Home ->Dictionaries ->Swedish/French ->Search: vaggande

Swedish and French Translation Search Results for vaggande

Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. vaggande:
  2. vagga:
  3. Wiktionary:

Swedish

Detailed Translations for vaggande from Swedish to French

vaggande:

vaggande adj

  1. vaggande
    instable; branlant; vacillant; titubant; chancelant; inconstant

Translation Matrix for vaggande:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
branlant vaggande fallfärdig; fallfärdigt; förfallet; förstört; i ruiner; ledsvagt; mentalt instabil; mentalt instabilt; neddragen; neddraget; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; sönderriven; sönderrivet
chancelant vaggande fallfärdig; fallfärdigt; förändrande; gungande; instabil; instabilt; ledsvagt; mentalt instabil; mentalt instabilt; ostadig; ostadigt; raglande; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; svajande; sönderriven; sönderrivet; vingligt
inconstant vaggande fallfärdig; fallfärdigt; flyktig; flyktigt; föränderlig; föränderligt; inte uppklarad; inte uppklarat; ledsvagt; mentalt instabil; mentalt instabilt; oberäknelig; oberäkneligt; obeständigt; ombytligt; ostadig; ostadigt; rank figur; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; sönderriven; sönderrivet; variabelt; växlande; växlandet
instable vaggande bräckligt; fallfärdig; fallfärdigt; fladdandet; flyktig; flyktigt; instabil; instabilt; ledsvagt; mentalt instabil; mentalt instabilt; oberäknelig; oberäkneligt; obeständigt; ombytligt; ostadig; ostadigt; osäker; osäkert; rankigt; skrangligt; skrovligt; skröplig; sönderriven; sönderrivet; tveksam; tveksamt; vacklande; vacklandet; vankelmodigt
titubant vaggande
vacillant vaggande fladdandet; förändrande; gungande; instabil; instabilt; mentalt instabil; mentalt instabilt; ostadig; ostadigt; osäker; osäkert; raglande; svajande; tveksam; tveksamt; vacklande; vacklandet; vankelmodigt; vingligt

Wiktionary Translations for vaggande:

Cross Translation:
FromToVia
• vaggande → secousse ↔ rock — act of rocking

vaggande form of vagga:

vagga verb (vaggar, vaggade, vaggat)

  1. vagga (svaja; gunga)
    bercer; osciller; balancer; dodeliner; bringuebaler; se balancer; brimbaler
    • bercer verb (berce, berces, berçons, bercez, )
    • osciller verb (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, )
    • balancer verb (balance, balances, balançons, balancez, )
    • dodeliner verb
    • brimbaler verb
  2. vagga (svaja; gunga; svänga; kränga)
    bercer; osciller; balancer; vaciller; chanceler
    • bercer verb (berce, berces, berçons, bercez, )
    • osciller verb (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, )
    • balancer verb (balance, balances, balançons, balancez, )
    • vaciller verb (vacille, vacilles, vacillons, vacillez, )
    • chanceler verb (chancelle, chancelles, chancelons, chancelez, )
  3. vagga (svänga; gunga)
    secouer; balancer; être bercé; bercer; se balancer; être houleux; vaciller; chanceler; osciller; tituber
    • secouer verb (secoue, secoues, secouons, secouez, )
    • balancer verb (balance, balances, balançons, balancez, )
    • bercer verb (berce, berces, berçons, bercez, )
    • vaciller verb (vacille, vacilles, vacillons, vacillez, )
    • chanceler verb (chancelle, chancelles, chancelons, chancelez, )
    • osciller verb (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, )
    • tituber verb (titube, titubes, titubons, titubez, )
  4. vagga (svalla; gunga)
    secouer; osciller; balancer; chanceler; tituber; se balancer; être bercé; vaciller; être houleux
    • secouer verb (secoue, secoues, secouons, secouez, )
    • osciller verb (oscille, oscilles, oscillons, oscillez, )
    • balancer verb (balance, balances, balançons, balancez, )
    • chanceler verb (chancelle, chancelles, chancelons, chancelez, )
    • tituber verb (titube, titubes, titubons, titubez, )
    • vaciller verb (vacille, vacilles, vacillons, vacillez, )
  5. vagga (rulta; vagga fram som en anka)
    tituber; chanceler
    • tituber verb (titube, titubes, titubons, titubez, )
    • chanceler verb (chancelle, chancelles, chancelons, chancelez, )

