; säkerligen; säkert; verkligen; äkta
en effet	effektiv; effektivt; faktisk; faktiskt; verkligt	absolut; definitiv; för; i sanning; naturligtvis; nämligen; riktig; säkerligen; verkligen
forcément	effektiv; effektivt; faktisk; faktiskt; verkligt	naturligtvis; till varje pris
matériel	faktisk; faktiskt; handgripligt; påtagligt; verklig; verkligt	värdslig; värdsligt
matériellement	faktisk; faktiskt; handgripligt; påtagligt; verklig; verkligt
même	faktisk; faktiskt; sannerligen; verkligt	analog; analogt; identisk; lika; likartad; likartat; likformig; likformigt; liknandet; likt; livärdigt; med detta i åtanke; samma; själv; även
sans aucun doute	effektiv; effektivt; faktisk; faktiskt; verkligt	förbehållslös; förbehållslöst; naturligtvis; ovillkorligt; villkorslös; villkorslöst
tout de même	effektiv; effektivt; faktisk; faktiskt; verkligt	absolut; definitiv; hur som helst; i sanning; icke dess mindre; naturligtvis; verkligen; ändå
évidemment	effektiv; effektivt; faktisk; faktiskt; verkligt	anslående; distinkt; frapperande; förnimbar; identifierbar; identifierbart; imponerande; markant; märkbar; märkbart; naturligtvis; påtaglig; påtagligt; sebar; sebart; slående; synbart; synlig; synligt; tydligt; uppenbart; utpräglad; uttalad

Synonyms for "faktisk":

verklig; riktig; real; reell; egentlig

Wiktionary Translations for faktisk:

faktisk

adjective

véritable, effectif, vrai, sans fiction ni figure.
- réel → verklig; faktisk; real-; fastighets-; reell

Cross Translation:

From	To	Via
• faktisk	→ actuel; réel	↔ actual — existing in act or reality, not just potentially
• faktisk	→ en effet	↔ tatsächlich — (manchmal auch wider Erwarten) wahrheitsgemäß, wirklich