Conjugations for vagga:

presens
  1. vaggar
  2. vaggar
  3. vaggar
  4. vaggar
  5. vaggar
  6. vaggar
imperfekt
  1. vaggade
  2. vaggade
  3. vaggade
  4. vaggade
  5. vaggade
  6. vaggade
framtid 1
  1. kommer att vagga
  2. kommer att vagga
  3. kommer att vagga
  4. kommer att vagga
  5. kommer att vagga
  6. kommer att vagga
framtid 2
  1. skall vagga
  2. skall vagga
  3. skall vagga
  4. skall vagga
  5. skall vagga
  6. skall vagga
conditional
  1. skulle vagga
  2. skulle vagga
  3. skulle vagga
  4. skulle vagga
  5. skulle vagga
  6. skulle vagga
perfekt particip
  1. har vaggat
  2. har vaggat
  3. har vaggat
  4. har vaggat
  5. har vaggat
  6. har vaggat
imperfekt particip
  1. hade vaggat
  2. hade vaggat
  3. hade vaggat
  4. hade vaggat
  5. hade vaggat
  6. hade vaggat
blandad
  1. vagga!
  3. vagga!
  5. vaggad
  6. vaggande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

vagga [-en] noun

  1. vagga
    le berceau
  2. vagga
    le berceau; le berceau-bascule
  3. vagga
    station d'accueil

Translation Matrix for vagga:

NounRelated TranslationsOther Translations
berceau vagga barnsäng; födelsebygd; födelseort
berceau-bascule vagga
VerbRelated TranslationsOther Translations
balancer gunga; kränga; svaja; svalla; svänga; vagga balansera; gunga; ragla; stappla; ströva; svischa; tveka; utjämna; vackla; vandra; vingla
bercer gunga; kränga; svaja; svänga; vagga gunga
brimbaler gunga; svaja; vagga gunga
bringuebaler gunga; svaja; vagga
chanceler gunga; kränga; rulta; svaja; svalla; svänga; vagga; vagga fram som en anka gunga; ragla; stappla; vackla; vingla
dodeliner gunga; svaja; vagga
osciller gunga; kränga; svaja; svalla; svänga; vagga baxa; bryta; bända; dängla; flamma; gunga; gå upp och ned; lyfta med hävstång; låga; oscillera; pendla; ragla; stappla; svänga; vackla; vingla
se balancer gunga; svaja; svalla; svänga; vagga dängla; gunga
secouer gunga; svalla; svänga; vagga baxa; bryta; bända; damma; darra; gunga; göra sig kvitt; lyfta med hävstång; skaka; skaka av; skaka av sig; skaka upp; vibrera
tituber gunga; rulta; svalla; svänga; vagga; vagga fram som en anka gunga; gå upp och ned
vaciller gunga; kränga; svaja; svalla; svänga; vagga flamma; gunga; gå upp och ned; låga; ragla; stappla; vackla; vingla
être bercé gunga; svalla; svänga; vagga
être houleux gunga; svalla; svänga; vagga
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
station d'accueil vagga dockningsstation

Synonyms for "vagga":


Wiktionary Translations for vagga:

vagga
noun
  1. petit lit où l’on coucher les nourrissons et qui disposer pour que l’on puisse le balancer, le bercer, aisément.
verb
  1. balancer dans un berceau.
Cross Translation:
FromToVia
• vagga → berceau ↔ cradle — oscillating bed for a baby
• vagga → remuer; bercer ↔ rock — move gently back and forth
• vagga → berceau; bassinette; bazinette; ber; bers; berce ↔ Wiege — entweder mit zwei abgerundeten Kufen beziehungsweise Schaukelbrettern versehendes beziehungsweise in ein spezielles Gestell eingehängtes oder frei von der Decke hängendes kastenförmiges Bettchen für Säuglinge, mithilfe dessen der Säugling (in Längs- oder Querrichtung) gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann
• vagga → berceau ↔ Wiege — übertr. zu [1]; Plural selten; geh.|: Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt

External Machine Translations:

Related Translations for vaggande







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0586 seconds
Page rendered in 1.0 seconds